Pen no Sasu Houkou ～ Chapter Ⅱ
This one was dedicated to Shu, Sho's little brother and the voice of the little boy in the song is Shu's. It's an adorable collaboration. I've heard that this was written to celebrate his brother's and everyone else's entrances into their new schools.
Kanji:
(いいよ)
僕の将来の夢は
(笑ってんじゃねぇよ
ちょ、ちょっと待って、待って)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
僕の将来の夢は
(せーの)
僕の将来の夢は
(もうちょいゆっくり入れて)
僕の将来の夢は
(ありがとう)
No.Woman, No cry.
伝え忘れたことはないかな
ゆえに…すりかえてみる あれから
歩き出す一緒に行こう
笑顔の未来が待ってるといいな
No Woman, no cry
俺は１３の頃だったレースに参加 環境が違いすぎるようなやつばっか
だけどただ楽しくてまた 次ぐ日もテレビ局向かったんだっけな
ライト一身に浴びる脇に立ち 爪隠し能磨き時を待ち
石の上にも立つ事4年 今ではちょうど良くなったそうで
チャイムで即で 終われば夜で
ベッドなんかより机で良く寝てたな
レールが２本に増えては 甘い誘いが異常に増えてたならば
蛍の示した道進む(蛍よ) 点はいつかきっと線結ぶ
だって明日は必ず今日を含む そして今ここで俺はライト浴びる
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 “なんだか不安” なんて勘違い
部活もサークルもなくのびのび 遊びの予定とかなんかよりどり
先は置いといてまたも飲みのみ もうこんな毎日にはこりごりでも…
Everything is gonna be alright ってもう口先ではなく見よう前
俺も半年経ったらばレースに参加 生まれて初めての人格判断
別に知りたくないがコールバックまだ 除々に増えては募るんだ不安が
僕は作文に(僕の将来の夢は) なんて書きました
思い出せず昨日ちょっと泣きました
ネクタイ締めこの部屋出よう 丘の上かかるときこそが栄光
今までは勉強しながらも並走 ここからの道じゃお前には負けねぇぞ
次からのレールは自分で見つける だから今はただ自分を見つめる
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 “なんだか不安” なんて勘違い
君は1年生俺は10年目 共にペンの交わる交点を経て
今のとこ人生の半分は一緒 そりゃ会う機会は減るだろう ぐっと
あの頃は あの頃は あの頃に なんて思い4月置いたのそこに
残した誇り 残した音に あの時やったのはただの行事
歩き出してどう ペンの指す方向
背中あわせと書きなぐったノート
歩き出してどう ペンの指す方向も
変わりはしない 例え君 どこ行こうと
蛍の示した道 進む 会社より社会の枠でくくる
いつも明日は必ず今日が作る 笑顔の未来が待ってるはず
待ってるといいな
待ってるはず
No Woman, no cry
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 Everything's gonna be alright
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Romanji:
(Ii yo)
Boku no shourai no yume wa
(Waratte jane- yo
Cho-chotto matte, matte)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Boku no shourai no yume wa
(Se-no)
Boku no shourai no yume wa
(Mou choi yukkuri irete)
Boku no shourai no yume wa
(Arigatou)
No Woman, no cry
Tsutae wasureta koto wa nai kana
Yue ni... Surikaete miru
Are kara Arukidasu Issho ni ikou
Egao no mirai ga matteru to ii na
No Woman, no cry
Ore wa juu san no koro datta re-su ni sanka Kankyou ga chigai sugiru you na yatsu bakka
Dakedo tada Tanoshikute mata Tsugu hi mo terebi kyoku mukattandakke na
Raito isshin ni abiru waki ni dachi Tsume kakushi nou migaki toki wo machi
Ishi no ue ni mo tatsu koto yon nen Ima de wa choudo yoku natta sou de
Chaimu de soku de Owareba yoru de
Beddo nanka yori tsukue de yoku neteta na
Re-ru ga ni hon ni fuete wa Amai sasoi ga ijou ni fueteta naraba
Hotaru no shimeta michi susumu (Hotaru yo) Ten wa itsuka kitto sen musubu
Datte ashita wa kanarazu kyou wo fukumu Shoshite ima koko de ore wa raito abiru
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika “Nandaka fuan” nante kanchigai
Bukatsu mo sa-kuru mo naku nobi nobi Asobi yotei toka nanka yori dori
Saki wa oiteite mata mo nomi nomi Mou konna mainichi ni wa kori gori demo…
Everything is gonna be alright tte mou kuchisaki de wa naku miyou mae
Ore mo han toshi tattara re-su ni sanka Umarete hajimete no jinkaku handan
Betsu ni shiritakunai ga ko-ru bakku mada Jojo ni fuete wa tsunorunda fuan ga
Boku wa sakubun ni "boku no shourai no yume wa" Nante kakimashita
Omoidasezu kinou chotto nakimashita
Nekutai shime kono heya deyou Oka no ue kakaru toki koso ga eikou
Imamade wa benkyou shinagara mo heisou Koko kara no michi ja omae ni wa makenae- zo
Tsugi kara no re-ru wa jibun de mitsukeru Dakara ima wa tada jibun wo mitsumeru
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika “Nandaka fuan” nante kanchigai
Kimi wa ichi nen sei, ore wa juu nen me Tomo ni pen no majiwaru kouten wo hete
Ima no toko jinsei no hanbun wa issho Sorya au kikai wa heru darou gutto
Ano koro wa, ano koro wa, ano koro ni Nante omoi shigatsu oita no soko ni
Nokoshita hokori, nokoshita oto ni Ano toki yatta no wa tada no gyouji
Arukidashite dou Pen no sasu houkou
Senaka awase to kakinagutta no-to
Arukidashite dou Pen no sasu houkou mo
Kawari wa shinai Tatoe kimi doko ikou to
Hotaru no shimeshita michi susumu Kaisha yori shakai no waku de kukuru
Itsumo ashita wa kanarazu kyou ga tsukuru Egao no miria ga matteru hazu
