Жизнь в Черногории. Язык.

[yairish]

По-черногорски "не красивый" звучит как "не лепи" (практически "нелепый :)).
И ведь точно. 

Comments

[ghrar]

"А боярыня-то красотою лепа" (с) "Иван Васильевич меняет профессию".
нормальное словянское слово, русские просто свой язык потеряли.

[yairish]

сербский, по моим наблюдениям, просто ближе к старославянскому. Как, собственно, и украинский. А русский таки да, отдаляется от истоков. Мне кажется, русский просто исторически (под воздействием большого кол-ва факторов) более динамично развивается.

Но я не специалист по славянистике. Это общее впечатление обывателя, который много слышал разной славянской речи.

[ghrar]

больше того, с точки зрения русскоязычного, многие славянские языки звучат смешно и нелепо). и часто это подкрепляется школьной программой и "кухонными" беседами взрослых.

[grazy_gunner]

Добрый день!

[kromni]