Hot Cake Mix Lyrics
This was Sho's solo from the 2002 Here We Go concert. He calls it "Hot Cake Mix", but it's actually just a cover of Dragon Ash's "Hot Cake". Though the copy I have isn't a great quality, I still like it. From a fan blog, they said he started it while making hot cakes, looking for eggs and then, at the end, you can hear him show off his finished product.
Kanji:
『これは Hot Cake Mix』
明日はまた 晴れるのに
この心暗くて
曇り空みたいに
どんよりとして暗くて
君が部屋を 飛び出して
いつか見た空へと
一人きり 一人きり
歩いていたこの夜
上手く行かない事ばかり
近頃やけに増えたけど
君がいないせいさ
君がいないせいさ
ちっとも上手く行かず
きれいな空 僕を包み込み
眠る日まで笑顔絶やさずに
いつの日も 同じ空の下
夢見よう
もしも僕が甘いホットケーキを焼いたとしたら
君は上手に食べれるのか Yeah~
きれいな空 僕を包み込み
眠る日まで笑顔絶やさずに
いつの日も 同じ空の下
夢見よう
きれいな空 僕を包み込み
眠る日まで笑顔絶やさずに
いつの日も 同じ空の下
夢見よう
Whoa yeah~
『出来た！ じゃ〜ん』
『ん？あぁ、愛してるよ』
Romanji:
"Kore wa Hot Cake Mix"
Ashita wa mata hareru no ni
Kono kokoro kurakute
Kumorizora mitai ni
Donyori toshite kurakute
Kimi ga heya wo tobidashite
Itsuka mita sora e to
Hitorikiri Hitorikiri
Aruiteita kono yoru
Umaku ikanai koto bakari
Chikagoro yake ni fueta kedo
Kimi ga inai sei sa
Kimi ga inai sei sa
Chittomo umaku ikazu
Kirei na sora
Boku wo tsutsumi komi
Nemuru hi made egao tayasazu ni
Itsu no hi mo onaji sora no shita
Yume miyou
Moshimo boku ga amai hotto ke-ki wo yaita toshitara
Kimi wa jouzu ni tabereru no ka? Yeah~
Kirei na sora
Boku wo tsutsumi komi
Nemuru hi made egao tayasazu ni
Itsu no hi mo onaji sora no shita
Yume miyou
Kirei na sora
Boku wo tsutsumi komi
Nemuru hi made egao tayasazu ni
Itsu no hi mo onaji sora no shita
Yume miyou
Whoa yeah~
"Dekita! Ja~n"
"N? Aa, aishiteru yo"
English:
"This is 'Hot Cake Mix'"
Even though tomorrow is supposed to be clear again
This heart of mine is gloomy
Just like a cloudy sky
It's dull and dark
You rushed out of the room
Heading towards the sky you'd seen before
I'm alone
I'm walking through this night alone
Nothing wants to go right
And recently, it's been getting a lot worse
It's because you aren't here
It's because you aren't here
Nothing turns out well at all
A beautiful sky embraces me
Until the day I can finally sleep, don't let your smile go out
Always under the same kind of sky
Let's dream together
If I were to make sweet hot cakes
I wonder if you would be able to eat them all Yeah~
A beautiful sky embraces me
Until the day I can finally sleep, don't let your smile go out
Always under the same kind of sky
Let's dream together
A beautiful sky embraces me
Until the day I can finally sleep, don't let your smile go out
Always under the same kind of sky
Let's dream together
Whoa yeah~
"They're done! Tada~"
"N？Yeah, I love you"
<3
Kanji:
『これは Hot Cake Mix』
明日はまた 晴れるのに
この心暗くて
曇り空みたいに
どんよりとして暗くて
君が部屋を 飛び出して
いつか見た空へと
一人きり 一人きり
歩いていたこの夜
上手く行かない事ばかり
近頃やけに増えたけど
君がいないせいさ
君がいないせいさ
ちっとも上手く行かず
きれいな空 僕を包み込み
眠る日まで笑顔絶やさずに
いつの日も 同じ空の下
夢見よう
もしも僕が甘いホットケーキを焼いたとしたら
君は上手に食べれるのか Yeah~
きれいな空 僕を包み込み
眠る日まで笑顔絶やさずに
いつの日も 同じ空の下
夢見よう
きれいな空 僕を包み込み
眠る日まで笑顔絶やさずに
いつの日も 同じ空の下
夢見よう
Whoa yeah~
『出来た！ じゃ〜ん』
『ん？あぁ、愛してるよ』
Romanji:
"Kore wa Hot Cake Mix"
Ashita wa mata hareru no ni
Kono kokoro kurakute
Kumorizora mitai ni
Donyori toshite kurakute
Kimi ga heya wo tobidashite
Itsuka mita sora e to
Hitorikiri Hitorikiri
Aruiteita kono yoru
Umaku ikanai koto bakari
Chikagoro yake ni fueta kedo
Kimi ga inai sei sa
Kimi ga inai sei sa
Chittomo umaku ikazu
Kirei na sora
Boku wo tsutsumi komi
Nemuru hi made egao tayasazu ni
Itsu no hi mo onaji sora no shita
Yume miyou
Moshimo boku ga amai hotto ke-ki wo yaita toshitara
Kimi wa jouzu ni tabereru no ka? Yeah~
Kirei na sora
Boku wo tsutsumi komi
Nemuru hi made egao tayasazu ni
Itsu no hi mo onaji sora no shita
Yume miyou
Kirei na sora
Boku wo tsutsumi komi
Nemuru hi made egao tayasazu ni
Itsu no hi mo onaji sora no shita
Yume miyou
Whoa yeah~
"Dekita! Ja~n"
"N? Aa, aishiteru yo"
English:
"This is 'Hot Cake Mix'"
Even though tomorrow is supposed to be clear again
This heart of mine is gloomy
Just like a cloudy sky
It's dull and dark
You rushed out of the room
Heading towards the sky you'd seen before
I'm alone
I'm walking through this night alone
Nothing wants to go right
And recently, it's been getting a lot worse
It's because you aren't here
It's because you aren't here
Nothing turns out well at all
A beautiful sky embraces me
Until the day I can finally sleep, don't let your smile go out
Always under the same kind of sky
Let's dream together
If I were to make sweet hot cakes
I wonder if you would be able to eat them all Yeah~
A beautiful sky embraces me
Until the day I can finally sleep, don't let your smile go out
Always under the same kind of sky
Let's dream together
A beautiful sky embraces me
Until the day I can finally sleep, don't let your smile go out
Always under the same kind of sky
Let's dream together
Whoa yeah~
"They're done! Tada~"
"N？Yeah, I love you"
<3