Cám ơn cậu ủng hộ :D Nếu được thì down về cho tớ cái ý kiến nhé :"> Mau làm Yan Yan nhanh để tớ down về nữa hén :D Dạo này đang bấn loạn JUMP và aegisub =))
Uhm, t góp ý tí xíu về khâu dịch ha ^^ 1. Yanyan là từ những năm Showa 50, 60. Tức là khoảng thập niên 80, 90 ^^ *cái này tuy t k rành nhưng t làm phép trừ từ cái câu sau 21 năm :"D
2. Handball nghe thiên hạ đồn là môn bóng ném đó ' ' Mấy c có coi bóng ném bao giờ chưa...? Cũng may là papa t hay coi random sport mấy kì đại hội thể thao này kia nên t mới biết mấy cái này ^^
Và coi bản dịch của mấy c t mới thấy bản dịch của t cũng có mấy lỗi k hiểu từ mắc cười lắm =)) Khi nào bọn t release thì nhờ mấy c sửa ha ^^
Eff cái livestage sao thấy quen quen :-" Làm biếng viết lại à? =))
Còn riêng về cái YanYan này, t spot đc hơn 1 cảnh thằng Yama nó lộ rõ vẻ buồn ngủ lắm nha...
Ừm :D Lúc dịch khúc đầu đâu có thèm để ý gì đâu =)) Đúng là năm thập niên 80,90 =)) Nhục wá đi mất!!! Lỗi sơ đẳng về kiến thức =))) Lúc đầu cũng tính dịch bóng ném mà trong đầu cứ hình dung nó giống bóng rổ nên không dịch nó là môn bóng gì luôn =)) Eff thì có mấy cái dùng lại thiệt ... Ko phải làm biếng mà là đang cạn ý tưởng và hay bị ám thị ... Ví dụ như viết eff cho bài đó rồi 1 lần thấy hợp là cứ ko nghĩ ra cái eff nào hợp hơn ... ><
Chừng nào release nhớ báo tụi tớ nhe! Để xem mà còn học hỏi nữa... Để ko sai mấy cái sơ đẳng như vậy nứa =))
P/s: Thấy lúc Yabu ném phạt đó, Yama có vẻ buồn ngủ ... Hay là nó lo cho đội Daichan iu dấu của nó thua hay ko thì ko biết :)) Cậu xem có thấy giống bình lựng bóng đá ko????
Because I am not able to send you a PM I will do it like this;
I commented on the post, twice. It's a Vietnamese sub, the community rules state that country-related posts are not allowed in the community. Since your sub is Vietnamese and not English, it's country related and it should be posted in a Vietnamese community.
I'll copy-past the rule for you; ☆ No country-specific posts. - For example no posting about fan meetings - post them at the country-specific communities instead. You can find a list of them in the FAQ if you're not part of your country's community yet. If you can't find a community for your own country, please create one and share the love! You can advertise your country's Johnny's/JUMP community here.
Next time I have to delete one of your posts this will result in a ban. I'm sorry, but our community is for English speaking fans and they would not understand the Vietnamese subs.
Comments 13
Reply
Mong bạn sẽ ủng hộ cả những tập sau :">
Reply
2 ng` cố gắng lên x'D~ Dạo này sung mãn dữ :">
Reply
Nếu được thì down về cho tớ cái ý kiến nhé :">
Mau làm Yan Yan nhanh để tớ down về nữa hén :D
Dạo này đang bấn loạn JUMP và aegisub =))
Reply
1. Yanyan là từ những năm Showa 50, 60. Tức là khoảng thập niên 80, 90 ^^ *cái này tuy t k rành nhưng t làm phép trừ từ cái câu sau 21 năm :"D
2. Handball nghe thiên hạ đồn là môn bóng ném đó ' ' Mấy c có coi bóng ném bao giờ chưa...? Cũng may là papa t hay coi random sport mấy kì đại hội thể thao này kia nên t mới biết mấy cái này ^^
Và coi bản dịch của mấy c t mới thấy bản dịch của t cũng có mấy lỗi k hiểu từ mắc cười lắm =)) Khi nào bọn t release thì nhờ mấy c sửa ha ^^
Eff cái livestage sao thấy quen quen :-" Làm biếng viết lại à? =))
Còn riêng về cái YanYan này, t spot đc hơn 1 cảnh thằng Yama nó lộ rõ vẻ buồn ngủ lắm nha...
Reply
Đúng là năm thập niên 80,90 =)) Nhục wá đi mất!!! Lỗi sơ đẳng về kiến thức =)))
Lúc đầu cũng tính dịch bóng ném mà trong đầu cứ hình dung nó giống bóng rổ nên không dịch nó là môn bóng gì luôn =))
Eff thì có mấy cái dùng lại thiệt ... Ko phải làm biếng mà là đang cạn ý tưởng và hay bị ám thị ... Ví dụ như viết eff cho bài đó rồi 1 lần thấy hợp là cứ ko nghĩ ra cái eff nào hợp hơn ... ><
Chừng nào release nhớ báo tụi tớ nhe! Để xem mà còn học hỏi nữa... Để ko sai mấy cái sơ đẳng như vậy nứa =))
P/s: Thấy lúc Yabu ném phạt đó, Yama có vẻ buồn ngủ ...
Hay là nó lo cho đội Daichan iu dấu của nó thua hay ko thì ko biết :))
Cậu xem có thấy giống bình lựng bóng đá ko????
Reply
Down về thôi~ Iu tóa đi mất! <3
Reply
Mong bạn sẽ còn ủng hộ những tập sau nha :D
Reply
I commented on the post, twice. It's a Vietnamese sub, the community rules state that country-related posts are not allowed in the community. Since your sub is Vietnamese and not English, it's country related and it should be posted in a Vietnamese community.
I'll copy-past the rule for you;
☆ No country-specific posts.
- For example no posting about fan meetings - post them at the country-specific communities instead. You can find a list of them in the FAQ if you're not part of your country's community yet. If you can't find a community for your own country, please create one and share the love! You can advertise your country's Johnny's/JUMP community here.
Next time I have to delete one of your posts this will result in a ban. I'm sorry, but our community is for English speaking fans and they would not understand the Vietnamese subs.
Reply
Now I understood :D
Reply
Reply
Coi đi không sao đâu! Chỉ khác là chất lượng thôi =))
Reply
Leave a comment