Re: совсем оффтоп. испанский язык!ycblMay 28 2007, 10:04:37 UTC
Там, где нет ни одного английского слова, на помощь приходит translate.ru ;)
Судя по всему, спектакли идут сейчас в Хихоне, провинция Астурияс, что в Кантабрии (рядом с басками). Город Хихон находится акурат между Ла Коруньей и Бильбао, и между им и Бильбао есть ещё Сантандер. От Барселоны это прилично, так что имеет смысл ехать, к примеру, в тот Же Бильбао, заодно его посмотрите -- говорят, весьма красив. Да и вообще всё северное побережье красивое очень.
Вот вам карта окрестностей Хихона а-ля гугельмап. Карта находится на сайте мэрии этого самого Хихона, так что можете его изучить. Например, вас может заинтересовать ссылочка Alojamiento (где пожить можно). Там есть кемпинги, отели и хостали и т.д. и т.п
( ... )
Comments 3
http://www.cirquedusoleil.com/CirqueDuSoleil/en/ShowsTickets/alegria/Ticketsgeneral/Gijon.htm#tickets
Но, следуя по ссылке, я попадаю вот сюда:
http://www.elcorteingles.es/entradas/programas/espectaculo.asp?numEspectaculo=200600325
где нет ни одного английского слова:)
Вопрос: что же здесь написано? И как же заказать билетов по Интернету и приехать в вашу солнечную страну? И далеко ли это от Барселоны?
Reply
Судя по всему, спектакли идут сейчас в Хихоне, провинция Астурияс, что в Кантабрии (рядом с басками). Город Хихон находится акурат между Ла Коруньей и Бильбао, и между им и Бильбао есть ещё Сантандер. От Барселоны это прилично, так что имеет смысл ехать, к примеру, в тот Же Бильбао, заодно его посмотрите -- говорят, весьма красив. Да и вообще всё северное побережье красивое очень.
Вот вам карта окрестностей Хихона а-ля гугельмап. Карта находится на сайте мэрии этого самого Хихона, так что можете его изучить. Например, вас может заинтересовать ссылочка Alojamiento (где пожить можно). Там есть кемпинги, отели и хостали и т.д. и т.п ( ... )
Reply
"...в тот же Бильбао..."
И "...лишняя копеечка...", конечно же. Это я сначала по-другому написал, а потом второпях не везде согласование подчистил :-\
Reply
Leave a comment