Feel it Lyrics
Got a request for the lyrics of one of Aiba's old solos from 2001, “Feel it”. He was actually singing Tokio's song from their album “Yesterday & Today” released the previous year 2000. They arranged it a bit for Arashi's concert with a sax and dancing, but you should check out Tokio's concert versions too.
Kanji:
太陽が毎夜毎晩照り続いても
暗闇が24時間続いても
君がそばで笑ってくれるなら
僕はずっと君を照らし続けよう
時折鳴り止まないフレーズは
必ずつんのめった時に響いてる
君の存在のように救われるから
この思いを音にたくしつづけよう
もっと遠くまで ずっと遠くまで
力の限り花を咲かせよう
きっと大丈夫さ
いつも大切なものは いつでも掌の中にある
マダタリナイ マダキキタイ
まだ始まりになったばかりさ
マダタリナイ マダキキタイ
まだまだまだ終わりはないよ
わずかな自信と夢と希望手に
朝から晩まで 走り抜こう
確かなものなど ありゃしないけれど
いつでも真剣後悔はないさ
たまには泣くのも いんじゃない
だって完全なヤツなんか いやしない
こんな生きにくい ちょっとやりにくい
世の中だからこそ熱くありたい
そう緩やかに 滑り込むように
風が僕らの肩押していくよ
重なりあってく 時間の隙間に
何ができるか わかりはしないけれど
マダタリナイ マダキキタイ
まだ始まりになったばかりさ
マダタリナイ マダキキタイ
まだまだまだ終わりはないよ
二人で感じあおう
もっと遠くまで ずっと遠くまで
力の限り花を咲かせよう
きっと大丈夫さ
いつも大切なものは いつでも掌の中にある
マダタリナイ マダキキタイ
まだ始まりになったばかりさ
マダタリナイ マダキキタイ
まだまだまだ終わりはないよ
I feel it 無茶苦茶で
Stand up でたらめな
Get up 身体から マジでのぼせよう
You feel it 聞かせてよ
Cheer me up 止まらない
Keep it up 魂を売りさばいても
I feel it 無茶苦茶で
Stand up でたらめな
Get up 身体から マジでのぼせよう
You feel it 聞かせてよ
Cheer me up 止まらない
Keep it up 魂を売りさばいても
くれてやる We can feel it
Romanji:
Taiyou ga maiyo maiban teri tsudzuitemo
Kurayami ga nijuuyo jikan tsudzuitemo
Kimi ga soba de waratte kureru nara
Boku wa zutto kimi wo terashi tsudzukeyou
Tokiori nari yamanai fure-zu wa
Kanarazu tsunnometta toki ni hibiiteru
Kimi no sonzai no you ni sukuwareru kara
Kono omoi wo oto ni takushi tsudzukeyou
Motto tooku made Zutto tooku made
Chikara no kagiri hana wo sakaseyou
Kitto daijoubu sa
Itsumo taisetsu na mono wa Itsudemo te no hira no naka ni aru
Mada tarinai Mada kikitai
Mada hajimari ni natta bakari sa
Mada tarinai Mada kikitai
Mada mada mada owari wa nai yo
Wazuka na jishin to yume to kibou te ni
Asa kara ban made Hashiri nukou
Tashika na mono nado Arya shinai keredo
Itsudemo shinken koukai wa nai sa
Tama ni wa naku no mo In janai
Datte kanzen na yatsu nanka Iya shinai
Konna iki nikui Chotto yari nikui
Yo no naka dakara koso Atsuku aritai
Sou yuruyaka ni Suberikomu you ni
Kaze ga bokura no kata oshite yuku yo
Kasanari atteku Jikan no sukima ni
Nani ga dekiru ka Wakari wa shinai keredo
Mada tarinai Mada kikitai
Mada hajimari ni natta bakari sa
Mada tarinai Mada kikitai
Mada mada mada owari wa nai yo
Futari de kanji aou
Motto tooku made Zutto tooku made
Chikara no kagiri hana wo sakaseyou
Kitto daijoubu sa
Itsumo taisetsu na mono wa Itsudemo te no hira no naka ni aru
Mada tarinai Mada kikitai
Mada hajimari ni natta bakari sa
Mada tarinai Mada kikitai
Mada mada mada owari wa nai yo
I feel it Muchakucha de
Stand up Detarame na
Get up Karada kara Maji de noboseyou
You feel it Kikasete yo
Cheer me up Tomaranai
Keep it up Tamashii wo Urisabaitemo
I feel it Muchakucha de
Stand up Detarame na
Get up Karada kara Maji de noboseyou
You feel it Kikasete yo
Cheer me up Tomaranai
Keep it up Tamashii wo Urisabaitemo
Kurete yaru We can feel it
English:
Whether the sun keeps shining every day and night
Or darkness continues for 24 hours
If you'll just be by my side smiling
I'd keep shining on you forever
Those phrases that sometimes won't stop ringing through my head
When I trip and fall, I'm bound to hear them echoing
But I'm saved by your existence
Let's keep entrusting our feelings to the music