Matteru to ii na
Matteru hazu
No Woman, no cry
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika Everything's gonna be alright
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
English:
(Go ahead)
My dream for the future is...
(Don't laugh
Wait, wait a minute)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
My dream for the future is...
(Ready, go)
My dream for the future is...
(Say it a little slower)
My dream for the future is...
(Thank you)
No Woman, no cry
Is there anything else you forgot to say?
Therefore... I'm trying to secretly switch it
Since then I started walking Let's go together
It'd be nice if a smiling future was waiting for us
No Woman, no cry
When I was 13, I participated in a race Only guys from a completely different environment were there
But it was just fun and the next day, I think I headed for the TV station
Standing to the side, completely covered in light I have a talent for hiding my fingernails which are in need of a cleaning
4 years of persistence are proving worth it Now, things seem to have finally become just right
At the chime, the night instantly comes to an end
I slept better on my desk than on my bed
The rails have increased to 2 If sweet temptations have strangely increased
Then go forward on the path shown by the fireflies (The fireflies) The dots will definitely someday connect into lines
After all, tomorrow is always made up of today And now, I'm here basking in the light
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now “I'm a little worried” was just a misunderstanding
With no club activities or circles, it's relaxing As for plans to have fun, it's picking and choosing
Putting the future aside and going drinking again I'm sick and tired of these kinds of days, but...
"Everything is gonna be alright" They're not just words, let's look to the future
If another half a year goes by, I'll participate in a race again It's the first personal decision of my life
The call-back I don't particularly want to know about hasn't come yet The worry I had gradually got stronger
The essay I wrote called "My dream for the future is..."
I don't remember it, but yesterday I cried a little
I'll put on my tie and let's leave this room The times we spent crossing the top of that hill were glorious
Up until now, you've been keeping up while studying If it's the road from this point, then I won't lose to you
I'll find the next rail on my own That's why now I'm just looking into myself
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now “I'm a little worried” was just a misunderstanding
You're a first year student, I'm in my teens Go through the points where the pen we share intersects
At this point, we've spent half our lives together And so I think the chances we'll have to meet will drastically decrease
Those days, those days, in those days Thoughts of April were left there
Pride that was left behind, sounds that were left behind What we did at that time was just an event
How about starting to walk ahead? To the direction the pen is pointing
Standing back to back with a scribbled note
How about starting to walk ahead? Also in the direction the pen is pointing
Things won't change No matter where you happen to go
Go forward on the path shown by the fireflies Rather than for the workplace, tie together the boundaries of society
Tomorrow will always make today A smiling future should be waiting for us
It'd be nice if it was waiting
It should be waiting
No Woman, no cry
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now Everything's gonna be alright
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
*Translation note: Sho used the proverb "Ishi no ue ni mo san nen" (Even the coldest rock will get warm if sat on for 3 years. Or in other words, persistence prevails.) But he changed the 3 years to 4, probably to show how much longer it took for things to change than he had expected.
<3
Kanji:
(いいよ)
僕の将来の夢は
(笑ってんじゃねぇよ
ちょ、ちょっと待って、待って)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
僕の将来の夢は
(せーの)
僕の将来の夢は
(もうちょいゆっくり入れて)
僕の将来の夢は
(ありがとう)
No.Woman, No cry.
