Golden Kamuy 2020

Apr 14, 2021 16:57

ゴールデンカムイ (2020)



Жанр: сейнен, экшен, приключения, комедия, насилие, исторический (Бакумацу - Мэйдзи)
Выходил: октябрь - декабрь 2020
Английское название: «Golden Kamuy (2020)»
Русское название: «Золотой камуй - 3».
12 эпизодов
Оценка: 9 из 10

- Скажите, какой лозунг более каноничен: «Больше трэша богу угара!» или «Больше угара богу трэша!» ?
- Это зависит от того, обсуждаем мы партию угорающих трэшевиков или трэшующих угорелых.

Погоня за сокровищами айнов продолжается. Как и прежде, в ней участвуют три конкурирующие группировки. Как и прежде, члены группировок преследуют каждый свои цели, поэтому возможны не только временные союзы между ними, но и принадлежность к одной из них для многих - выгодный временный союз. В общем, охота за сокровищами как она есть. И теперь, в очередной раз несколько перетасовавшись, одна из группировок продолжает собирать кусочки шифра, а две - отправляются за отборной, развесистой клюквой. То есть на самом-то деле - за ключом к шифру. Но на Сахалин.

Почему я решила смотреть этот сериал - совершенно прозрачно. Мне крайне понравились первый и второй сезоны, и я не видела причин, почему бы третий должен быть хуже. На самом деле - видела, даже две. Очевидно, что развесистая клюква будет, а вот сделать её смешной - удаётся не всем. И акцент на одном-двух совсем уехавших крышей героев, проявившийся ещё во втором сезоне - подавал тревожные звоночки. К моей радости, оба этих опасения оказались излишними. Третий сезон от них в общем-то избавился, но приобрёл свои минусы. Но, так или иначе - эти опасения, да и в целом специфичность сериала диктовали необходимость подождать нужного настроения.

Итак, что же мы получили в результате? Не буду подробно останавливаться на технической части, сериал всецело продолжает все традиции первого и второго сезонов. Отличные ракурсы и стоп-кадры. Прекрасные картины с животными (ах, какая там рысь!), странные глаза у некоторых персонажей, неплохая музыка… В общем, кому интересно - не поленитесь зайти в обзор первых двух сезонов, там я рассказываю довольно подробно.

Правда, есть одно приятное отличие в картинке: выбивающихся из видеоряда откровенно CG-зверюшек больше нету. Картинка стала довольно «ровной». И два очень мощных отличия в звуковой дорожке. Первое, и крайне печальное для меня: Инкармат. По вполне очевидным причинам здесь её нет. Точнее - один раз она появляется на пару секунд в виде молчаливого и статичного воспоминания. Но, соответственно - из звукового ряда пропала Ното Мамико-сама.

И второе, как уже все догадались: русский язык! Естественно, здесь его до крайности много. И, надо полагать, Женечка Давидюк хорошо поработала (и заработала) над этим сериалом. Получилось ужасно смешно, поскольку все русские фразы построены совершенно правильно, но произносятся нихонскими сейю, с непередаваемым акцентом. И когда такое слышишь от категорически русских (по сюжету) персонажей - остаётся только хрюкать в подушку. Соответственно: ни в коем случае не смотрите это с дубляжом! Многое потеряете. Только субтитры и оригинальный звук!

Кстати, здесь следует отметить и странность доставшихся мне русских субтитров. Нет, то, что произнесённое по-русски снабжено и русскими субтитрами - оно как раз не удивляет. В конце концов, нихонский акцент настолько своеобразен, что даже будучи натуральным русофоном - не всегда сразу разберёшь, что они сказали-то? Смущает другое. Кто их делал и каким образом - не понятно. Странностей две. Во-первых, некоторые слова, в особенности жаргонизмы, имеют необычную форму. Как-то я привыкла к «пёсик», а не «пёська» и уж тем более - впервые вижу «погранки» вместо «погранцы». Во-вторых, и это ещё загадочнее - синонимы. Несколько раз я встречала ситуацию, когда вполне отчётливо сказано одно слово, а в субтитрах - другое. Да, это синонимы, смысл не теряется. Нет особой разницы между «прикончить» и «убить», между «быстро» и «бегом». Ладно, положим «прикончить» длиннее, а у нас субтитры. Но разница между «быстро» и «бегом» - одна буква. Стоит ли игра свеч?

