Orion Lyrics
I like Nino's cover very much. The original is by Mika Nakashima, done as an insert song for "Ryuusei no Kizuna."
Kanji:
泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe
息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている
確かめたばかりの 淡いぬくもりさえ
もう忘れそう
人を好きになれることに
初めて気付いた 今は
泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe
泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe
言っていたからだよ
I believe
Romanji:
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake janai tte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe
Iki ga tsumetaku naru kaerimichi ni
Tada hoshi ga yoriteiru
Tashikameta bakari no Awai nukumori sae
Mou wasuresou
Hito wo suki ni nareru koto ni
Hajimete kidzuita Ima wa
Naita no wa boku datta
Tsunagatta fuyu no seiza
Kono sora ni kietekanai you ni
Mitsumete itanda yo
I believe
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake janai tte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe
Itteita kara da yo
I believe
English:
The one who cried was me
Not showing weakness
Doesn't mean you're strong
It's because you said it that
I believe
On the way home, as my breath got colder
The stars simply flickered
Even the faint warmth I'd just made certain of
It seems like I'm already forgetting it
The moment I first realized that I can fall in love with someone was now
The one who cried was me
The winter constellations were connected
Hoping they won't disappear into the sky
I keep looking up at them
I believe
The one who cried was me
Not showing weakness
Doesn't mean you're strong
It's because you said it that
I believe
It's because you said it that
I believe
<3
Kanji:
泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe
息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている
確かめたばかりの 淡いぬくもりさえ
もう忘れそう
人を好きになれることに
初めて気付いた 今は
泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe
泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe
言っていたからだよ
I believe
Romanji:
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake janai tte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe
Iki ga tsumetaku naru kaerimichi ni
Tada hoshi ga yoriteiru
Tashikameta bakari no Awai nukumori sae
Mou wasuresou
Hito wo suki ni nareru koto ni
Hajimete kidzuita Ima wa
Naita no wa boku datta
Tsunagatta fuyu no seiza
Kono sora ni kietekanai you ni
Mitsumete itanda yo
I believe
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake janai tte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe
Itteita kara da yo
I believe
English:
The one who cried was me
Not showing weakness
Doesn't mean you're strong
It's because you said it that
I believe
On the way home, as my breath got colder
The stars simply flickered
Even the faint warmth I'd just made certain of
It seems like I'm already forgetting it
The moment I first realized that I can fall in love with someone was now
The one who cried was me
The winter constellations were connected
Hoping they won't disappear into the sky
I keep looking up at them
I believe
The one who cried was me
Not showing weakness
Doesn't mean you're strong
It's because you said it that
I believe
It's because you said it that
I believe
<3