Comments | yamapi_jweb: #2545 & #2544

xmoonprincessx in yamapi_jweb

#2545 & #2544

Jul 12, 2011 23:17

How many of you are addicted to Tumblr? Because I recently caved and got one and now I can't get off of it. It's terrible! Anyway, onto the jweb translations, sorry for making you guys wait!

#2545

12 July 2011

Yesterday at noon, I ate noodles at my stylist friend's house.
Then before I knew it, it was night time.
We drank beer and ate yakitori and ( Read more... )

Comments 8

chocolaier July 13 2011, 03:20:29 UTC

I want to see the face of McD staff when he ask the difference between a double cheeseburger and a cheeseburger XDDD
what's more Yamashita Tomohisa was the one asking that XDDD
thank you for translating...

nyusu July 13 2011, 03:43:07 UTC

thanks ! maybe that close friend of his is a korean! i think it could be jaejoong :D

cheekmunk0409 July 13 2011, 09:26:05 UTC

At first I thought it was JJ too but there were sightings of him and Shirota in Shibuya.

nyusu July 14 2011, 16:19:09 UTC

ohh yeahh. i saw shirota's tweeter:D

cheekmunk0409 July 13 2011, 09:27:59 UTC

Thanks. Actually, I didn't know the difference between a quarter pounder and double cheeseburger either but then again I don't like McD's except for their fries and Mcnuggets.

babyshazam July 13 2011, 11:08:50 UTC

ポロッポー XD At first I didn't know either it'a pigeon's onomatopoeia so I actually asked my Korean friend in twitter about it xD She said it's not Korean though & she just learned about it in twitter too since people were talking about Yamapi's nikki xD and yesterday, Shirota tweeted ポロッポー too LOL

Thanks for the trans again :) I miss reading long entries like this!

abtomat July 13 2011, 13:16:50 UTC

a longer entry after a loong time~~ with random korean~ x) thank you!