А вот о чем действительно хочется поговорить - это о сюжете. Как я уже сказала, он является совершенно закономерным и адекватным продолжением первых двух сезонов, но и во многом отличается. К сожалению, местами - в худшую сторону. Ну, естественно, коль скоро у нас развесистая клюква, то не удивительно, что хотя бы какие-то ходы получились плохо. Причём плохо даже не только то, что русских, типа, обидели, а нихонцы все из себя крутые. Ещё хуже, что это часто совершенно бессмысленно. Как в эпизоде с дракой стенка на стенку - безусловно, по сюжету понятно, что Сугимото должен победить всех. Но выигрыш «нихонской команды» «всухую» выглядит неправдоподобно и откровенно глупо. Зачем это было делать? Наоборот, лучше было бы оставить Сугимото одного. Или, для прикола, вдвоём с придурком-младлеем.

Затем, тоже к вопросу о клюкве (но уже не только ей) - авторы на голубом глазу излагают опять же несмешную ерунду. Специфику, отличие континентальной, инкорпорирующей методики колонизации / построения империи - от островной они не понимают. Хотя у нас перед глазами полно разных примеров, начиная с Древнего Рима, это не какая-то там русская специфика, она именно континентальная. В животном мире (что особенно удивительно - при таких-то познаниях в культуре малых народов, очень сильно связанных с дикой природой) - тоже неожиданные косяки. Какое, к ангелам, убийство волка-одиночки стаей? Это настолько маловероятный эксцесс, что даже и рассматривать не стоит. А тут целую философию про «отбросить излишнюю доброту» (причём тоже совершенно не относящуюся к волкам) накрутили.

Вообще, вся российская часть истории построена на исключительной суровости и разгвоздяйстве русских (один только побег каторжан чего стоит - ну не так всё это устроено!). Впрочем, для такого трэшового и клюквенного сериала - это не вызывает особого раздражения.

А вот что откровенно опечалило - это некоторый перебор в новых находках. Вообще, чувство меры авторам изменило, и повторы перестали быть чётко отмеренными. Ладно бы, нового наглухо долбанутого героя (этого, татуированного драчуна) ещё как-то можно переварить, в конце концов у него и психический вывих довольно забавно обоснован. Но и то, как-то многовато его, со всем этим стёбом над Армстронгом из «Цельнометаллического Алхимика» - уже перебрали. Первый раз было просто дико смешно, второй - так себе, а потом надоело. Зато почти не было уже набившего оскомину рядового Никайдо.

Плюс, в целом есть печальная тенденция: падение юомра ниже пояса. Нет, меня даже не смущает что там мальчишки и девчёнки прекрасно обсуждают писюны и сиськи. Они, между прочим, принадлежат к немного другой культуре, им по штату положено хорошо знать о всяческом плодородии и зачем девочкам нужны мальчики. Постоянный стёб над гомосятиной - тоже ничего против него не имею. Во втором сезоне это был великолепный эпизод с мясом выдры. Да и здесь вот вся эта тема «разгорячённых мускулистых тел обнажённых мужиков» - высмеяна совершенно справедливо, и высмеяна здорово. Но не столько же раз, сколько можно повторяться? А уж история с примерзаниями кожи к металлу и креативном способе решить проблему… Право слово, в первый раз - это тоже было довольно смешно. Тем более, что действительно такой способ есть и практикуется. Но второй раз - был уже излишним, а уж как он выглядел - это уже просто падение ниже плинтуса. Фу такими быть, граждане авторы!

