Недремлющее око соседа

[yaponskiebudni1]

Прочитала книгу, написанную японцами о японцах. Речь идет о 同調圧力 - требовании быть, как все. Требование не высовываться и не выделяться было в обществе всегда, но на фоне всеобщего страха перед новым вирусом давление общественного мнения в Японии значительно усилилось.

Comments

[mithrilian]

У такой тишины есть обратная сторона всегда. Например, если глянуть по порносайтам (отличный ресурс для развенчания многих мифов, кстати), то японцы впереди планеты всей по извращениям.

[yaponskiebudni1]

Ну, надо же как-то стресс снимать. Тоже, как я понимаю, стресс снимаете?

[mithrilian]

Да понятно, что надо. Я только о том, что чем тише и приличней обстановка "с лица", тем она... э-э... разнообразней и интенсивней с "изнанки". Примерно как в викторианские времена чехлили гнутые ножки у мебели, и одновременно расцвели детские бордели.

[chigrishonok]

Это делается для того, чтобы уменьшить количество преступлений на сексуальной почве. Если человек смотрит что-то, то в реальности не сделает. Тот кто смотрит порно - сам порно не снимает. Тот кто смотрит ЦоПэ - никогда в реальности этого не сделает. Тот кто стреляет в контр-страйке - автомат в руки не возьмет. Мозг так устроен. Поэтому например в Японии, самый низкий уровень насилия. И при этом самый высокий уровень производства всякого шизанутого контента. Это намеренно делается и спонсируется государством.

[rvovhu]

Проспал, ага.

[rvovhu]

Ты проспал, ты!

[livejournal]

Ваша запись Недремлющее око соседа в LiveJournal Media - Недремлющее око соседа

[mr_gaijin]

Все верно. Правда, по-моему, здесь больше подходит термин "группа", или "коллектив", чем "община".
Для японцев групповая принадлежность всегда была важнее всего остального. Границы групп при этом могут варьироваться и пересекаться - семья, клан, школа, университет, фирма, корпорация, деревня, город, страна и т.п.
Вне какой-либо группы 99,9% японцев себя не мыслят вообще.

[yaponskiebudni1]

Ох, я ни разу не переводчик, но мне показалось, что истоки этого явления лежат все же в "деревне". Настаивать не буду.
Да, в книжке есть интересное замечание про разные варианты слова "я" в японском. Вот, мол, даже самих себя японцы определяют всякий раз по-разному, в зависимости от того контекста, в котором в данный момент находятся. Понятно, что я об этом знала, но как-то впервые по-настоящему осознала причины сего явления.

[mr_gaijin]

Да, японцы многоликие, в зависимости от ситуации и окружения.
А истоки, конечно, и в деревне тоже, но деревни были и есть во всем мире.
Но вот настолько специфического сословия, как 侍, особо нигде не было. Рыцари и прочие вассалы Европы многим отличаются...

ТОП: 15:00 (московское)

[magict30p]

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 8-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.