(Untitled)

[yakom]

Пытались вчера с Иркой (уже сто лет как австралийкой-оззи-кенгуру) подобрать английский аналог нашему родному "зажрался". Перебрали "selfish", "self centered", "ungreatful" и "drama queen", так к ни к чему и не пришли, все не оно и все не то

Comments

[kniazhna]

Spoiled rotten. Ваши другие варианты мимо.
О, как я понимаю и часто так хочется заехать подобным. Причём нередко родственникам, тем самым живущим за 100500 км и особенно бездетным родственницам.

[yakom]

Ооо, спасибо тебе большое-пребольшое! Вот да, именно оно и есть. Так что тебе +1 к карме, а мне +1 к словарному запасу :-)
А ситуевина да, из серии "сытый голодного не разумеет". Разумом-то понимаю, что люди просто в других реалиях живут, но треснуть чем-нибудь тяжелым тем не менее оччень хочется.

С Днём Рождения!

[ravik]

Re: С Днём Рождения!

[yakom]

Большое спасибо! :-)

С Днём Рождения!!!

[ravik]

Re: С Днём Рождения!!!

[yakom]

Ого, ЖЖ еще жив! Спасибо :-)

Re: С Днём Рождения!!!

[ravik]

Куда ж мы без ЖЖ :)

Re: С Днём Рождения!!!

[yakom]

А у меня почти все ЖЖ-френды в ФБ перетекли, а здесь какое-то запустение (