Помимо этого, герои слишком часто и слишком очевидно тупят. Зачем Кураноске пошёл на контакт с уйлта? А как дальше, пешком? А через границу без паспортов перебираться как собираетесь? Ну не нужно и двух пядей во лбу, чтобы сообразить - зачем. Понятное дело - это только один пример. Их там больше.

Ну, и напоследок - чисто моя претензия. Можно сказать - в рифму: «Маловато Хиджикаты!»

Но, как вы уже заметили, большинство моих нареканий связаны и с какими-то положительными оценками. Та же самая развесистая клюква доставляет не мало веселья, причём постоянно и разнообразно. Да, мир «Камуя» - это определённо альтернативная Вселенная, в которой многие события похожи на нашу, но и чем-то отличаются. Естественно, я буквально ржала в голос, когда выяснилось, что Кураноске и Вилк - были народовольцами, да к тому же ещё Вилк был тем самым бомбистом, который закинул взрывчатку в коляску Александра II. Кстати, здесь всё сработало с первого раза, Вилк метает саквояжи ловчее растяпы-Рысакова! Что ещё веселее - всё планирование цареубийства выполнила никто иная, как Сонька - Золотая Ручка. Тоже из Народной Воли. Честное слово, здесь клюква была просто бесподобно хороша, поскольку вот буквально, смешали всё, что только можно, но и про факты не забыли. Например, она действительно сидела на Сахалине, таки на посту Александровский. Но не была в Народной Воле, абсолютно не была аристократкой, до Русско-Японской войны не дожила…

А как я смеялась с оригинальной и клюквенной трактовки концепции драки «стенка на стенку»! И там, как раз, на фоне всего этого безумия, пинки в сторону матёрой такой, голубо-устричной гомосятинки были великолепны и уместны. Это клюква, но какая сочная, и насколько соответствующая безумию этого произведения! А как там же Сугимото впал в амок и схватил… серп и молот - я вообще под стол сползла и только подвывала!

Что особенно приятно, юмор не ограничивается клюквой. Да, он, прямо скажем, не всегда блещет глубиной, но ведь это трэш! Тут надо чётко выверенными дозами, но сочно и прямолинейно. И временами получается. Определение Танигаки и Цукишимы к девочкам на подтанцовку, коль скоро они не годятся в акробаты - это банально, но без фыркания в подушку смотреть невозможно!

Но есть и другие моменты, которые заставляли смеяться по сути дела не являясь какими-то юмористическими. Это уже шутки класса «как же без такого сюжетного поворота? Нельзя, жанр обязывает!» - так я довольно усмехалась и над очередной снайперской дуэлью (весьма в стиле одноимённого фильма), и над забавной ситуацией, когда беглые народовольцы паникуют от прихода охранки (кстати, вот это слово правильно вспомнили!)… и вдруг выясняется, что пришли-то не за ними, а за фотографом-шпионом… Но - было уже поздно! Да и над личностью фотографа-шпиона, когда она вскрылась - тоже довольно хихикнула.

Вообще, интересно, что похоже, авторы пытаются нарисовать такой сюжет, в котором все участники «забега» на самом деле сталкивались между собой уже давно, просто не всегда помнят, а то и осознают это. Вот точно же Танигаки и Сугимото уже встречались, но друг-друга совершенно не опознают - слишком мельком.

И это выводит нас на ещё один пласт замечательного в сериале. Но уже серьёзного. Это, скажем так, интриги. Положим, когда этот дурацкий младлей подбивает Сугимото завалить Огату - я скорее переживала за то, чтобы Сугимото не соглашался. Огата, безусловно, мужик абсолютно аморальный, в самом прямом смысле этого слова: у него нету никаких норм морали. И потому временами делающий откровенные подлости. Но он ужасно клёвый и всё равно симпатичный. Так что я против убиения Огаты. А оно вероятно: отстрел персонажей во втором сезоне начался и здесь продолжается.

