Deep Sorrow Lyrics
Gah~! So heartbreaking, but so pretty. T_T The first time I ever heard this was from Ohno's 3104 solo concert and it left a big impression on me. Originally, he performed it in the 2001 Playzone.
Kanji:
終わりそうにない夜 つのる胸の孤独
深く錆びた心 どうして癒せばいい
もっともっと 語り合えれば
見つけられたはず 君のほほえみを
君がいなければ僕になれない
世界はまるで壊れた楽園
記憶のすべてを消してしまいたい
想い出の数だけただ 悲しみに変わるのなら
君がいなければ僕になれない
世界はまるで壊れた楽園
記憶のすべてを消してしまいたい
君だけを愛していたよ
あの地平線の遥か彼方に
待っているなりたかった自分の姿
もしこの体が灰になってもいい
その声にその瞳にもう一度会えるのなら
Romanji:
Owarisou ni nai yoru Tsunoru mune no kodoku
Fukaku sabita kokoro Doushite iyaseba ii?
Motto motto Katariaeba
Mitsukerareta hazu Kimi no hohoemi wo
Kimi ga inakereba boku ni narenai
Sekai wa maru de kowareta rakuen
Kioku no subete wo keshite shimaitai
Omoide no kazu dake tada Kanashimi ni kawaru no nara
Kimi ga inakereba boku ni narenai
Sekai wa maru de kowareta rakuen
Kioku no subete wo keshite shimaitai
Kimi dake wo aishiteta yo
Ano chiheisen no haruka kanata ni
Matteiru naritakatta jibun no sugata
Moshi kono karada ga hai ni nattemo ii
Sono koe ni Sono hitomi ni Mou ichido aeru no nara
English:
On a night that doesn't seem like it will end The loneliness in my heart gets worse
My heart had completely rusted over How should I heal it?
If we could have talked together longer
I would have been able to find your smile
If you aren't here, I can't be myself
The world is almost like a broken paradise
I wish I could completely erase all of my memories
The many memories just simply change into sorrow
If you aren't here, I can't be myself
The world is almost like a broken paradise
I wish I could completely erase all of my memories
The only one I loved was you
Far beyond that distant horizon
Waits the person I wanted to become
I wouldn't care if this body turned into ash
If it meant I could hear that voice and see those eyes one more time
<3
Kanji:
終わりそうにない夜 つのる胸の孤独
深く錆びた心 どうして癒せばいい
もっともっと 語り合えれば
見つけられたはず 君のほほえみを
君がいなければ僕になれない
世界はまるで壊れた楽園
記憶のすべてを消してしまいたい
想い出の数だけただ 悲しみに変わるのなら
君がいなければ僕になれない
世界はまるで壊れた楽園
記憶のすべてを消してしまいたい
君だけを愛していたよ
あの地平線の遥か彼方に
待っているなりたかった自分の姿
もしこの体が灰になってもいい
その声にその瞳にもう一度会えるのなら
Romanji:
Owarisou ni nai yoru Tsunoru mune no kodoku
Fukaku sabita kokoro Doushite iyaseba ii?
Motto motto Katariaeba
Mitsukerareta hazu Kimi no hohoemi wo
Kimi ga inakereba boku ni narenai
Sekai wa maru de kowareta rakuen
Kioku no subete wo keshite shimaitai
Omoide no kazu dake tada Kanashimi ni kawaru no nara
Kimi ga inakereba boku ni narenai
Sekai wa maru de kowareta rakuen
Kioku no subete wo keshite shimaitai
Kimi dake wo aishiteta yo
Ano chiheisen no haruka kanata ni
Matteiru naritakatta jibun no sugata
Moshi kono karada ga hai ni nattemo ii
Sono koe ni Sono hitomi ni Mou ichido aeru no nara
English:
On a night that doesn't seem like it will end The loneliness in my heart gets worse
My heart had completely rusted over How should I heal it?
If we could have talked together longer
I would have been able to find your smile
If you aren't here, I can't be myself
The world is almost like a broken paradise
I wish I could completely erase all of my memories
The many memories just simply change into sorrow
If you aren't here, I can't be myself
The world is almost like a broken paradise
I wish I could completely erase all of my memories
The only one I loved was you
Far beyond that distant horizon
Waits the person I wanted to become
I wouldn't care if this body turned into ash
If it meant I could hear that voice and see those eyes one more time
<3