Mou Inai Nai Lyrics
And one more I'd forgotten about. Sometimes Nino and Jun are rather off-key, but I still think this is an enjoyable song from their early years. =^_^= Since this song is a duet, I would say that they are singing from both sides of a couple's point of view, but most of it seems to be from the woman's.
Kanji:
指先から こぼれてる愛
落とさぬよう 握っているね
キレイな 寒い寒い日
私たちは 暖かいね
背高い あなたとキスをするたびに
上がる私の踵を
ちょっとこのまま
目を閉じて 感じているの
唇から足の先まで
瞼の奥 滴がひとつ
落ちる間に 形変わる 離れてく
もういないない
人は皆 いや、人だから
夢はそう 儚く散るの
背低い 私とキスをする度に
抱き締めるその腕
怖いよこのまま
優しさなんて 与えないで
どんどん汚くなりそうで
ずるさなんて 覚えないで
私みたいに染まってゆく
目を閉じて 感じているの
唇から足の先まで
瞼の奥 滴がひとつ
落ちる間に 形変わる 離れてく
La la la la la
もういないない
Romanji:
Yubisaki kara Koboreteru ai
Otosanu you Nigitteru ne
Kirei na Samui, samui hi
Watashi tachi wa Atatakai ne
Se takai Anata to kisu wo suru tabi ni
Agaru watashi no kakato wo
Chotto kono mama
Me wo tojite Kanjite iru no
Kuchibiru kara ashi no saki made
Mabuta no oku Shizuku ga hitosu
Ochiru aida ni Katachi kawaru Hanareteku
Mou inai nai
Hito wa minna iya, hito dakara
Yume wa sou hakanaku chiru no
Se hikui Watashi to kisu wo suru tabi ni
Dakishimeru sono ude
Kowai yo kono mama
Yasashii nante Ataenai de
Dondon kitanaku narisou de
Zurusa nante Oboenai de
Watashi mitai ni somatte yuku
Me wo tojite Kanjite iru no
Kuchibiru kara ashi no saki made
Mabuta no oku Shizuku ga hitosu
Ochiru aida ni Katachi kawaru Hanareteku
La la la la la
Mou inai nai
English:
Love spills from my fingertips
So that it won't fall, I'm grasping ahold of it
On a beautiful but cold, cold day
We were warm, weren't we?
You're tall Every time I kiss you
I raise up onto my toes
Let me stay like this for a little while
With eyes closed, we can feel everything
From our lips to the bottom of our feet
Behind my closed eyes, there's a single tear
As it drops, it changes shape Falling away
You're not here Not anymore
People are... no, because they are people
Their dreams are fleeting and disappear
I'm short Every time you kiss me
Those arms hold me close
I'm scared to stay like this
Don't give me your kindness
It seems like it'll quickly become dirty
Don't remember the lies I said
Or you'll become tainted like me
With eyes closed, we can feel everything
From our lips to the bottom of our feet
Behind my eyelid, there's a single tear
As it drops, it changes shape Falling away
La la la la la
You're not here Not anymore
<3
Kanji:
指先から こぼれてる愛
落とさぬよう 握っているね
キレイな 寒い寒い日
私たちは 暖かいね
背高い あなたとキスをするたびに
上がる私の踵を
ちょっとこのまま
目を閉じて 感じているの
唇から足の先まで
瞼の奥 滴がひとつ
落ちる間に 形変わる 離れてく
もういないない
人は皆 いや、人だから
夢はそう 儚く散るの
背低い 私とキスをする度に
抱き締めるその腕
怖いよこのまま
優しさなんて 与えないで
どんどん汚くなりそうで
ずるさなんて 覚えないで
私みたいに染まってゆく
目を閉じて 感じているの
唇から足の先まで
瞼の奥 滴がひとつ
落ちる間に 形変わる 離れてく
La la la la la
もういないない
Romanji:
Yubisaki kara Koboreteru ai
Otosanu you Nigitteru ne
Kirei na Samui, samui hi
Watashi tachi wa Atatakai ne
Se takai Anata to kisu wo suru tabi ni
Agaru watashi no kakato wo
Chotto kono mama
Me wo tojite Kanjite iru no
Kuchibiru kara ashi no saki made
Mabuta no oku Shizuku ga hitosu
Ochiru aida ni Katachi kawaru Hanareteku
Mou inai nai
Hito wa minna iya, hito dakara
Yume wa sou hakanaku chiru no
Se hikui Watashi to kisu wo suru tabi ni
Dakishimeru sono ude
Kowai yo kono mama
Yasashii nante Ataenai de
Dondon kitanaku narisou de
Zurusa nante Oboenai de
Watashi mitai ni somatte yuku
Me wo tojite Kanjite iru no
Kuchibiru kara ashi no saki made
Mabuta no oku Shizuku ga hitosu
Ochiru aida ni Katachi kawaru Hanareteku
La la la la la
Mou inai nai
English:
Love spills from my fingertips
So that it won't fall, I'm grasping ahold of it
On a beautiful but cold, cold day
We were warm, weren't we?
You're tall Every time I kiss you
I raise up onto my toes
Let me stay like this for a little while
With eyes closed, we can feel everything
From our lips to the bottom of our feet
Behind my closed eyes, there's a single tear
As it drops, it changes shape Falling away
You're not here Not anymore
People are... no, because they are people
Their dreams are fleeting and disappear
I'm short Every time you kiss me
Those arms hold me close
I'm scared to stay like this
Don't give me your kindness
It seems like it'll quickly become dirty
Don't remember the lies I said
Or you'll become tainted like me
With eyes closed, we can feel everything
From our lips to the bottom of our feet
Behind my eyelid, there's a single tear
As it drops, it changes shape Falling away
La la la la la
You're not here Not anymore
<3