伝え忘れたことはないかな
ゆえに…すりかえてみる あれから
歩き出す一緒に行こう
笑顔の未来が待ってるといいな
No Woman, no cry
俺は１３の頃だったレースに参加 環境が違いすぎるようなやつばっか
だけどただ楽しくてまた 次ぐ日もテレビ局向かったんだっけな
ライト一身に浴びる脇に立ち 爪隠し能磨き時を待ち
石の上にも立つ事4年 今ではちょうど良くなったそうで
チャイムで即で 終われば夜で
ベッドなんかより机で良く寝てたな
レールが２本に増えては 甘い誘いが異常に増えてたならば
蛍の示した道進む(蛍よ) 点はいつかきっと線結ぶ
だって明日は必ず今日を含む そして今ここで俺はライト浴びる
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 “なんだか不安” なんて勘違い
部活もサークルもなくのびのび 遊びの予定とかなんかよりどり
先は置いといてまたも飲みのみ もうこんな毎日にはこりごりでも…
Everything is gonna be alright ってもう口先ではなく見よう前
俺も半年経ったらばレースに参加 生まれて初めての人格判断
別に知りたくないがコールバックまだ 除々に増えては募るんだ不安が
僕は作文に(僕の将来の夢は) なんて書きました
思い出せず昨日ちょっと泣きました
ネクタイ締めこの部屋出よう 丘の上かかるときこそが栄光
今までは勉強しながらも並走 ここからの道じゃお前には負けねぇぞ
次からのレールは自分で見つける だから今はただ自分を見つめる
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 “なんだか不安” なんて勘違い
君は1年生俺は10年目 共にペンの交わる交点を経て
今のとこ人生の半分は一緒 そりゃ会う機会は減るだろう ぐっと
あの頃は あの頃は あの頃に なんて思い4月置いたのそこに
残した誇り 残した音に あの時やったのはただの行事
歩き出してどう ペンの指す方向
背中あわせと書きなぐったノート
歩き出してどう ペンの指す方向も
変わりはしない 例え君 どこ行こうと
蛍の示した道 進む 会社より社会の枠でくくる
いつも明日は必ず今日が作る 笑顔の未来が待ってるはず
待ってるといいな
待ってるはず
No Woman, no cry
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 Everything's gonna be alright
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸に響くあの讃美歌 床について見れば３時半
動き続ける長針と短針は 振り返ることなくもう何日か経った
今も胸にこだまする讃美歌 Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Everything's gonna be alright 口先ではなく 見よう前
Romanji:
(Ii yo)
Boku no shourai no yume wa
(Waratte jane- yo
Cho-chotto matte, matte)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Boku no shourai no yume wa
(Se-no)
Boku no shourai no yume wa
(Mou choi yukkuri irete)
Boku no shourai no yume wa
(Arigatou)
No Woman, no cry
Tsutae wasureta koto wa nai kana
Yue ni... Surikaete miru
Are kara Arukidasu Issho ni ikou
Egao no mirai ga matteru to ii na
No Woman, no cry
Ore wa juu san no koro datta re-su ni sanka Kankyou ga chigai sugiru you na yatsu bakka
Dakedo tada Tanoshikute mata Tsugu hi mo terebi kyoku mukattandakke na
Raito isshin ni abiru waki ni dachi Tsume kakushi nou migaki toki wo machi
Ishi no ue ni mo tatsu koto yon nen Ima de wa choudo yoku natta sou de
Chaimu de soku de Owareba yoru de
Beddo nanka yori tsukue de yoku neteta na
Re-ru ga ni hon ni fuete wa Amai sasoi ga ijou ni fueteta naraba
Hotaru no shimeta michi susumu (Hotaru yo) Ten wa itsuka kitto sen musubu
Datte ashita wa kanarazu kyou wo fukumu Shoshite ima koko de ore wa raito abiru
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika “Nandaka fuan” nante kanchigai
Bukatsu mo sa-kuru mo naku nobi nobi Asobi yotei toka nanka yori dori
Saki wa oiteite mata mo nomi nomi Mou konna mainichi ni wa kori gori demo…
Everything is gonna be alright tte mou kuchisaki de wa naku miyou mae
Ore mo han toshi tattara re-su ni sanka Umarete hajimete no jinkaku handan
Betsu ni shiritakunai ga ko-ru bakku mada Jojo ni fuete wa tsunorunda fuan ga
Boku wa sakubun ni "boku no shourai no yume wa" Nante kakimashita
Omoidasezu kinou chotto nakimashita
Nekutai shime kono heya deyou Oka no ue kakaru toki koso ga eikou
Imamade wa benkyou shinagara mo heisou Koko kara no michi ja omae ni wa makenae- zo
Tsugi kara no re-ru wa jibun de mitsukeru Dakara ima wa tada jibun wo mitsumeru
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika “Nandaka fuan” nante kanchigai
Kimi wa ichi nen sei, ore wa juu nen me Tomo ni pen no majiwaru kouten wo hete
Ima no toko jinsei no hanbun wa issho Sorya au kikai wa heru darou gutto
Ano koro wa, ano koro wa, ano koro ni Nante omoi shigatsu oita no soko ni
Nokoshita hokori, nokoshita oto ni Ano toki yatta no wa tada no gyouji
Arukidashite dou Pen no sasu houkou
Senaka awase to kakinagutta no-to
Arukidashite dou Pen no sasu houkou mo
Kawari wa shinai Tatoe kimi doko ikou to
Hotaru no shimeshita michi susumu Kaisha yori shakai no waku de kukuru
Itsumo ashita wa kanarazu kyou ga tsukuru Egao no miria ga matteru hazu
Matteru to ii na
Matteru hazu
No Woman, no cry
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika Everything's gonna be alright
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo mune ni hibiku ano sanbika Toko ni tsuite mireba san ji han
Ugoki tsudzukeru choushin to tanshin wa Furikaeru koto naku mou nani nichi ka tatta
