Hoshi ni Naru Made Lyrics
I've heard that Nino helped with the lyrics on this one and Sho did the final arrangement. Both of them working on a wedding song together is a cute image. This is the autumn version and there was a spring one out there too, but he only changed two words in the whole thing anyway, so... Spacing on this song was difficult because the melody Sho follows doesn't have easy break points. ^_^;
Kanji:
白いドレスとタキシード
一緒になろうか 次の秋にも
このまま終わるとしたら寂しいよ
だからもう一緒になろうよ 秋にも
微かに聞こえてくる 鐘の音が
空に舞い散りゆくよ 羽の毛が
思い出の曲のカセット セットした
二人歩む道 空 晴れを願う
花束一つ一つに想いを込めて
痛みならいっそ お揃いの棘で
奏でるメロディーに想いを乗せて
喜びの歌で あたりを染めて
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
今までとは違う この今晩を
これから先に待つ どんな困難も
例え問題を抱え込んだとしても
心配など もちろんないよ
部屋より 何より 名字を共にし
夢にまで見た日を 今日というその日に
限りない愛を 毎夜毎夜愛を
あなたを包み込むの まるで蚕
庭には大きな犬がいて
娘に大きなキス 抱いて
Ah ha それじゃあ 二人寝るとしよう
一緒に 同じこれからの夢をみよう
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
病める日も 泣ける日も
あれる日も 焦る日も
あなたと作りは 晴れる日と
病める日も 泣ける日も
あれる日も 焦る日も
あなたとならば 光れしきを
父と母に まず大きな感謝を
あなたに今伝えるなら 何だろう？
なんかもう 言葉じゃなく感謝と
I love you, love you forever ever…
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
Romanji:
Shiroi doresu to takishi-do
Issho ni narou ka tsugi no aki ni mo
Kono mama owaru toshitara samishii yo
Dakara mou issho ni narou yo Aki ni mo
Kasuka ni kikoetekuru Kane no ne ga
Sora ni maichiri iku yo Hane no ke ga
Omoide no kyoku no kasetto setto shita
Futari ayumu michi Sora Hare wo negau
Hanataba hitotsu hitotsu ni omoi wo komete
Itami nara isso osoroi no toge de
Kanaderu merodi- ni omoi wo nosete
Yorokobi no uta de atari wo somete
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Ima made to wa chigau Kono konban wo
Hetara saki ni matsu Donna konnan mo
Tatoe mondai wo kakaekonda toshitemo
Shinpai nado Mochiron nai yo
Heya yori Nani yori Myouji wo tomo ni shi
Yume ni made mita hi wo Kyou to iu sono hi ni
Kagirinai ai wo Maiyo maiyo ai wo
Anata wo tsutsumikomu no Maru de kaiko
Niwa ni wa ookina inu ga ite
Musume ni ookina kisu Daite
Ah ha Sore ja futari Neru to shiyou
Issho ni onaji kore kara no yume wo miyou
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Yameru hi mo Nakeru hi mo
Areru hi mo Aseru hi mo
Anata to tsukuri wa hareru hi to
Yameru hi mo Nakeru hi mo
Areru hi mo Aseru hi mo
Anata to naraba hikare shiki wo
Chichi to haha ni mazu ookina kansha wo
Anata ni ima tsutaeru nara nan darou
Nanka mo Kotoba janaku kansha to
I love you, love you forever ever...
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
English:
A white dress and tuxedo
Will you stay together with me? Into next autumn as well
If this were to end, I'd become lonely
So let's stay together Even through the autumns too
I can hear it faintly The sound of a bell ringing
Feathers are fluttering down from the sky
I've set the cassette of our memorable songs
On the road that the two of us are walking, we're hoping for a clear sky
Our feelings have been put into each one of the bouquets
If it's pain, we'd rather it be from matching thorns
Placing our emotions on the melody that's playing
A joyful song colors the area around here
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
This evening tonight is nothing like the ones from before
No matter what kind of difficulties that are waiting for us
For example, even if we're holding on to problems
Of course, there's nothing to worry about
More than our room, more than anything, it's that our family names are the same
The day I'd even seen in my dreams It's finally that day
An endless love Every single night
Wrapping you in that love Like a silkworm
In the yard, there's a large dog
My daughter gives me a big kiss and a hug
Ah ha Then, let's go to bed
And see the same dreams for the future
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
On days when we're sick On days when we cry
On days when it's stormy And on days when we're impatient
If I can make them with you, they'll become a sunny day
On days when we're sick On days when we cry
On days when it's stormy And on days when we're impatient
If I'm with you, it'll be bright all year round
To my father and mother, first I'd like to express how very grateful I am
If I try to tell you right now, how should I do it?
