Attack It Lyrics
Lyrics for Arashi's super hyper song "Attack it", as requested. =^_^= Official lyrics are up. Please credit if you want to use the translation elsewhere. Thanks!
Kanji:
We get a chance
永久につなぐHands 音の波Dance 交ざり合うMusic
Five! Fight! Move! ステップ踏むShoes 生み出す
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
One two 3 4 5人でガッチリ組んで進んで行くんで
貫通 あなたの心をガッツリ頂くように仕組んでる
しがみついて来いよ かさばる上着は脱いで来いよ
したたる汗など拭いて来いよ 一皮二皮剥いて行こうぜ
We're running 止めないで堪忍
心盗んだ俺らは犯人
周りが関心 「安心の男子」 集った女子Jumping
あーもうもう我慢の限界 「面会宴会」 起こす天災
上空から下界までを全体 皆の衆 Say loud!
Uh uh uh uh
明くる晩もまだまだ 阿呆みたいに
絡まってこのまま騒ごうぜ同志達 You see?
太陽と月だって覆う 雲が集まり奏でる暴風雨
音に体をまかせろ聴衆
Jump! Jump! Jump! Jump!
Ready for da goal
突き進むCourse 変わらないSoul 止まらないMusic
Five! Live! Move! ステップアップTune 溶け出す
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
A to the R S 空よ晴れ去れ
雨風絶えないカーチェイス
この静けさの中セッティング
南北から接近中 Come on
未だに勢力まだ拡大中 止まっているだけなどただ退屈
"前進あるのみ" 何より愛する 笑顔に紛れた大怪獣
研いだ爪隠し牙を剥く
外野の言葉はシカトする Haha!
向かうは頂上 叫べよ! Go! Go!
上がれよ Go! Go! 皆の衆 Say loud!
Uh uh uh uh
明くる晩もまだまだ " もういいかい?"
ただ待ってくれる輩などそういない You see?
答えは簡単 ただただJump! Jump! 腕上げ Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump! Jump!
We get a chance
永久につなぐ Hands 音の波Dance 交ざり合うMusic
Ready for da goal
突き進むCourse 変わらないSoul 止まらないMusic
We get a chance
永久につなぐHands 音の波Dance 交ざり合うMusic
Five! Fight! Move! ステップ踏むShoes 生み出す
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
Romanji:
We get a chance
Towa ni tsunagu Hands Oto no nami Dance Mazari au Music
Five! Fight! Move! Step fumu Shoes Fumidasu
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
One two san shi go nin de gacchiri kunde susunde ikunde
Kantsuu Anata no kokoro wo gattsuri itadaku you ni shikunderu
Shigamitsuite koi yo Kasabaru uwagi wa nuide koi yo
Shitataru ase nado nuguite koi yo Hitokawa futakawa muite ikouze
We're running Tomenaide kannin
Kokoro nusunda orera wa hannin
Mawari ga kanshin "Anshin no danshi" Tsudotta joshi Jumping
Ah mou mou gaman no genkai Menkai Enkai Okosu tensai
Joukuu kara gekai made wo zentai Minna no shuu Say loud!
Uh uh uh uh
Akuru ban mo mada mada Ahou mitai ni
Karamatte kono mama sawagouze Doushi tachi You see?
Taiyou to tsuki datte oou Kumo ga atsumari kanaderu boufuuu
Oto ni karada wo makasero choushuu
Jump! Jump! Jump! Jump!
Ready for da goal
Tsuki susumu Course Kawaranai Soul Tomaranai Music
Five! Live! Move! Step up tune Tokedasu
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
A to the R S Sora yo hare sare
Ame kaze taenai car chase
Kono shizukesa no naka settingu
Minami kita kara sekkinchuu Come on!
Imada ni seiryoku mada kakudaichuu Tomatte iru dake nado tada taikutsu
"Zenshin arunomi" nani yori aisuru Egao ni magireta daikaijuu
Toida tsume kakushi kiba wo muku
Gaiya no kotoba wa shikato suru Haha!
Mukau wa choujou Sakebe yo! Go! Go!
Agare yo Go! Go! Minna no shuu Say loud!
Uh uh uh uh
Akuru ban mo mada mada "mou ii kai?"
Tada matte kureru yakara nado sou inai You see?
Kotae wa kantan Tada tada Jump! Jump! Ude age Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump! Jump!