In the distance So much further into the distance
With all our effort, let's create a sensation
It'll surely be alright
The things that are truly important are always in the palm of your hand
It's not enough yet We still wanna hear more
We've only just got started
It's not enough yet We still wanna hear more
It's not even close to the end
With a bit of confidence, hope, and dreams in our hands
Let's run from morning til night
Something we can be certain of doesn't even exist
Always serious, regretting nothing
Sometimes it's okay to cry
After all, there's no such thing as a perfect person
Because this world is so hard to live in and kind of awkward
That's precisely why we want to heat things up
Gently, like it's sliding inside us
The wind pushes at our shoulders
What we can do in the spare moments of this passing time
Nobody knows
It's not enough yet We still wanna hear more
We've only just got started
It's not enough yet We still wanna hear more
It's not even close to the end
Let's feel it together
In the distance So much further into the distance
With all our effort, let's create a sensation
It'll surely be alright
The things that are truly important are always in the palm of your hand
It's not enough yet We still wanna hear more
We've only just got started
It's not enough yet We still wanna hear more
It's not even close to the end
I feel it There's no logic to the feeling
Stand up It's haphazard
Get up I can feel it from within So much so that it makes me dizzy
You feel it Tell me
Cheer me up Don't stop
Keep it up I'd even sell my soul for it
I feel it There's no logic to the feeling
Stand up It's haphazard
Get up I can feel it from within So much so that it makes me dizzy
You feel it Tell me
Cheer me up Don't stop
Keep it up I'd even sell my soul for it
I'll give it to you We can feel it
<3
Kanji:
太陽が毎夜毎晩照り続いても
暗闇が24時間続いても
君がそばで笑ってくれるなら
僕はずっと君を照らし続けよう
時折鳴り止まないフレーズは
必ずつんのめった時に響いてる
君の存在のように救われるから
この思いを音にたくしつづけよう
もっと遠くまで ずっと遠くまで
力の限り花を咲かせよう
きっと大丈夫さ
いつも大切なものは いつでも掌の中にある
マダタリナイ マダキキタイ
まだ始まりになったばかりさ
マダタリナイ マダキキタイ
まだまだまだ終わりはないよ
わずかな自信と夢と希望手に
朝から晩まで 走り抜こう
確かなものなど ありゃしないけれど
いつでも真剣後悔はないさ
たまには泣くのも いんじゃない
だって完全なヤツなんか いやしない
こんな生きにくい ちょっとやりにくい
世の中だからこそ熱くありたい
そう緩やかに 滑り込むように
風が僕らの肩押していくよ
重なりあってく 時間の隙間に
何ができるか わかりはしないけれど
マダタリナイ マダキキタイ
まだ始まりになったばかりさ
マダタリナイ マダキキタイ
まだまだまだ終わりはないよ
二人で感じあおう
もっと遠くまで ずっと遠くまで
力の限り花を咲かせよう
きっと大丈夫さ
いつも大切なものは いつでも掌の中にある
マダタリナイ マダキキタイ
まだ始まりになったばかりさ
マダタリナイ マダキキタイ
まだまだまだ終わりはないよ
I feel it 無茶苦茶で
Stand up でたらめな
Get up 身体から マジでのぼせよう
You feel it 聞かせてよ
Cheer me up 止まらない
Keep it up 魂を売りさばいても
I feel it 無茶苦茶で
Stand up でたらめな
Get up 身体から マジでのぼせよう
You feel it 聞かせてよ
Cheer me up 止まらない
Keep it up 魂を売りさばいても
くれてやる We can feel it
Romanji:
Taiyou ga maiyo maiban teri tsudzuitemo
Kurayami ga nijuuyo jikan tsudzuitemo
Kimi ga soba de waratte kureru nara
Boku wa zutto kimi wo terashi tsudzukeyou
Tokiori nari yamanai fure-zu wa
Kanarazu tsunnometta toki ni hibiiteru
Kimi no sonzai no you ni sukuwareru kara
Kono omoi wo oto ni takushi tsudzukeyou
Motto tooku made Zutto tooku made
Chikara no kagiri hana wo sakaseyou
Kitto daijoubu sa
Itsumo taisetsu na mono wa Itsudemo te no hira no naka ni aru
Mada tarinai Mada kikitai
Mada hajimari ni natta bakari sa
Mada tarinai Mada kikitai
Mada mada mada owari wa nai yo
Wazuka na jishin to yume to kibou te ni
Asa kara ban made Hashiri nukou
