Oretachi no Song ~ Satoshi-kun Version Lyrics
I'm so happy they made this song of theirs. (And so happy that it got caught on camera.) This is the version of their duet that Sho sings to Ohno in his 3104 Yen Solo concert.
Kanji:
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
だいぶいいこれで行こう
二人で渡れば恐くnight
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
眩しい未来へ dive
智くん 一人でのむ酒テキーラって何それ
智くん コンサート前に松山千春かけるよね
良い曲だけど テンション上がらないよ
智くん 京都のホテルで
｢何でも食べて良いよ｣って
ハンバーグおごってくれたよね
先輩かっこいいなぁ... って思ったけど
あれ、事務所の金じゃね!?
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
だいぶいいこれで行こう
二人で渡れば恐くnight
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
眩しい未来へ dive
子供の時からずっと (これからもきっと)
翔と智ちゃん 智と翔ちゃん
翔と智ちゃん 智と翔ちゃん的な
翔と智ちゃん 智と翔ちゃん
智ちゃんが一年だけ先輩
(よっしゃ〜!)
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
だいぶいいこれで行こう
二人で渡れば恐くnight
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
眩しい未来へ dive
Romanji:
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Daibu ii kore de ikou
Futari watareba kowaku night
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Mabushii mirai e dive
Satoshi-kun Hitori de nomu sake
Teki-ra tte nani sore
Satoshi-kun Konsa-to mae ni Matsuyama Chiharu kakeru yo ne
Ii kyoku dakedo Tenshon agaranai yo
Satoshi-kun Kyouto no hoteru de
"Nandemo tabete ii yo!" tte
Hanba-gu ogotte kureta yo ne
Senpai kakkoii naa... tte omotta kedo
Are, jimusho no kane jane!?
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Daibu ii kore de ikou
Futari watareba kowaku night
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Mabushii mirai e dive
Kodomo no toki kara zutto (Kore kara mo kitto)
Sho to Satoshi-chan, Satoshi to Sho-chan
Sho to Satoshi-chan, Satoshi to Sho-chan teki na
Sho to Satoshi-chan, Satoshi to Sho-chan
Satoshi-chan ga ichinen dake senpai
(Yossha~)
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Daibu ii kore de ikou
Futari watareba kowaku night
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Mabushii mirai e dive
English:
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
This is pretty good Let's go on like this
If we go through the night together, there's nothing to be afraid of
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Let's dive into a brilliant future
Satoshi-kun What's with drinking tequila when you're alone?
Satoshi-kun You put on Matsuyama Chiharu's songs before a concert, right?
They're good songs... But they won't get us pumped up
Satoshi-kun In a Kyoto hotel, you said, "You can have whatever you want"
And you treated me to a hamburger steak
I thought that "Sempai are so cool"....
But isn't that the agency's money you're using?!
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
This is pretty good Let's go on like this
If we go through the night together, there's nothing to be afraid of
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Let's dive into a brilliant future
Since we were kids (And from now on too)
Sho and Satoshi-chan Satoshi and Sho-chan
Sho and Satoshi-chan Satoshi and Sho-chan-like
Sho and Satoshi-chan Satoshi and Sho-chan
By only one year, Satoshi-chan is the sempai
(Yeah!)
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
This is pretty good Let's go on like this
If we go through the night together, there's nothing to be afraid of
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Let's dive into a brilliant future
*Translation Notes:
-"Kowaku night" is a pun for "kowakunai" (not afraid).
-Matsuyama Chiharu's songs are known for being pretty mellow.
-I'm pretty sure everyone is already aware of it, but "sempai" is a senior in the work place or school, or someone everyone looks up to.
<3
Kanji:
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
だいぶいいこれで行こう
二人で渡れば恐くnight
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
眩しい未来へ dive
智くん 一人でのむ酒テキーラって何それ
智くん コンサート前に松山千春かけるよね
良い曲だけど テンション上がらないよ
智くん 京都のホテルで
｢何でも食べて良いよ｣って
ハンバーグおごってくれたよね
先輩かっこいいなぁ... って思ったけど
あれ、事務所の金じゃね!?
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
だいぶいいこれで行こう
二人で渡れば恐くnight
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
眩しい未来へ dive
子供の時からずっと (これからもきっと)
翔と智ちゃん 智と翔ちゃん
翔と智ちゃん 智と翔ちゃん的な
翔と智ちゃん 智と翔ちゃん
智ちゃんが一年だけ先輩
(よっしゃ〜!)
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
だいぶいいこれで行こう
二人で渡れば恐くnight
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
眩しい未来へ dive
Romanji:
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Daibu ii kore de ikou
Futari watareba kowaku night
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Mabushii mirai e dive
Satoshi-kun Hitori de nomu sake
Teki-ra tte nani sore
Satoshi-kun Konsa-to mae ni Matsuyama Chiharu kakeru yo ne
Ii kyoku dakedo Tenshon agaranai yo
Satoshi-kun Kyouto no hoteru de
"Nandemo tabete ii yo!" tte
Hanba-gu ogotte kureta yo ne
Senpai kakkoii naa... tte omotta kedo
Are, jimusho no kane jane!?
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Daibu ii kore de ikou
Futari watareba kowaku night
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Mabushii mirai e dive
Kodomo no toki kara zutto (Kore kara mo kitto)
Sho to Satoshi-chan, Satoshi to Sho-chan
Sho to Satoshi-chan, Satoshi to Sho-chan teki na
Sho to Satoshi-chan, Satoshi to Sho-chan
Satoshi-chan ga ichinen dake senpai
(Yossha~)
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Daibu ii kore de ikou
Futari watareba kowaku night
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Mabushii mirai e dive
English:
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
This is pretty good Let's go on like this
If we go through the night together, there's nothing to be afraid of
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Let's dive into a brilliant future
Satoshi-kun What's with drinking tequila when you're alone?
Satoshi-kun You put on Matsuyama Chiharu's songs before a concert, right?
They're good songs... But they won't get us pumped up
Satoshi-kun In a Kyoto hotel, you said, "You can have whatever you want"
And you treated me to a hamburger steak
I thought that "Sempai are so cool"....
But isn't that the agency's money you're using?!
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
This is pretty good Let's go on like this
If we go through the night together, there's nothing to be afraid of
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Let's dive into a brilliant future
Since we were kids (And from now on too)
Sho and Satoshi-chan Satoshi and Sho-chan
Sho and Satoshi-chan Satoshi and Sho-chan-like
Sho and Satoshi-chan Satoshi and Sho-chan
By only one year, Satoshi-chan is the sempai
(Yeah!)
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
This is pretty good Let's go on like this
If we go through the night together, there's nothing to be afraid of
Super soul
Talking more must
Super soul
We are Go! Go! Go! Go!
Let's dive into a brilliant future
*Translation Notes:
-"Kowaku night" is a pun for "kowakunai" (not afraid).
-Matsuyama Chiharu's songs are known for being pretty mellow.
-I'm pretty sure everyone is already aware of it, but "sempai" is a senior in the work place or school, or someone everyone looks up to.
<3