Но я об интригах. Были и хорошие именно в плане реализации. Причём если попытка Огаты вытянуть ключ из Асирипы выглядит неплохо, но всё же на троечку, то его же попытки сломать сводного братца - это уже довольно изящно. Особенно первая. Хотя это, безусловно, откровенная подлость, ну так Огата ведь личность глубоко аморальная. Кстати, мне ужасно понравился его афоризм: «Ни благородства, ни чего-либо ещё в человеческой крови точно нет». - Отлично, Огата!

А уж какую интригу раскрутил Цуруми, чтобы завербовать Цукишиму - это вообще красота! Реально, истина устанавливается четыре раза, каждый раз другая, отвергающая предыдущую и каждый раз это ещё более крутая интрига, причём разом преследующая по несколько целей одновременно. Что интересно - в конце все детали наконец-то сходятся… но один маленький эпизодик, буквально один кадр, позволяет усомниться и в тои, что это не очередной оборот лжи. А Цуруми получил себе отличного исполнителя. Крут дядька. И циничен.

Впрочем, тут циничны и даже круто-циничны все, даже второстепенные персонажи. От ситуации, когда управляющая цирковым кордебалетом тётка сказала: «Хреновый из тебя шпион» - я прямо обалдела. От неё, знаете ли, я как-то не ожидала. И это было сильно!

И последний интересный момент. Мало того, что постепенно выясняется, что вся эта шатия-братия между собой знакома несколько дольше и глубже, чем кажется изначально. Так ещё, если подумать, у них есть и другое пересечение. Если не считать в общем-то случайно втянутых в эту гонку Сугимото и Огаты - все они преследуют одну и ту же цель. Не просто жадины, мечтающие разбогатеть. Они все - сепаратюги с государственными амбициями. Причём если не считать закономерно следующей из их характеров грызни за руль - вполне совместимыми. Хиджиката хочет на Хоккайдо возродить республику Эдзо. Цуруми на том же Хоккайдо собирается выстроить эдакую восточную Швейцарию, торгующую войной во всех аспектах: начиная с оружия и заканчивая солдатами. А «партия малых народов» - соответственно, государство, комфортное для оных малых народов. То есть в целом, если немного поутрясать вопросы - это может быть одно и то же государство для всех трёх партий. Странненькое и даже местами страшненькое. Ну так и произведение про не самых милых и симпатичных людей. Скорее наоборот - не милых и не симпатичных. Впрочем, с собой я ничего поделать не могу, и Хиджиката с Огатой мне страшно нравятся. Они крутые. Хотя, конечно, я прекрасно вижу, что те ещё упыри оба. Ну и центральная парочка всё же не может не вызывать определённой симпатии, хотя, конечно, идея освободить Асириппу от войны - ну как-то так. Достойна интеллекта Сугимото.

Короче говоря, получилось по-прежнему чертовски бодро, трэшово, безумно в смысле «вплоть до клинической психиатрии», смешно включая и смешное на, а то и за гранью пошлости, и чудовищно кроваво. По-прежнему - это спагетти-вестерн с погоней за сокровищами или, скажем, викторианский приключенческий роман вроде "Копей царя Соломона", в которой нет ни одного положительного персонажа. И по-прежнему - история не топчется на месте, прогресс в поисках наблюдается, однако до развязки ещё далеко. Но, есть такое подозрение, что прогнило что-то в Датском королевстве. Не могу сказать, в чём причина, но, когда я узнала о том, что планируется третий сезон - я подумала: «О! Супер! Обязательно посмотрю!» Теперь же, если я узнаю, что анонсирован четвёртой - реакция будет куда более спокойной: «Понятно. Надо будет посмотреть.»

забавные личности(с), юмор и вообще забавное, seinen, military, action, anime

Previous post Next post
Up