К проверке гипотезы Сепира - Уорфа
На нашем сайте размещён полный текст статьи: Ёлкин С., Гаврилов Д. Как проверить гипотезу Сепира - Уорфа: приглашаем к эксперименту // Информационно-аналитический вестник «Аномалия», 2015. №2. С.46-48, в которой мы заявили о намерении провести эксперимент на основе обучения группы добровольцев универсальному искусственному языку Диал с целью зафиксировать "изменения в уровне их интеллекта". Подробнее: http://herald.pro/news1/
В самом общем виде знаменитую гипотезу Сепира-Уорфа можно представить так: «Не только окружающая действительность формирует язык человека в различных культурах, но и сам язык предопределяет отношение своих носителей к этой действительности».
З.Ы. Конечно, профессиональное лингвистическое сообщество не терпит, когда иные химики-технологи, вроде того же Бенджамена Ли Уорфа, вторгаются со своими идеями в их построения. Но, бывает, что и дилетант с его непредвзятым взглядом может вынести немало полезного и неожиданного, прослушав лекции профессионала, каковым был выдающийся американский этнолог и лингвист Эдвард Сепир, оказавший Уорфу существенную моральную поддержку.
Впрочем, мы далеко не первые, кто предлагает использовать искусственные языки с этой целью! В книге доктора Джеймса Кука Брауна «Логлан 1: Логический язык», впервые изданной в середине 1970-х, этот создатель «logical language», что значит «логический язык», рассматривается возможность эксперимента по проверке гипотезы лингвистической относительности. Но мы-таки будем использовать отечественную разработку, универсальный искусственный язык-транслятор Диал.
В самом общем виде знаменитую гипотезу Сепира-Уорфа можно представить так: «Не только окружающая действительность формирует язык человека в различных культурах, но и сам язык предопределяет отношение своих носителей к этой действительности».
З.Ы. Конечно, профессиональное лингвистическое сообщество не терпит, когда иные химики-технологи, вроде того же Бенджамена Ли Уорфа, вторгаются со своими идеями в их построения. Но, бывает, что и дилетант с его непредвзятым взглядом может вынести немало полезного и неожиданного, прослушав лекции профессионала, каковым был выдающийся американский этнолог и лингвист Эдвард Сепир, оказавший Уорфу существенную моральную поддержку.
Впрочем, мы далеко не первые, кто предлагает использовать искусственные языки с этой целью! В книге доктора Джеймса Кука Брауна «Логлан 1: Логический язык», впервые изданной в середине 1970-х, этот создатель «logical language», что значит «логический язык», рассматривается возможность эксперимента по проверке гипотезы лингвистической относительности. Но мы-таки будем использовать отечественную разработку, универсальный искусственный язык-транслятор Диал.