Белеет парус одинокий... И скучно, и грустно... Я Вас любил... (по-украински)

[yana_yagailo]

Біліє парус самотинний

Comments

[pan_andriy]

"Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг.
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике -
Напівживого розважать,
Йому подушку поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти.
"Коли ж візьмуть тебе чорти?"

(Переклад М. Рильського)