Языковое3
Терпите, друзья, я снова про иняз).
Когда только начинаешь изучать на уровне "мама мыла раму" дофига энтузиазма, по мере углубления и усложнения, начинает проскакивать сомнение "пипец как все сложно, я никогда это не выучу". Потом заходишь к полиглотам и они с ехидной снисходительной улыбкой щебечут на 5-6 языках. Это сразу встряхивает. Думаешь "я точно не глупее и не ленивее и один то язык могу осилить" и снова набрасываешься.
Я понимаю что хочу впихнуть невпихуемое), то есть за слишком короткий срок усвоить огромное количество информации. И буквально захлебываюсь в ней. Но с другой стороны часть инфы безусловно оседает в голове. Как завещали великие полиглоты "к изученному" надо вернуться раз 7 и тогда оно точно закрепится.
Самая страшная вещь - слушать носителей и то как они тараторят на одном дыхании. Довольно быстро это загоняет в печаль и транс). Но если продолжить слушать, в какой то момент приходит понимание. Общее так сказать. О чем они в принципе говорят. В деталях непонятно, но тема проступает). Уже какое то облегчение.
Еще я слушаю наших соотечественников которые волею судеб уехали с родителями в подростковом возрасте. Скажем одна дева уехала в 2000 с родителями и ей было тогда 12. Сейчас 34. Она билингва. По-русски она говорит без какого либо акцента, но с очень интересной тональностью фраз (интонационно они звучат непривычно). Я уловила этот тон еще когда слушала др парня. А когда услышала ее, поняла что это не персональная тема, а эффект другого языка.
Поскольку вся моя работа всегда была завязана на общении и умении через речь привлекать людей, мысль о том чтобы лишиться такого важного инструмента загоняет меня в тоску и одновременно поднимает мотивацию к изучению другого языка до горы Килиманджаро).
Когда только начинаешь изучать на уровне "мама мыла раму" дофига энтузиазма, по мере углубления и усложнения, начинает проскакивать сомнение "пипец как все сложно, я никогда это не выучу". Потом заходишь к полиглотам и они с ехидной снисходительной улыбкой щебечут на 5-6 языках. Это сразу встряхивает. Думаешь "я точно не глупее и не ленивее и один то язык могу осилить" и снова набрасываешься.
Я понимаю что хочу впихнуть невпихуемое), то есть за слишком короткий срок усвоить огромное количество информации. И буквально захлебываюсь в ней. Но с другой стороны часть инфы безусловно оседает в голове. Как завещали великие полиглоты "к изученному" надо вернуться раз 7 и тогда оно точно закрепится.
Самая страшная вещь - слушать носителей и то как они тараторят на одном дыхании. Довольно быстро это загоняет в печаль и транс). Но если продолжить слушать, в какой то момент приходит понимание. Общее так сказать. О чем они в принципе говорят. В деталях непонятно, но тема проступает). Уже какое то облегчение.
Еще я слушаю наших соотечественников которые волею судеб уехали с родителями в подростковом возрасте. Скажем одна дева уехала в 2000 с родителями и ей было тогда 12. Сейчас 34. Она билингва. По-русски она говорит без какого либо акцента, но с очень интересной тональностью фраз (интонационно они звучат непривычно). Я уловила этот тон еще когда слушала др парня. А когда услышала ее, поняла что это не персональная тема, а эффект другого языка.
Поскольку вся моя работа всегда была завязана на общении и умении через речь привлекать людей, мысль о том чтобы лишиться такого важного инструмента загоняет меня в тоску и одновременно поднимает мотивацию к изучению другого языка до горы Килиманджаро).