Fukkatsu Love Lyrics

[yarukizero]

What a great song to start off the year with. The melody sounds very much like “Yamashita Tetsuro”, especially the high notes and Jun's part. Aiba said (on his radio show) they'd done some dancing in the PV, so I'll be looking forward to seeing it. And a note about “nagasugita haru”; it's something like when a couple has been dating for a long time

Comments

[perkyandproud]

Thank you!! I deeply appreciate that you do this!! :)

[dyan1219]

The lyrics are lovely. I couldn't have wished for a better song or a better PV. I understand how Jun felt when he said that Yamashita Tatsuro should have released this song as his own single. The song is so beautiful that it's a shame that it's only for a commercial. I hope the Docomo commercial be broadcasted frequently in order for Fukkatsu LOVE to gain more exposure.

And isn't it rare and refreshing for a sad and 90's-esque Arashi love song to be released as a single? This reminds me of their early 00 songs such as Deep na Bouken and Fuyu no Nioi - songs which take a spot in my Top 20 most beautiful Arashi songs.

Thank you for the translation as always!

[khaulabear]

I watched the video and certainly , sounds like new stye for me .. it's beautiful and i love how the music blend in with their voices .. dances also , they focus on leg's moves and thats like so cool! i love aiba's voice in this song and how jun's voice is used for the bridge, now that I know the meaning of the songs , it's so romantic .. fortunately that girl come back ^^ . another perfection by Arashi~

btw, the 'okaeri' .. it's aiba's voice right? it almost go unnoticed but when i repeated it again2 ..owh , how i wish he would whisper that to my ear lol #flailing

*one thing funny about the pv is aiba's short pants lol..it's a distraction

[yarukizero]

You had a lot you liked about the video. It was interesting to read your opinions.

Yeah, it's Aiba's voice.

[eurovisionstorm]

I think it's Jun's, but I'm not sure

[teri12576]

When I first read lyrics I immediately fell in love with this song..and then...
I saw prewiev of PV and... OMG TOMA IS IN THEREEEEE!!!!
My dream has come true!:3 ( I am TOMARASHIAN so i am soo overjoyed!!! I am sorry I dont want fangirl there haha)
I am so proud of him and thankfull to Arashi :3 this song, the lyrics, the PV, the dance, everything is PERFECT!!!!!! i so love Arashi music and they never disapoint me!

Btw thanks for hard work :-D

[icing217]

Thanks so much for the translation~
Just a little note, on the 2nd verse, you're missing the "t" on "thought" :D

[yarukizero]

Ugh! Thanks for catching that mistake. It's fixed now.