Кибер-клоун
Сначала немного предыстории.
Так получилось, что у меня весной закончилась работа. Я подумал-подумал и оформил пособие по безработице. И потом подумал-подумал ещё и записался на курсы для безработных (тут в Каталонии есть центры по профессиональной пере- и просто подготовке для безработных), учиться на программиста-аналитика. Летом пинал балду шабашил переводами, и вот в сентябре оно началось. Каждый день езжу в Барселону и там учусь как пчёлка. Дело идёт хорошо, курс интересный. Учим Visual Basic .NET (гусары, молчать!) и бежим вперёд семимильными шагами. Два месяца прошло, а мы уже пишем проекты из десятка с лишним классов. На прошлой неделе начали ковырять для общего развития assembler (в применении к программированию микроконтроллеров). Ну, не буду отвлекаться на неинтересные многим вещи.
Так вот, поближе к делу. Занятия у нас начинаются в полдевятого утра и длятся до полвторого. Часов в одиннадцать перерыв: мы выходим на улицу, предварительно закупив в автомате кофе, какао и плюшки, и лялякаем о том о сём. И вот на прошлой неделе стоим мы так на площадке, разговариваем и вдруг видим странно одетого дяденьку (буквально в костюм клоуна: в здоровенных клоунских башмаках, с красным пластмассовым носом) с древней материнской платой подмышкой и сумкой через плечо. И этот дяденька начинает объяснять всем присутствующим, что он никто иной как кибернетический ветеринар, зарабатывает на жизнь, леча больные компьютеры. Раздал нам по бумажке, что-то типа визитки (текст под катом), а потом устроил целое представление. У меня случайно с собой был фотик. Я сначала вежливо поинтересовался, можно ли его сфотографировать (кто их знает, этих кибер-ветеринаров), и, получив утвердительный ответ, по-быстрому за ним сбегал и запечатлел несколько моментов его шоу.
Кибер-ветеринар в полный рост.
Готовится к награждению участников.
Наградил одного.
Награждённый уссыва не знает, что и делать.
Второй награждённый тоже польщён.
Групповое фото на память.
После шоу наш герой водрузил себе на голову специальную антенну и улетел, словно Мэри Поппинс (но, словно Карлсон, пообещал вернуться).
В завершение, как и обещал, публикую текст его рекламки, отпечатанной на восьмушке А4. Сначала оригинал, и ниже -- перевод. Те, кто читает по-испански, должны оценить стиль ;-) В переводе я постараюсь эти выкрутасы передать.
CIBER-VETERINARIO DE ORDEÑAORES:
-Asistencias terremotas por la internele
-Auditorias de rendimiento
-Virología avanzada y vacunación
-Te cuadro las memorias
-Te formateo lo que haga falta
-Entro en la Bios como si fuese mi casa
-Le hago unos chequeos a los pecés que se quedan niquelaos
-Me lo sé casi todo del hardware, el software y los tupperwares
-Domestico pecés asalvajaos y/o cimarrones
TELÉFONO PARAO: 93-429-84-05
Correo lestrónico:
ciberveterinario@gmail.com
ESTO NO ÉS SÓLO UNA BROMA,
PUEDE QUE ALGÚN DÍA TE RESULTE ÚTIL
========================
КИБЕР-ВЕТЕРИНАР КОМПЛЮТЕРОВ:
-Землетрясенская помощь через интернел (имеется в виду, вероятно, помощь в катастрофических случаях; улавливаю и игру слов "terremoto" (землетрясение) и "remoto" (удалённый), что как раз увязывается с "internele")
-Проверка производительности
-Продвинутая вирология и прививки
-Устаканю память
-Отформатирую всё, что потребуется
-Захожу в BIOS, словно в дом родной
-Проверяю компы так, что выходят как никелированные
-Знаю почти всё о hardware, software и tupperwares
-Приручаю одичавшие "писюки" (словно "cimarrones" в оригинале отсылает, вероятно, к старому американскому фильму о диком Западе -- "Cimarron")
ТЕЛЕФОН: 93-429-84-05
Лестронная почта: ciberveterinario@gmail.com
ЭТО НЕ ПРОСТО ШУТКА,
ВОЗМОЖНО, В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ ЭТО ТЕБЕ ПРИГОДИТСЯ
Так получилось, что у меня весной закончилась работа. Я подумал-подумал и оформил пособие по безработице. И потом подумал-подумал ещё и записался на курсы для безработных (тут в Каталонии есть центры по профессиональной пере- и просто подготовке для безработных), учиться на программиста-аналитика. Летом пинал балду шабашил переводами, и вот в сентябре оно началось. Каждый день езжу в Барселону и там учусь как пчёлка. Дело идёт хорошо, курс интересный. Учим Visual Basic .NET (гусары, молчать!) и бежим вперёд семимильными шагами. Два месяца прошло, а мы уже пишем проекты из десятка с лишним классов. На прошлой неделе начали ковырять для общего развития assembler (в применении к программированию микроконтроллеров). Ну, не буду отвлекаться на неинтересные многим вещи.