We get a chance
Towa ni tsunagu Hands Oto no nami Dance Mazari au Music
Ready for da goal
Tsuki susumu Course Kawaranai Soul Tomaranai Music
We get a chance
Towa ni tsunagu Hands Oto no nami Dance Mazari au Music
Five! Fight! Move! Step fumu Shoes Fumidasu
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
English:
We get a chance
Holding hands eternally Dancing to the waves of sound Music that blends together
Five! Fight! Move! Stepping forward shoes Creating
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
One, two, three, four, the five of us go forward, firmly holding hands
Piercing through, we're planning on taking your heart
Come and cling to us Take off your bulky jacket
Wipe off the dripping sweat Let's peel off one layer, two layers and go
We're running Forgive us for not stopping
We are criminals that stole your heart
Concerned about your surroundings "Relieved boys" Gathered girls Jumping
Ah~ we're already at the limits of our patience Causing a disaster at meetings and parties
All the way from the skies to the depths of the earth, everybody say it loud!
Uh uh uh uh
There's still some way to go the next night Like fools
We're involved as it is, so let's make some noise, friends You see?
The clouds of a storm that's gathering and playing, covers even the sun and moon
The audience entrusts their bodies to the sound
Jump! Jump! Jump! Jump!
Ready for da goal
Pushing through the course Unchanging soul Unstopping music
Five! Live! Move! Step up Tune Melting
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
A to the R S, The clear skies are driven away
Rain and wind in an unending car chase
The setting inside this silence
It's getting closer from the south and north Come on!
Even now, the power is still growing bigger Stopping now would only be boring
"Only advancing forward", above all, with love A huge monster is diverted with a smile
Peeling off the sharpened claws and hidden fangs
Ignore what other people say Haha!
Go towards the top, Shout! Go! Go!
Rise up! Go! Go! Everybody say it loud!
Uh uh uh uh
There's still some way to go the next night "Isn't it enough already?"
But our friends are certainly waiting for us You see?
The answer is simple Just, just jump! Jump! Raise your hands Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump! Jump!
We get a chance
Holding hands eternally Dancing to the waves of sound Music that blends together
Ready for da goal
Pushing through the course Unchanging soul Unstopping music
We get a chance
Pushing through the course Unchanging soul Unstopping music
Five! Fight! Move! Step up Tune Melting
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
<3
Kanji:
We get a chance
永久につなぐHands 音の波Dance 交ざり合うMusic
Five! Fight! Move! ステップ踏むShoes 生み出す
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
One two 3 4 5人でガッチリ組んで進んで行くんで
貫通 あなたの心をガッツリ頂くように仕組んでる
しがみついて来いよ かさばる上着は脱いで来いよ
したたる汗など拭いて来いよ 一皮二皮剥いて行こうぜ
We're running 止めないで堪忍
心盗んだ俺らは犯人
周りが関心 「安心の男子」 集った女子Jumping
あーもうもう我慢の限界 「面会宴会」 起こす天災
上空から下界までを全体 皆の衆 Say loud!
Uh uh uh uh
明くる晩もまだまだ 阿呆みたいに
絡まってこのまま騒ごうぜ同志達 You see?
太陽と月だって覆う 雲が集まり奏でる暴風雨
音に体をまかせろ聴衆
Jump! Jump! Jump! Jump!
Ready for da goal
突き進むCourse 変わらないSoul 止まらないMusic
Five! Live! Move! ステップアップTune 溶け出す
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
A to the R S 空よ晴れ去れ
雨風絶えないカーチェイス
この静けさの中セッティング
南北から接近中 Come on
未だに勢力まだ拡大中 止まっているだけなどただ退屈
"前進あるのみ" 何より愛する 笑顔に紛れた大怪獣
研いだ爪隠し牙を剥く
外野の言葉はシカトする Haha!
向かうは頂上 叫べよ! Go! Go!
上がれよ Go! Go! 皆の衆 Say loud!
Uh uh uh uh
明くる晩もまだまだ " もういいかい?"
ただ待ってくれる輩などそういない You see?
答えは簡単 ただただJump! Jump! 腕上げ Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump! Jump!
