An interesting line both in E and C
Erik opened his mouth, but Nadir held up a hand. “No. Look, you love each other and you’re getting married today no matter what happens. If the sky pours boiling oil, you are still getting married. End of discussion.”
(Snatched from fanfiction.net. The name is The Voice of a Soul Mate, written by fabula-propono, a fanfiction of Phantom of the Opera.)
It's this term "If the sky pours boiling oil" that I found interesting. For its meaning, we Chinese normally say "就算天上下刀子" (Even if the sky rains knives). Here the word 下 means "rain". It has the meaning in 下雨.
Can't say which one I prefer. I certainly don't hope either occured at my wedding day!