Как будет «русский» по-украински?

[yareactor]

Вытащу с Лепры свой коммент, чтобы не потерялся.

Comments

Руський русский

[ext_6496755]

В книге Винниченко "Возрождение нации", изданной в 1920 году на украинском языке, автор называет русских, великоросов, исключительно словом "руськие".

Слово российские он использует, естественно, все, что указывает на государственную принадлежность. Например, российские банкиры, российские азиаты (жители средней азии) итд.

Почему из литературного украинского языка слово "руський" пропало не ясно. Но очевидно, что это дальнейшее, уже УССРовское, новшество и подтасовка. Подгон украинского языка под доктрину украинского же обиженнического национализма