Поверю запросто. На вкус, на цвет - все фломастеры разные. К тому же одно дело смотреть "в сезоне", а другое - "как пятка зачешется". Вот прямо сейчас - есть множество куда более интересных и актуальных дел. А через пять лет, в нужный момент, нужным и актуальным делом оказывается вот это.
В какой-то мере это напоминает мне классическую историю, как и кто воспринимает "Войну и мир" (ни в коей мере не уравниваю, Толстой - великий путаник, но всё же гений, а тут - хорошая работа).
Нет, очень хороший, грамотный, весёлый и ооочень познавательный сериал. Но даже для меня в тот сезон было что-то интереснее.
А кстати, что я смотрела в тот сезон? То есть вот после того, как сериал довышел - следующие три месяца? А вообще ничего не смотрела. Пахала курьером, чтоб хоть какие-то деньги и искала работу, а потом на ней осваивалась (получилось не очень в тот раз).
осенью 2022 вышли Akiba Meido Sensou Akuyaku Reijou nanode Last Boss wo Kattemimashita Bocchi the Rock! Do It Yourself!! Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Sakubou Isekai Ojisan Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! Koukyuu no Karasu Spy x Family Part 2 Uzaki-chan wa Asobitai! Double Yama no Susume: Next Summit
Как говорил Козьма Фаддеич Прутков - "нельзя объять необъятное".
Всегда и во всём будет кто-то, кто знает и умеет неизвестное тебе. Хотеть уметь и знать так же - правильная идея. Но всегда будет кто-то, кто умеет что-то лучше.
С другой стороны, если пахать-пахать-пахать, то и ты (я, он, она) будем уметь что-то другое лучше чем этот или эта кто-то. Что не отменяет предыдущего пункта: хотеть уметь и знать так же - это то самое пахать-пахать. А с учётом первого - ну нужно знать, чего ты хочешь.
Ну и последее, воодушевляющее. Кто-то из греческих философов ещё сказал, мол, знание - это как гора. Чем выше поднимаешься - тем больше твой горизонт и тем больше ты понимаешь, сколько всего не знаешь.
Вот думаю, что мне будет трудно смотреть. С детства, читая японские сказки, тануки для меня отождествляется с барсуком, а хуже японского барсука никого нет. Страшненькое существо-оборотень.
занудства комментtrudovoiJanuary 17 2024, 18:58:19 UTC
Сугубо личного причем: 「師匠」по смыслу стоит переводить как "учитель" или скорее "наставник", но это так к слову... А предмет обзора забавный - надо глянуть... если руки дойдут
Re: занудства комментyakabitoJanuary 17 2024, 20:00:18 UTC
Совершенно верно, и в переводе диалогов как раз в основном "наставник" и используется, насколько я помню. То есть люди явно когда выбирали перевод названия для сериала - взяли перевод с английского. А когда принялись переводить реплики - немного разобрались что к чему.
Comments 11
Отложил на 2 или 3 серии и забросил, в сезоне много чего получше было.
Reply
В какой-то мере это напоминает мне классическую историю, как и кто воспринимает "Войну и мир" (ни в коей мере не уравниваю, Толстой - великий путаник, но всё же гений, а тут - хорошая работа).
Нет, очень хороший, грамотный, весёлый и ооочень познавательный сериал. Но даже для меня в тот сезон было что-то интереснее.
А кстати, что я смотрела в тот сезон? То есть вот после того, как сериал довышел - следующие три месяца? А вообще ничего не смотрела. Пахала курьером, чтоб хоть какие-то деньги и искала работу, а потом на ней осваивалась (получилось не очень в тот раз).
Reply
Akiba Meido Sensou
Akuyaku Reijou nanode Last Boss wo Kattemimashita
Bocchi the Rock!
Do It Yourself!!
Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Sakubou
Isekai Ojisan
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
Koukyuu no Karasu
Spy x Family Part 2
Uzaki-chan wa Asobitai! Double
Yama no Susume: Next Summit
Reply
Reply
Что-то слишком о многом я узнаю впервые, заглядывая в этот блог :-)
Reply
Всегда и во всём будет кто-то, кто знает и умеет неизвестное тебе. Хотеть уметь и знать так же - правильная идея. Но всегда будет кто-то, кто умеет что-то лучше.
С другой стороны, если пахать-пахать-пахать, то и ты (я, он, она) будем уметь что-то другое лучше чем этот или эта кто-то. Что не отменяет предыдущего пункта: хотеть уметь и знать так же - это то самое пахать-пахать. А с учётом первого - ну нужно знать, чего ты хочешь.
Ну и последее, воодушевляющее. Кто-то из греческих философов ещё сказал, мол, знание - это как гора. Чем выше поднимаешься - тем больше твой горизонт и тем больше ты понимаешь, сколько всего не знаешь.
Reply
Впрочем, сейчас проверим...
Reply
А предмет обзора забавный - надо глянуть... если руки дойдут
Reply
Reply
ЗЫ
Превращение не удалось 🍂
Просто тануки с фермы в Китани на Хоккайдо. С листочками (атрибутом их перевоплощения) на головах.
( ... )
Reply
И спасибо за консультацию!
Reply
Leave a comment