Занудное расследование: чем питались средневековые члены и современные редакторы?

[ya_noldor]

На элементах.ру однажды выложили главу из научно-популярной книги «Секс для науки. Наука для секса» с роскошной цитатой из средневекового трактата "Молот ведьм

Comments

[road_chaser]

Да эта книга переведена вообще из рук вон плохо! Там почти на каждой странице какой-нибудь ляп типа рыбы-прилипало (минога имелась ввиду) и всякое такое. Интересно, какие именно мужские члены (male organs) имелись ввиду?

[ya_noldor]

А какие могут быть варианты? Там абсолютно конкретный контекст.
Вот нужная глава.

[road_chaser]

А, ну контекст да) Я просто уже забыла, давно читала.