We get a chance
永久につなぐ Hands 音の波Dance 交ざり合うMusic
Ready for da goal
突き進むCourse 変わらないSoul 止まらないMusic
We get a chance
永久につなぐHands 音の波Dance 交ざり合うMusic
Five! Fight! Move! ステップ踏むShoes 生み出す
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
Romanji:
We get a chance
Towa ni tsunagu Hands Oto no nami Dance Mazari au Music
Five! Fight! Move! Step fumu Shoes Fumidasu
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
One two san shi go nin de gacchiri kunde susunde ikunde
Kantsuu Anata no kokoro wo gattsuri itadaku you ni shikunderu
Shigamitsuite koi yo Kasabaru uwagi wa nuide koi yo
Shitataru ase nado nuguite koi yo Hitokawa futakawa muite ikouze
We're running Tomenaide kannin
Kokoro nusunda orera wa hannin
Mawari ga kanshin "Anshin no danshi" Tsudotta joshi Jumping
Ah mou mou gaman no genkai Menkai Enkai Okosu tensai
Joukuu kara gekai made wo zentai Minna no shuu Say loud!
Uh uh uh uh
Akuru ban mo mada mada Ahou mitai ni
Karamatte kono mama sawagouze Doushi tachi You see?
Taiyou to tsuki datte oou Kumo ga atsumari kanaderu boufuuu
Oto ni karada wo makasero choushuu
Jump! Jump! Jump! Jump!
Ready for da goal
Tsuki susumu Course Kawaranai Soul Tomaranai Music
Five! Live! Move! Step up tune Tokedasu
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
A to the R S Sora yo hare sare
Ame kaze taenai car chase
Kono shizukesa no naka settingu
Minami kita kara sekkinchuu Come on!
Imada ni seiryoku mada kakudaichuu Tomatte iru dake nado tada taikutsu
"Zenshin arunomi" nani yori aisuru Egao ni magireta daikaijuu
Toida tsume kakushi kiba wo muku
Gaiya no kotoba wa shikato suru Haha!
Mukau wa choujou Sakebe yo! Go! Go!
Agare yo Go! Go! Minna no shuu Say loud!
Uh uh uh uh
Akuru ban mo mada mada "mou ii kai?"
Tada matte kureru yakara nado sou inai You see?
Kotae wa kantan Tada tada Jump! Jump! Ude age Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump! Jump!
We get a chance
Towa ni tsunagu Hands Oto no nami Dance Mazari au Music
Ready for da goal
Tsuki susumu Course Kawaranai Soul Tomaranai Music
We get a chance
Towa ni tsunagu Hands Oto no nami Dance Mazari au Music
Five! Fight! Move! Step fumu Shoes Fumidasu
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
English:
We get a chance
Holding hands eternally Dancing to the waves of sound Music that blends together
Five! Fight! Move! Stepping forward shoes Creating
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
One, two, three, four, the five of us go forward, firmly holding hands
Piercing through, we're planning on taking your heart
Come and cling to us Take off your bulky jacket
Wipe off the dripping sweat Let's peel off one layer, two layers and go
We're running Forgive us for not stopping
We are criminals that stole your heart
Concerned about your surroundings "Relieved boys" Gathered girls Jumping
Ah~ we're already at the limits of our patience Causing a disaster at meetings and parties
All the way from the skies to the depths of the earth, everybody say it loud!
Uh uh uh uh
There's still some way to go the next night Like fools
We're involved as it is, so let's make some noise, friends You see?
The clouds of a storm that's gathering and playing, covers even the sun and moon
The audience entrusts their bodies to the sound
Jump! Jump! Jump! Jump!
Ready for da goal
Pushing through the course Unchanging soul Unstopping music
Five! Live! Move! Step up Tune Melting
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
A to the R S, The clear skies are driven away
Rain and wind in an unending car chase
The setting inside this silence
It's getting closer from the south and north Come on!
Even now, the power is still growing bigger Stopping now would only be boring
"Only advancing forward", above all, with love A huge monster is diverted with a smile
Peeling off the sharpened claws and hidden fangs
Ignore what other people say Haha!
Go towards the top, Shout! Go! Go!
Rise up! Go! Go! Everybody say it loud!
Uh uh uh uh
There's still some way to go the next night "Isn't it enough already?"
But our friends are certainly waiting for us You see?
The answer is simple Just, just jump! Jump! Raise your hands Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump! Jump!
We get a chance
Holding hands eternally Dancing to the waves of sound Music that blends together
Ready for da goal
Pushing through the course Unchanging soul Unstopping music
We get a chance
Pushing through the course Unchanging soul Unstopping music
Five! Fight! Move! Step up Tune Melting
Rollin' Rollin' Goin' Rollin'
We make Storm
<3