Мохито, Гауди и красное платье
Сегодня мы наконец-то выбрались из пригорода в Барселону!
В припадке туристического и покупательского ажиотажа (гремучая смесь - последствия непредсказуемы!) мы попытались с сестрой и со всеми детьми, сумками и коляской обскакать всю Барселону, а также умудрились скупить половину магазинов города! Собор Святой Марии, туфли на коблуках, коктейль Мохито, архитектура Гауди, красное платье, статуя Христофора Колумба, сангрия, сиеста и древние фрески - всё смешалось в моей голове (убытки придется подсчитывать позже)!
В торговом центре незнакомая женщина схватила меня за рукав и стала что-то громко говорить мне по-испански. Я ничего не поняла, выпучила глаза и попятилась. Тогда она подошла ещё ближе, и, дергая меня за ворот рубашки, сердито и требовательно закричала мне что-то в лицо. Мой 12-летний сын понял, что его маму обижают, подошёл к ней и решительно сказал: "Но абло эспаньол!" ("Не говорим по-испански!" - это единственное, что он выучил в школе на уроках испанского языка). Но и это ее не остановило. Она продолжала что-то громко и резко кричать мне в лицо, после чего я, наконец, поняла, что она пытается мне сказать, что я надела рубашку наизнанку. Я сказала "Грасияс!", после чего все вдруг обрадовались и разошлись. Ух, а я уж подумала, что она намекает на то, что я плохая мать, потому что немного переборщила с Мохито.
1
2
3
4
5
В припадке туристического и покупательского ажиотажа (гремучая смесь - последствия непредсказуемы!) мы попытались с сестрой и со всеми детьми, сумками и коляской обскакать всю Барселону, а также умудрились скупить половину магазинов города! Собор Святой Марии, туфли на коблуках, коктейль Мохито, архитектура Гауди, красное платье, статуя Христофора Колумба, сангрия, сиеста и древние фрески - всё смешалось в моей голове (убытки придется подсчитывать позже)!
В торговом центре незнакомая женщина схватила меня за рукав и стала что-то громко говорить мне по-испански. Я ничего не поняла, выпучила глаза и попятилась. Тогда она подошла ещё ближе, и, дергая меня за ворот рубашки, сердито и требовательно закричала мне что-то в лицо. Мой 12-летний сын понял, что его маму обижают, подошёл к ней и решительно сказал: "Но абло эспаньол!" ("Не говорим по-испански!" - это единственное, что он выучил в школе на уроках испанского языка). Но и это ее не остановило. Она продолжала что-то громко и резко кричать мне в лицо, после чего я, наконец, поняла, что она пытается мне сказать, что я надела рубашку наизнанку. Я сказала "Грасияс!", после чего все вдруг обрадовались и разошлись. Ух, а я уж подумала, что она намекает на то, что я плохая мать, потому что немного переборщила с Мохито.
1
2
3
4
5