Сюрикэны и сюрикэн-дзюцу

[yamashita]

Перевел часть главы, посвященной сюрикэн-дзюцу, из книги Мола о разном японском оружии. В эту часть вошел и фрагмент об утинэ, который недавно публиковал. Далее по возможности буду продолжать перевод этого материала с иллюстрациями.

Конструктивные комментарии и дополнения приветствуются.

Comments

[cizerot]

Ух ты! А что это за крылатая ракета "земля-воздух" на катана-какэ? :)

[yamashita]

а Вы перевод не прочитали? там же все описано:-)

[6_h_h]

Интересно. И ещё интереснее будет прочитать о тактике применения. В частности о том, как решался вопрос о дистанции применения различных сюрикенов.

[yamashita]

Постепенно всё будет. Это не самый приоритетный из моих проектов, но раз уж теперь взялся, то понемногу буду расширять и переведу всю главу из книги Мола про сюрикэны и материалы с австралийского сайта. Что касается метания с разных дистанций, то думаю, что здесь надо будет перевести из книги Тикатоси Сомэя (Chikatoshi Someya)

[6_h_h]

Будем ждать!!