Like, not with words, but with my gratitude
I love you, love you forever ever…
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
<3
Kanji:
白いドレスとタキシード
一緒になろうか 次の秋にも
このまま終わるとしたら寂しいよ
だからもう一緒になろうよ 秋にも
微かに聞こえてくる 鐘の音が
空に舞い散りゆくよ 羽の毛が
思い出の曲のカセット セットした
二人歩む道 空 晴れを願う
花束一つ一つに想いを込めて
痛みならいっそ お揃いの棘で
奏でるメロディーに想いを乗せて
喜びの歌で あたりを染めて
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
今までとは違う この今晩を
これから先に待つ どんな困難も
例え問題を抱え込んだとしても
心配など もちろんないよ
部屋より 何より 名字を共にし
夢にまで見た日を 今日というその日に
限りない愛を 毎夜毎夜愛を
あなたを包み込むの まるで蚕
庭には大きな犬がいて
娘に大きなキス 抱いて
Ah ha それじゃあ 二人寝るとしよう
一緒に 同じこれからの夢をみよう
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
病める日も 泣ける日も
あれる日も 焦る日も
あなたと作りは 晴れる日と
病める日も 泣ける日も
あれる日も 焦る日も
あなたとならば 光れしきを
父と母に まず大きな感謝を
あなたに今伝えるなら 何だろう？
なんかもう 言葉じゃなく感謝と
I love you, love you forever ever…
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
これから二人でいくつもの年を重ねて
いつか あの空の星となる日まで
今日のこのときの溢れるばかりの愛
互いの想いを
Romanji:
Shiroi doresu to takishi-do
Issho ni narou ka tsugi no aki ni mo
Kono mama owaru toshitara samishii yo
Dakara mou issho ni narou yo Aki ni mo
Kasuka ni kikoetekuru Kane no ne ga
Sora ni maichiri iku yo Hane no ke ga
Omoide no kyoku no kasetto setto shita
Futari ayumu michi Sora Hare wo negau
Hanataba hitotsu hitotsu ni omoi wo komete
Itami nara isso osoroi no toge de
Kanaderu merodi- ni omoi wo nosete
Yorokobi no uta de atari wo somete
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Ima made to wa chigau Kono konban wo
Hetara saki ni matsu Donna konnan mo
Tatoe mondai wo kakaekonda toshitemo
Shinpai nado Mochiron nai yo
Heya yori Nani yori Myouji wo tomo ni shi
Yume ni made mita hi wo Kyou to iu sono hi ni
Kagirinai ai wo Maiyo maiyo ai wo
Anata wo tsutsumikomu no Maru de kaiko
Niwa ni wa ookina inu ga ite
Musume ni ookina kisu Daite
Ah ha Sore ja futari Neru to shiyou
Issho ni onaji kore kara no yume wo miyou
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Yameru hi mo Nakeru hi mo
Areru hi mo Aseru hi mo
Anata to tsukuri wa hareru hi to
Yameru hi mo Nakeru hi mo
Areru hi mo Aseru hi mo
Anata to naraba hikare shiki wo
Chichi to haha ni mazu ookina kansha wo
Anata ni ima tsutaeru nara nan darou
Nanka mo Kotoba janaku kansha to
I love you, love you forever ever...
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
Kore kara futari de ikutsumo toshi wo kasanete
Itsuka ano sora no hoshi to naru hi made
Kyou no kono toki no afureru bakari no ai
Tagai no omoi wo
English:
A white dress and tuxedo
Will you stay together with me? Into next autumn as well
If this were to end, I'd become lonely
So let's stay together Even through the autumns too
I can hear it faintly The sound of a bell ringing
Feathers are fluttering down from the sky
I've set the cassette of our memorable songs
On the road that the two of us are walking, we're hoping for a clear sky
Our feelings have been put into each one of the bouquets
If it's pain, we'd rather it be from matching thorns
Placing our emotions on the melody that's playing
A joyful song colors the area around here
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
This evening tonight is nothing like the ones from before
No matter what kind of difficulties that are waiting for us
For example, even if we're holding on to problems
Of course, there's nothing to worry about
More than our room, more than anything, it's that our family names are the same
The day I'd even seen in my dreams It's finally that day
An endless love Every single night
Wrapping you in that love Like a silkworm
In the yard, there's a large dog
My daughter gives me a big kiss and a hug
Ah ha Then, let's go to bed
And see the same dreams for the future
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
On days when we're sick On days when we cry
On days when it's stormy And on days when we're impatient
If I can make them with you, they'll become a sunny day
On days when we're sick On days when we cry
On days when it's stormy And on days when we're impatient
If I'm with you, it'll be bright all year round
To my father and mother, first I'd like to express how very grateful I am
If I try to tell you right now, how should I do it?
Like, not with words, but with my gratitude
I love you, love you forever ever…
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
From now on, let's get older together
Until, in time, we become stars in that sky
This moment today is overflowing with love
The love we have for each other
<3