Почитала с интересом - ничего об Йетсе не знала, только то, что был такой. А Хини даже и не слыхала. Его стихи на смерть Бродского понравились, но как жаль, что в оригинале мне это недоступно. Хотя перевод очень даже читабельный. Замок, наверное, XIII века? Ты ему лишний Х пришпандорила. А вообще, я люблю тебя читать, потому что ты - это только ты (о чем бы ни шла речь), и ни с кем не спутаешь.
Таня, ещё от себя добавлю рукодельных знаний: Донегал - это центр изготовления знаменитых ирландских твидов ( ткани). Есть ещё пряжа твидовая для вязания. Это даже стало нарицательным названием Donegal tweed.
У нас дефицит зеленого в спектре. Да и тот зеленый, что есть, не чистый, а с большой примесью желтого и черного. Мне кажется, мы еще такие дерганные из-за отсутствия цветового равновесия. А наш глаз помнит настрящий зеленый цвет. В детстве мы его не замечали, принимая, как данность. Разве что очень радовались вечнозеленой елочке зимой. :) Вот такая у меня теория на эту тему родилась.
Ах, как здорово! Вспомнилось наше, уже полузабытое, путешествие. Добавлю оттуда к фотке, которая у тебя обозначена "Это уже где-то у озера".
В парке есть домик рыбаков-монахов. В полу домика проделана дырка, в дырку опускалась сеть, и когда попадалась рыбка, в доме звонил колокольчик и рыбку вытаскивали.
У меня тоже осложнения от поэзии. Не знаю, какие у тебя, но я получила чувство очень большой собственной неполноценности из-за того, что не могу читать в подлиннике.
Comments 34
Замок, наверное, XIII века? Ты ему лишний Х пришпандорила.
А вообще, я люблю тебя читать, потому что ты - это только ты (о чем бы ни шла речь), и ни с кем не спутаешь.
Reply
Reply
Донегал - это центр изготовления знаменитых ирландских твидов ( ткани). Есть ещё пряжа твидовая для вязания. Это даже стало нарицательным названием Donegal tweed.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Мне кажется, мы еще такие дерганные из-за отсутствия цветового равновесия. А наш глаз помнит настрящий зеленый цвет. В детстве мы его не замечали, принимая, как данность. Разве что очень радовались вечнозеленой елочке зимой. :)
Вот такая у меня теория на эту тему родилась.
Reply
Добавлю оттуда к фотке, которая у тебя обозначена "Это уже где-то у озера".
В парке есть домик рыбаков-монахов. В полу домика проделана дырка, в дырку опускалась сеть, и когда попадалась рыбка, в доме звонил колокольчик и рыбку вытаскивали.
Reply
Reply
Reply
Reply
А поэзия вызывает неизлечимые осложнения.
Reply
Не знаю, какие у тебя, но я получила чувство очень большой собственной неполноценности из-за того, что не могу читать в подлиннике.
Reply
Leave a comment