Hitsuji wo Kazoetemo Yoru wa Owaranai Lyrics
For one of the Suppin concerts, Aiba did a cover of Dragon Ash's "Hitsuji wo Kazoetemo". Something about watching Aiba perform this song makes me want to laugh even though I still think he's cool. =^_^= (Especially the fire bazooka thingy at the beginning. But who would ever put such a dangerous thing in his hands?!)
Kanji:
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
夢を見てもそこにはいちゃいけない
夢を見てもそこにはいちゃいけない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
本当は誰も時を刻めない
本当は誰も時を刻めない
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
Romanji:
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Yume wo mitemo soko ni wa icha ikenai
Yume wo mitemo soko ni wa icha ikenai
Sora ni aoi tori wo mitara
Sora ni aoi tori wo mitara
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hontou wa daremo toki wo kizamenai
Hontou wa daremo toki wo kizamenai
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Sora ni aoi tori wo mitara
Sora ni aoi tori wo mitara
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Sora ni aoi tori wo mitara
Sora ni aoi tori wo mitara
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
English:
Sleep isn't a place where time can take refuge in
Sleep isn't a place where time can take refuge in
Even if you dream, that's somewhere it can't enter
Even if you dream, that's somewhere it can't enter
If you see a blue bird in the sky...
If you see a blue bird in the sky...
Even if I count sheep, the night won't end
Even if I count sheep, the night won't end
Truth is, no one can mark the passage of time
Truth is, no one can mark the passage of time
Sleep isn't a place where time can take refuge in
Sleep isn't a place where time can take refuge in
If you see a blue bird in the sky...
If you see a blue bird in the sky...
Even if I count sheep, the night won't end
Even if I count sheep, the night won't end
If you see a blue bird in the sky...
If you see a blue bird in the sky...
Even if I count sheep, the night won't end
Even if I count sheep, the night won't end
<3
Kanji:
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
夢を見てもそこにはいちゃいけない
夢を見てもそこにはいちゃいけない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
本当は誰も時を刻めない
本当は誰も時を刻めない
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
眠りは時が逃げ込む場所じゃない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
Romanji:
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Yume wo mitemo soko ni wa icha ikenai
Yume wo mitemo soko ni wa icha ikenai
Sora ni aoi tori wo mitara
Sora ni aoi tori wo mitara
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hontou wa daremo toki wo kizamenai
Hontou wa daremo toki wo kizamenai
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Nemuri wa toki ga nigekomu basho janai
Sora ni aoi tori wo mitara
Sora ni aoi tori wo mitara
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Sora ni aoi tori wo mitara
Sora ni aoi tori wo mitara
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
Hitsuji wo kazoetemo yoru wa owaranai
English:
Sleep isn't a place where time can take refuge in
Sleep isn't a place where time can take refuge in
Even if you dream, that's somewhere it can't enter
Even if you dream, that's somewhere it can't enter
If you see a blue bird in the sky...
If you see a blue bird in the sky...
Even if I count sheep, the night won't end
Even if I count sheep, the night won't end
Truth is, no one can mark the passage of time
Truth is, no one can mark the passage of time
Sleep isn't a place where time can take refuge in
Sleep isn't a place where time can take refuge in
If you see a blue bird in the sky...
If you see a blue bird in the sky...
Even if I count sheep, the night won't end
Even if I count sheep, the night won't end
If you see a blue bird in the sky...
If you see a blue bird in the sky...
Even if I count sheep, the night won't end
Even if I count sheep, the night won't end
<3