Ша!
Сегодня посмотрела три куска кинопродукции, которые меня неимоверно повеселили. Это Nostalgia Critic - Conan part 1 и part 2, а также Зак и Мири снимают порно. То ли я была весь день в очень благостном настроении, то ли видяшки действительно не пальцем сделаны :) Неожиданно много юмора и интересных находок, у Критика вообще, похоже, открылось второе дыхание; в предшествующем Junior"e он экспериментировал, теперь в Конане удачно связал факты об Арни с моментами в фильме. У меня болел живот. А я давно уже не смеялась над его обзорами %)
"Зак и Мири" просто очень цельная история с кучей околосексуальных шуток, но не выходя за рамки пристойного кино ( с таким-то названием %)). Смею заметить с очень хорошо адаптированным ОФИЦИАЛЬНЫМ переводом! С оригинальным звуком не смотрела, но наш достоен. Зак говорит голосом Шрека, ха! Я узнала его!
У нас вообще нечасто дублируют тупые американские комедии добротно и с воодушевлением (кроме великого и ужасного Гоблина, разумеется). На моей памяти разве что Солдаты неудачи (Tropic thunder), пересмотрела его потом дома только ради нашего перевода ^^
В общем, всё вышеуказынное рекомендую к ознакомлению.