Русскоязычие. Ташкент

[mamlas]

Ещё о жизни в бывшем СССР
Указал beyРусский язык Ташкента: фольклорно-мифологическая повседневность
«Письма о Ташкенте» - художественный исторический альманах / Статья 2008 года

Ташкент - многоязычная окраина Российской империи со второй половины XIX и в ХХ вв. - говорил, тем не менее, на русском языке. Языковое поле города породило разные грани

Comments

[aka_fantomat]

Бабай это не просто мужчина а именно дед: Кор-бобо тот самый Дед Мороз. Поэтому когда малышей пугали бабайкой то мы знали что придет дед в чапане и посадит в мешок.
Еще была такая фишка как "шара-бара": ехала между домов тележка запряженная ослом (он же ишак) и в обмен на бутылки предлагались круглые аналоги поп-корна, курт(см.выше) и свистульки из жести.
Насчет курта: чтобы мы дети его не просили, родители говорили что его делают хозяйки крутя в подмышках - именно поэтому он круглый и соленый.

[mamlas]

А чем ишак от осла отличается? Кто-то домашний, а кто-то ещё дикий?

Ещё... Вон картинка - это афиша для России или в Узбекистане так дублируют?

С куртом знаком... только с пивом, только с пивом!

[vozan68]

Ишак это по-тюркски. На узбекском эшак, например.
Это одно и то же животное без разницы. Осел это на русском.

[mamlas]

Ещё в России говорят "ишак бухарский" и говорят не об узбеках...

[vozan68]

Остряки называют авиакомпанию Узбекистон Хайвон Йуллари.

[gogino]

прекрасно говорят в Ташкенте на русском.

[mamlas]

Мирзиёев вчера это подтвердил.