December Popolo 2011 [NYC] 山田涼介

[xxbubbleteaxx]

As always:
☮ This isn't perfect
☮ I don't translate regularly, so no requests please
☮ Reposting is ok, but please give credit to me.

Thanks to hisakolychee for the corrections.

Yamada Ryosuke's 10 Girlfriend Requisites

1 Her voice on the phone is cute
Because her voice will sound different from usual on the phone, I’ll get excited (laughs). I won’t be able to see

Comments

[daisukidesuhsj]

thanks for translating~ :3

[ladysayori]

Haha. Japanese writing must be really tough.
But I still can't quite understand number 10 >.<

I just passed around 5 of the requisites

[xxbubbleteaxx]

Hahhh, yeah sorry, I had a hard time with number 10 xP But basically, what I'm pretty sure he's saying is that he's not good reptiles, so hopefully the girl is because then she can take care of it.

No prob :)

[ai_no_messeji]

Oh...
Interesting,
Sometimes I don't get Yamada.
It's hard to understand his preferences~
But still, I find this one cute.

Hope you find that person, Yama-chan~

Thank you so much for translating and more powers.

[sanggee]

ow... yamachan.
thank you so much for sharing ^^

[nadeyp]

"I like short, brownish, and airy/fluffy hairstyles. Without thinking, they making me want to touch them and protect the girl."

*whips my hair* ;P

thanks for translating! :)