Предвосхищая Тайбэй 101
В воскресенье ходил на обзорную площадку небоскрёба Тайбэй 101.
Про это здание столько написано в интернете, что много букв в данном посте, на мой взгляд, излишне.
Добавлю от себя, что с 2003 по 2007 год здание было самым высоким в мире, а сейчас на пятом месте.
/
Last Sunday I went to the observatory of Taipei 101.
You can find a bunch of informtion about this skyscraper in the Internet so in this post I am not going t write a lot.
I can only add that from 2003 to 2007 it was the tallest building in the world, and now it is on fifth place.
1. До Тайбэя 101 очень удобно добраться на метро до одноимённой станции. Вам нужен выход 4.
/
To get to Taipei 101 you can easily take MRT to Taipei 101 station. Exit by exit 4.
.
2. По пути на выход вы будет встречать разные арт-объекты. Мне понравились лица людей.
/
On the way to the exit, you will see various art objects. I liked the people's faces.
3.
4. И руки.
/
And hands...
5. И улыбки.
/
And smiles.
6. Вот он, красавец!
/
This is it!
7. Билет стоит 500 тайваньских долларов (примерно 550 рублей). После покупки билета вам придётся отстоять очередь на лифт. В очереди я провёл 30 минут. Пока фотографировал толпу тайваньцы мне позировали. Рефлекс у них такой, при виде фотоаппарата - стойка и пальцы буквой зю.
/
Tickets will cost you 500 ntd (about 17 USD). After purchasing the ticket you have to line up to get in the elevator. I spent 30 minutes in a queue. While photographing the crowd Taiwanese posed for me. Whenever they see a camera they have a reflex: to pose and to show letter V.
8. Самый быстрый лифт в мире.
/
The fastest elevator in the world.
9. Виды города с Тайбэя 101 будут в следующем посте, спешу сообщить, что стоит туда идти на закате, тогда вы сможете увидеть, как зажигаются огни мегаполиса.
/
City views from the Taipei 101 will be in the next post, I can advise you to visit observatory at the sunset time so you can see how the lights turn on.
10. Танцующий фонтан, дети в восторге.
/
Dancing fountain, the children love it.
11.
12.
13.
14. Фонтан у Экспо-Центра.
/
Expo-Centre fountain.
15. Полностью Тайбэй 101 вошёл в кадр, когда я отошёл от него метров на 500.
/
Taipei 101 is fully entered the frame when I walked 500 meters away from it.
Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:
Цветочный рынок.Flower market
Булочная.Coffeeshop in Taoyuan
Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden
Про это здание столько написано в интернете, что много букв в данном посте, на мой взгляд, излишне.
Добавлю от себя, что с 2003 по 2007 год здание было самым высоким в мире, а сейчас на пятом месте.
/
Last Sunday I went to the observatory of Taipei 101.
You can find a bunch of informtion about this skyscraper in the Internet so in this post I am not going t write a lot.
I can only add that from 2003 to 2007 it was the tallest building in the world, and now it is on fifth place.
1. До Тайбэя 101 очень удобно добраться на метро до одноимённой станции. Вам нужен выход 4.
/
To get to Taipei 101 you can easily take MRT to Taipei 101 station. Exit by exit 4.
.
2. По пути на выход вы будет встречать разные арт-объекты. Мне понравились лица людей.
/
On the way to the exit, you will see various art objects. I liked the people's faces.
3.
4. И руки.
/
And hands...
5. И улыбки.
/
And smiles.
6. Вот он, красавец!
/
This is it!
7. Билет стоит 500 тайваньских долларов (примерно 550 рублей). После покупки билета вам придётся отстоять очередь на лифт. В очереди я провёл 30 минут. Пока фотографировал толпу тайваньцы мне позировали. Рефлекс у них такой, при виде фотоаппарата - стойка и пальцы буквой зю.
/
Tickets will cost you 500 ntd (about 17 USD). After purchasing the ticket you have to line up to get in the elevator. I spent 30 minutes in a queue. While photographing the crowd Taiwanese posed for me. Whenever they see a camera they have a reflex: to pose and to show letter V.
8. Самый быстрый лифт в мире.
/
The fastest elevator in the world.
9. Виды города с Тайбэя 101 будут в следующем посте, спешу сообщить, что стоит туда идти на закате, тогда вы сможете увидеть, как зажигаются огни мегаполиса.
/
City views from the Taipei 101 will be in the next post, I can advise you to visit observatory at the sunset time so you can see how the lights turn on.
10. Танцующий фонтан, дети в восторге.
/
Dancing fountain, the children love it.
11.
12.
13.
14. Фонтан у Экспо-Центра.
/
Expo-Centre fountain.
15. Полностью Тайбэй 101 вошёл в кадр, когда я отошёл от него метров на 500.
/
Taipei 101 is fully entered the frame when I walked 500 meters away from it.
Мои отчёты о прогулках по городу Тайбэю вы можете прочитать тут:
More articles regarding to walking around Taipei are available here:
Цветочный рынок.Flower market
Булочная.Coffeeshop in Taoyuan
Парк около музея Гугон.Park near Gugong
Западные ворота.Ximen
Ночной рынок.RaoHe
Район термальных источников.Beitou
Восточные ворота.Dongmen
Старинный особняк.Old mansion
Ботанический сад.Botanical garden