Tashika na mono nado Arya shinai keredo
Itsudemo shinken koukai wa nai sa
Tama ni wa naku no mo In janai
Datte kanzen na yatsu nanka Iya shinai
Konna iki nikui Chotto yari nikui
Yo no naka dakara koso Atsuku aritai
Sou yuruyaka ni Suberikomu you ni
Kaze ga bokura no kata oshite yuku yo
Kasanari atteku Jikan no sukima ni
Nani ga dekiru ka Wakari wa shinai keredo
Mada tarinai Mada kikitai
Mada hajimari ni natta bakari sa
Mada tarinai Mada kikitai
Mada mada mada owari wa nai yo
Futari de kanji aou
Motto tooku made Zutto tooku made
Chikara no kagiri hana wo sakaseyou
Kitto daijoubu sa
Itsumo taisetsu na mono wa Itsudemo te no hira no naka ni aru
Mada tarinai Mada kikitai
Mada hajimari ni natta bakari sa
Mada tarinai Mada kikitai
Mada mada mada owari wa nai yo
I feel it Muchakucha de
Stand up Detarame na
Get up Karada kara Maji de noboseyou
You feel it Kikasete yo
Cheer me up Tomaranai
Keep it up Tamashii wo Urisabaitemo
I feel it Muchakucha de
Stand up Detarame na
Get up Karada kara Maji de noboseyou
You feel it Kikasete yo
Cheer me up Tomaranai
Keep it up Tamashii wo Urisabaitemo
Kurete yaru We can feel it
English:
Whether the sun keeps shining every day and night
Or darkness continues for 24 hours
If you'll just be by my side smiling
I'd keep shining on you forever
Those phrases that sometimes won't stop ringing through my head
When I trip and fall, I'm bound to hear them echoing
But I'm saved by your existence
Let's keep entrusting our feelings to the music
In the distance So much further into the distance
With all our effort, let's create a sensation
It'll surely be alright
The things that are truly important are always in the palm of your hand
It's not enough yet We still wanna hear more
We've only just got started
It's not enough yet We still wanna hear more
It's not even close to the end
With a bit of confidence, hope, and dreams in our hands
Let's run from morning til night
Something we can be certain of doesn't even exist
Always serious, regretting nothing
Sometimes it's okay to cry
After all, there's no such thing as a perfect person
Because this world is so hard to live in and kind of awkward
That's precisely why we want to heat things up
Gently, like it's sliding inside us
The wind pushes at our shoulders
What we can do in the spare moments of this passing time
Nobody knows
It's not enough yet We still wanna hear more
We've only just got started
It's not enough yet We still wanna hear more
It's not even close to the end
Let's feel it together
In the distance So much further into the distance
With all our effort, let's create a sensation
It'll surely be alright
The things that are truly important are always in the palm of your hand
It's not enough yet We still wanna hear more
We've only just got started
It's not enough yet We still wanna hear more
It's not even close to the end
I feel it There's no logic to the feeling
Stand up It's haphazard
Get up I can feel it from within So much so that it makes me dizzy
You feel it Tell me
Cheer me up Don't stop
Keep it up I'd even sell my soul for it
I feel it There's no logic to the feeling
Stand up It's haphazard
Get up I can feel it from within So much so that it makes me dizzy
You feel it Tell me
Cheer me up Don't stop
Keep it up I'd even sell my soul for it
I'll give it to you We can feel it
<3