съездила сегодня на презентацию новых катаний на лошадках и ресторанов в Пушкине, в компании коллег - гидов-переводчиков. еле выжила! лошади замечательные, кормили три раза за три часа. но. три часа разговоров уважаемых коллег. почти беспрерывное нытьё и жалобы на жизнь, перемывание костей отсутствующим коллегам и "рыбацкие байки" - рассказы про то ( Read more... )

слушая лекцию про тренировки\питание: "...если после интенсивного кардио вы пришли домой и решили закрыть углеводно-белковое окно половиной тортика..."
половиной?! а вторая - что, пусть заветривается?

у меня в фейсбуке есть любимый испаноязычный паблик, время от времени выдающий сокровенные истины, как например:

( Read more... )

за последние 5 лет танго очень много дало мне. а вот я ему, думаю, недостаточно. в тему размышлений - сегодняшнее письмо в любимом блоге, с одной стороны:

https://evo-lutio.livejournal.com/836883.html

и привет от любимых преподавателей, которые год назад уехали в труппу Фреда Астора:

( Read more... )

период влюблённости: когда тебе кажется, что у твоего мужика борода красивее, чем у Джейсона Момоа.

на Новый год получила от партнёров подарочную карту в ДЛТ на 10 тр. Посещение данного заведения и отоваривание сертификата действует крайне освежающе на самооценку по графе "финансовое положение". но что там прекрасно - это консультанты. я честно озвучила свои возможности - и весьма смутно, как обычно, когда речь о парфюмерии - свои запросы. и мне ( Read more... )

на всеобщей волне проведу и я ревизию за декаду ( Read more... )

всего-то три дня простуды - и удалось, наконец, закончить перевод первой главы танго-учебника, который мучаю уже... третий год. 15 страниц, а что вы хотели! это вам не войну и мир на суахили, да ( Read more... )

моя бабушка была довольно округлой женщиной. иногда, когда мы шли по улице, она спрашивала меня: "я ведь не такая толстая, как вон та тётя?"
читая письма в рубрику Эволюции, я постоянно задаюсь вопросом "я ведь не так ужасна, как этот автор?"
конечно же, не настолько, нет-нет. но всё равно изрядно, как себе ни ври.

была сегодня на прекрасной экскурсии в особой кладовой музея этнографии. в числе прочих восхитительных предметов парадных нарядом народов бывшей РИ - всякое кочевое из степей евразии. гид почему-то называла женщин кочевнИчками, а в комплект обязательного убора помимо шапки-шлема, нагрудника, накосника, височных колец, серёг, браслетов для рук и ног ( Read more... )