Страсти по языкам

[yelo4ka]

Последнее время постоянно обращаю внимание как ухудшился мой русский язык. Пишу мало, читаю на русском, но видно, недостаточно. Появляются глупые ошибки, прежде чем сформулировать простенькое предложение, приходится долго раздумывать - фраза появляется в голове, но надо обстоятельно подумать прежде чем писать, а говорят так вообще или совсем коряво

Comments

[sinoptina]

О, ты на работу вышла? Поздравляю! (если писала об этом, я, значит, пропустила). Нашла то, что хотела?

[yelo4ka]

Спасибо! Не писала, все собираюсь)) Я ту проверку добила-таки. 4 недели на все ушло, хотя мне рассказали, что у некоторых, когда проверяли серьезно, и до 2 месяцев ожидания доходило. Так что повезло;)

[limy_lime]

аналогично - таки вышла на работу!??!!

[yelo4ka]

Ага, и даже месяц отработала!:) Впечатлений много копится, но пока никак не дозреют, чтоб рассказать.

[limy_lime]

Давай - созревай! и рассказывай!

[ksch]

Поздравляю с работой!

Я тоже русский стала забывать :) Иногда то, что хочу сказать, формируется в голове на английском быстрее, потом какое-то время приходится вспоминать, как же это будет по-русски? :)

Английский вроде освоила до более-менее приличного уровня, как минимум хватает для работы. Немного сложно в быту, т.к. дома только на русском и англичан-друзей очень мало :(

[yelo4ka]

Спасибо!:)
Вот-вот, и у меня что-то такое! Но в плане английского мне надо еще тренироваться, практики не хватает.. Надо бы заловить парочку англичан и убалтывать до бессознательного состояния! Это бы помогло.

[ksch]

я вот пытаюсь обзавестись местными друзьями, у кого с языком более-менее в порядке. А то тут это проблема - местные писать сами толком не умеют иногда!

[yelo4ka]

Ага, писать грамотно - это совсем высший пилотаж!)) Для начала пусть хотя бы говорят без проглатывания половины слова и без сленга, умными, желательно, словами, чтобы смотреть в словаре и запоминать!:)