Так вот, поближе к делу. Занятия у нас начинаются в полдевятого утра и длятся до полвторого. Часов в одиннадцать перерыв: мы выходим на улицу, предварительно закупив в автомате кофе, какао и плюшки, и лялякаем о том о сём. И вот на прошлой неделе стоим мы так на площадке, разговариваем и вдруг видим странно одетого дяденьку (буквально в костюм клоуна: в здоровенных клоунских башмаках, с красным пластмассовым носом) с древней материнской платой подмышкой и сумкой через плечо. И этот дяденька начинает объяснять всем присутствующим, что он никто иной как кибернетический ветеринар, зарабатывает на жизнь, леча больные компьютеры. Раздал нам по бумажке, что-то типа визитки (текст под катом), а потом устроил целое представление. У меня случайно с собой был фотик. Я сначала вежливо поинтересовался, можно ли его сфотографировать (кто их знает, этих кибер-ветеринаров), и, получив утвердительный ответ, по-быстрому за ним сбегал и запечатлел несколько моментов его шоу.
Кибер-ветеринар в полный рост.
Готовится к награждению участников.
Наградил одного.
Награждённый уссыва не знает, что и делать.
Второй награждённый тоже польщён.
Групповое фото на память.
После шоу наш герой водрузил себе на голову специальную антенну и улетел, словно Мэри Поппинс (но, словно Карлсон, пообещал вернуться).
В завершение, как и обещал, публикую текст его рекламки, отпечатанной на восьмушке А4. Сначала оригинал, и ниже -- перевод. Те, кто читает по-испански, должны оценить стиль ;-) В переводе я постараюсь эти выкрутасы передать.
CIBER-VETERINARIO DE ORDEÑAORES:
-Asistencias terremotas por la internele
-Auditorias de rendimiento
-Virología avanzada y vacunación
-Te cuadro las memorias
-Te formateo lo que haga falta
-Entro en la Bios como si fuese mi casa
-Le hago unos chequeos a los pecés que se quedan niquelaos
-Me lo sé casi todo del hardware, el software y los tupperwares
-Domestico pecés asalvajaos y/o cimarrones
TELÉFONO PARAO: 93-429-84-05
Correo lestrónico:
ciberveterinario@gmail.com
ESTO NO ÉS SÓLO UNA BROMA,
PUEDE QUE ALGÚN DÍA TE RESULTE ÚTIL
========================
КИБЕР-ВЕТЕРИНАР КОМПЛЮТЕРОВ:
-Землетрясенская помощь через интернел (имеется в виду, вероятно, помощь в катастрофических случаях; улавливаю и игру слов "terremoto" (землетрясение) и "remoto" (удалённый), что как раз увязывается с "internele")
-Проверка производительности
-Продвинутая вирология и прививки
-Устаканю память
-Отформатирую всё, что потребуется
-Захожу в BIOS, словно в дом родной
-Проверяю компы так, что выходят как никелированные
-Знаю почти всё о hardware, software и tupperwares
-Приручаю одичавшие "писюки" (словно "cimarrones" в оригинале отсылает, вероятно, к старому американскому фильму о диком Западе -- "Cimarron")
ТЕЛЕФОН: 93-429-84-05
Лестронная почта: ciberveterinario@gmail.com
ЭТО НЕ ПРОСТО ШУТКА,
ВОЗМОЖНО, В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ ЭТО ТЕБЕ ПРИГОДИТСЯ