FLAMING RAGE
Artist: Ikeda Masanori
Lyrics: Hashimoto Rina
Composition/Arrangement: Oozumi Tomou
FLAMING RAGE
灼熱の世界を震わせ 破滅の叫びが響く
Shakunetsu no sekai wo furuwase Hametsu no sakebi ga hibiku
Durchrüttle diese brennende Welt, die Schreie der Zerstürung hallen
存在するあらゆる物を 屈服させるこの力
Sonzai suru arayuru mono wo Kuppukusaseru kono chikara
Alles Existierende, aufgegeben durch diese Kraft
浮かび上がる怒りの模様が 証明する 誇り高き血の強さを
Ukabiagaru ikari no moyou ga Shoumei suru Hokori takaki chi no tsuyosa wo
Die auftretenden Zeichen des Zorns zeigen die Stärke dieses stolzen Bluts
燃えさかる怒りで 全てを支配する
Moesakaru ikari de Subete wo shihai suru
Mit diesem flammenden Zorn werde ich alles beherrschen
この手に宿る炎 荒れ狂い 渦巻く劫火
Kono te ni yadoru honoo Arekurui Uzumaku gouka
Dieses brennende Feuer in meiner Hand, zornig, wirbelnde ewige Flamme
足元にさえ及ばないカス共は黙って従え
Ashimoto ni sae oyobanai kasudomo ha damatte shitagae
Dieser Abschaum, der nicht weiß, wann er still zu sein hat
邪魔するならここで消えろ うるせえ遠吠えは聞き飽きた
Jama suru nara koko de kiero Urusee touboe ha kiki akita
Wenn du mich störst, stirbst du sofort. Halt die Klappe, ich kann deine Klagen nicht mehr hören
燃やし尽くす 形も留めぬ程 怯える声 灰になっていく景色
Moyashi tsukusu Katachi mo tomenu hodo Obieru koe Hai ni natte iku keshiki
Ausbrennen, unmöglich in Form zu halten, ängstliche Stimmen, die Landshaft wird zu Asche
獰猛な炎が 憤怒の叫びをあげる
Doumouna honoo ga Fundo no sakebi wo ageru
Die stechenden Flammen sorgen für Geschrei
怒りに燃える拳 世界は歪んでいく
Ikari ni moeru kobushi Sekai ha igande iku
Diese vor Zorn brennende Faust, die Welt wird aus den Fugen geraten
燃えさかる怒りで 全てを支配する
Moesakaru ikari de Subete wo shihai suru
Mit diesem flammenden Zorn werde ich alles beherrschen
この手に宿る炎 荒れ狂い 渦巻く劫火
Kono te ni yadoru honoo Arekurui Uzumaku gouka
Dieses brennende Feuer in meiner Hand, zornig, wirbelnde ewige Flamme