Знакомый пересказывал мне эпизод из книжки: «...он пришёл к военачальнику и сказал: "Убей меня, но не считай предателем!". А военачальник ответил, что он не сможет убить его, потому что всегда любил...», на этом слове знакомый запинается, и исправляется: «Уважал его...»
А мне подумалось - это ж насколько в нашей стране извратили слово "любовь"! Ведь скажи сейчас мужик о мужике: "Я его люблю" - и тот, кто сказал моментально получит пиздюлей от адресата. Если тот не пидор, конечно. Да и окружающие не поймут. Скажут: "Во пидоры охуели!"
Противно.