(с) Терри Пратчетт "Carpe Jugulum"

[yellow_smth]

Допустим, справедливость действительно существует. Для всех и каждого. Для самого презренного нищего. За каждое грубое слово, за каждую невыполненную обязанность… за каждое принятое решение. Да, за каждое решение, в этом‑то все и дело. Ведь выбирать приходится. Ты можешь ошибиться, можешь поступить правильно, но ты обязана выбирать, хотя сама

Comments

[aivar_yak]

ну не знаю... по мне справедливости быть не должно. Иначе смысл к чему-то стремиться.

В метафоричном...ммм...более высоком плане она возможно и есть...Ммм.. не в том что люди рождаются равными, а в том, предположим, что всем отводится определенное кол-во наказаний/поощрений... Может так.
Хотя я не вижу смысла в справедливости... хотя... я думаю она нужна лишь тогда когда ты в полном ***** и тогда тебе должно начать везти, но при условии что ты там будешь что-то для этого делать... Короче кто его знает. Придумали слово, чтобы слабые думали что могут ничего не делать и жить припеваючи...

[yellow_smth]

Тут справедливость немного в другом смысле. Скорее трудности перевода, мне кажется, что речь идёт об ответственности )))