yadvigamuhomor

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Nov 19, 2024 09:44

На укроини цэй подмётный гумор был всегда, а теперь они пытаются выдать его за новый русский креатив.

( Read more... )

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Nov 17, 2024 16:51

Случилось страшное.

Пока весь народ озабочен пресс-секретаршей Трампа, Абхазией, звонком Шольца Путину, в стране неумолимо продолжается литературный процесс. Вы там отвлекаетесь на преходящее, а люди продолжают работать над вечным.

( Read more... )

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Nov 12, 2024 09:40

Понимаю, любимые сограждане, что смотреть на Ебильченко почти 20 минут - это испытание не для слабых духом. Но ролик очень интересный.

Именно вот ЭТО сейчас называет себя самой русской из всех русских, рвёт тельник на груди как "солдат Империи", ложится спать в обнимку с портретом Путина и говорит про Армию России - "наши" и прочее.

( Read more... )

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Nov 08, 2024 09:58

Рубрика "Утробно ухая" Батрахомиомахия. Продолжение.

Тут в жабогадюкинг в чате Долгаревой аккурат перед листочком, кружащимся на ветру, неожиданно вклинился г-н Кофман, выступив группой поддержки на стороне Гомольского.

Укоряющий пафос в адрес Анны от г-на Кофмана примерно таков: Во-первых, называть преступников из Донецка донецкими - это крайне ( Read more... )

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Oct 31, 2024 10:23

Все секты скачут, как не в себя, а эти что, хуже, что ли?

( Read more... )

Deutschland / Германия Рамштайн стихотворный перевод

yadvigamuhomor Oct 27, 2024 15:20

"Германия" ВИА "Раммштайн" - одна из самых глубоких, можно сказать программных их композиций. Кроме того, по ней снят умопомрачительно метафоричный, эпатажный, шокирующий и многослойный по смыслам, клип, настоящий художественный мини-фильм. Очень давно пыталась подступиться к эквиритмическому переводу этой песни. Вот что вышло.

Германия
Горек век ( Read more... )

шпрехен зи дойчь, шарахнуло арфой по башке, тайный смысл, из непонятого, Культура и культурка, рифмоплетство, музыка

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Oct 25, 2024 09:58

( Read more... )

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Oct 23, 2024 09:47

Кусочек интервью Дробыша какому-то типчику в кедиках из когорты зашибленных микрофоном в штанах Шамана.

Песня Встанем была очень искренняя. Я русский была написана после. Я считал, что эта песня не должна была звучать в это время. Она могла прозвучать после. Потому что очень многонациональная страна, многие очень тонко чувствуют... Если это хоть ( Read more... )

(Untitled)

hrono61 wrote in peremogi Oct 22, 2024 09:50

Они ещё научат нас "родину любить" - на укроине получилось и тут, похоже, собираются повторить.

( Read more... )

(Untitled)

krv4 wrote in peremogi Oct 16, 2024 16:18

( Read more... )