Happy birthday HaseJun!

[yamasugee]

Tomorrow HaseJun is turning 25! Everyone is getting all grown up!
Posting an old jweb translation from 2006, Pi was filming Byakkotai in Kyoto at the time, but he didn't forget his friend.. Well, not completely. XD

#1147
October 28, 2006  6:07 PM

Konbachiwa^^
Today the 29th is the person who is appearing in "Wataru seken wa oni bakari", my childhood

Comments

[chocolaier]

4 TOP!!!
Pi always say HaseJun is funny. I think he find Pi clumsily funny too. LOL
Thanks for finding an old nikki... younger Pi make me smile too XDD

[chocolaier]

Oh shoot!! I forgot
Happy birthday in Pi-style(advance) HaseJun!!

[yamasugee]

Pi and HaseJun were put together pretty often back in the day when they were chibis.. I still remember the old magazine articles where Pi said whenever Hasejun came over, he would drink all the milk in the house.. Super cute. XD

[watchful21]

ahhhh...4 Tops....HaseJun!! Thank you for this. I read this a long time ago and I smiled just as much as the very first time. Thanks for this translation. It's very nostalgic and sentimental. Pi is so kind to his friends. [By the way, did Pi submit this on NOVEMBER 28th? HaseJun's birthday is in October.]

[yamasugee]

Omg, fail! I meant October.. I'M the one who is losing track of the days.. haha.. *fixed*
4TOPS is very nostalgic, the Pi from 4TOPS almost seems like a different person from the Pi in NEWS.. How TomaPi used to bully Hasejun XD

[wanderingreen]

Happy 25th in advance, Hase!!! I'll always think of him as the imp who messed up Kinki's dressing room and got away with it lmao. ._. I want to see him in something soon.

XD and it's adorable how Pi called to sing to him ... perhaps that's why Hase made excuses &hearts

[yamasugee]

I always liked him, such a cute, silly, do-M one.. XDD
And they used to fight so much.. I remember reading a magazine article about them going shopping together, and then getting into an argument right there in the middle of the street. Hilarious pair. <3

[wanderingreen]

LOLOLOL in the middle of the streets?! Only the two of them would do that xDD. My fav moments are all from that snowboarding clip though, when Hase throws snow at Pi and sulks because he loses &hearts

[sophiapiaya]

oh~ how cute... wee~
Pi-dorable~ :D

[yamasugee]

He is isn't he? XDD Childhood friends are awesome, brings out the cute. :D

[cheekmunk0409]

I love chibi Pi pics! Such a cute kid.

[yamasugee]

He was an angelic looking kid. XD