Инвективная (в т.ч. обсценная) лексика

[yamahaman]

А вот вопрос, тоже вслух, насколько, на самом-то деле, нужно учить на иностранном языке вот это самое в заголовке.
Или само приползёт?(с)
Вот реальная важность понимания, что тебя покрыли крепким словцом вдоль и поперёк, в новой стране обитания..
Может как раз блаженное неведение и лучше?

Comments

[esq]

Та не, ругаться уметь полезно, в т.ч. и для того чтобы знать, чего лучше не говорить. Ну и в обратную сторону когда понимаешь, что с тобой не церемонятся, то тоже помогает понимать на каком ты свете.

[yamahaman]

Давай послушаем еще и другие мнения....

Мне кажется вторую часть можно развидеть просто по тону/тембру и языку тела...

[esq]

По второй части я бы сказал так. Вот есть анекдоты, и какие-то из них такие, что в триггерном моменте всем становится смешно. А другие до кого-то доходят на другой день, если вдруг припомнил анек или пересказываешь.

Так и тут смотря кто и как ругается. Более изысканые товарищи будут издеваться именно лексикой, а не тоном. И будет выглядеть именно так, что кто-то увидит в этом поданное сообщение, а другой подумает что ничего не произошло - обычный треп.

[yamahaman]

Я бы разделил случайные контакты ( условно магазинно-уличные) и офисные.

Мне так кажется, что и там и там, оно разгадываемо, но во втором случае лучше понимать наверное контекст, каким местным нормам респондент не соответствует, над которыми покерфейсно потешаются.

И во втором случае это будет очень тонкое скорей всего, по смыслам, это уже ближе к B2-С1,

т.е. это скорей лингвистика уже.

[zoghozzerofive]

Ну работать как минимум в строительстве без знания сбажа точно невозможно.

В остальных отраслях, думаю опционально, но и там кое где может выйти как в анекдоте про василия ивановича, стреляющего с криком "кальмар" в потолок японского бардака.

[yamahaman]

Не, ну строительство - да, без вопросов, это уже просто терминология, практически нужно в скридали заносить..

[yraz]

А у меня один строитель на перекурах французский изучал...

[yamahaman]

Же не панж па си жур?(c)

Тренировался?

[bodeh]

[18++]

[takc]

взоржал :)

[takc]

Вот обычно студенты всяких Лулумбариев в первую очередь осваивали русский мат. А уж потом начинали учить русский язык.

[yamahaman]

Но мы-то не по той линии, курс-то базовый мы уже прошли в другом месте..

[takc]

Есть ещё врачебная лексика. Причём международная.