Ima mo muni ni kodama suru sanbika Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
Everything's gonna be alright Kuchisaki de wa naku miyou mae
English:
(Go ahead)
My dream for the future is...
(Don't laugh
Wait, wait a minute)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
My dream for the future is...
(Ready, go)
My dream for the future is...
(Say it a little slower)
My dream for the future is...
(Thank you)
No Woman, no cry
Is there anything else you forgot to say?
Therefore... I'm trying to secretly switch it
Since then I started walking Let's go together
It'd be nice if a smiling future was waiting for us
No Woman, no cry
When I was 13, I participated in a race Only guys from a completely different environment were there
But it was just fun and the next day, I think I headed for the TV station
Standing to the side, completely covered in light I have a talent for hiding my fingernails which are in need of a cleaning
4 years of persistence are proving worth it Now, things seem to have finally become just right
At the chime, the night instantly comes to an end
I slept better on my desk than on my bed
The rails have increased to 2 If sweet temptations have strangely increased
Then go forward on the path shown by the fireflies (The fireflies) The dots will definitely someday connect into lines
After all, tomorrow is always made up of today And now, I'm here basking in the light
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now “I'm a little worried” was just a misunderstanding
With no club activities or circles, it's relaxing As for plans to have fun, it's picking and choosing
Putting the future aside and going drinking again I'm sick and tired of these kinds of days, but...
"Everything is gonna be alright" They're not just words, let's look to the future
If another half a year goes by, I'll participate in a race again It's the first personal decision of my life
The call-back I don't particularly want to know about hasn't come yet The worry I had gradually got stronger
The essay I wrote called "My dream for the future is..."
I don't remember it, but yesterday I cried a little
I'll put on my tie and let's leave this room The times we spent crossing the top of that hill were glorious
Up until now, you've been keeping up while studying If it's the road from this point, then I won't lose to you
I'll find the next rail on my own That's why now I'm just looking into myself
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now “I'm a little worried” was just a misunderstanding
You're a first year student, I'm in my teens Go through the points where the pen we share intersects
At this point, we've spent half our lives together And so I think the chances we'll have to meet will drastically decrease
Those days, those days, in those days Thoughts of April were left there
Pride that was left behind, sounds that were left behind What we did at that time was just an event
How about starting to walk ahead? To the direction the pen is pointing
Standing back to back with a scribbled note
How about starting to walk ahead? Also in the direction the pen is pointing
Things won't change No matter where you happen to go
Go forward on the path shown by the fireflies Rather than for the workplace, tie together the boundaries of society
Tomorrow will always make today A smiling future should be waiting for us
It'd be nice if it was waiting
It should be waiting
No Woman, no cry
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now Everything's gonna be alright
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
That hymn still resonates in my heart now Laying in bed, when I look, it's 3:30
The hour and minute hands keep moving I haven't turned to look at them for days now
The hymn still echoes in my heart now Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
Everything's gonna be alright They're not just words, let's look to the future
*Translation note: Sho used the proverb "Ishi no ue ni mo san nen" (Even the coldest rock will get warm if sat on for 3 years. Or in other words, persistence prevails.) But he changed the 3 years to 4, probably to show how much longer it took for things to change than he had expected.
<3