Протоколы альбионских дохтуров
Уж не помню в какой телепидараче я услышал из уст Ильи Резника непристойную частушку, вроде им же придуманную:
Тетка к Алле приставала:
"Спойте, Аллочка, на бис"
Ну а Алла не смолчала и сказала:
"Отъебись!"
Алла явно еще та жлобка, такшта ей вполне даже подходит, но песня-то не о ней, а о медицинсом жаргоне.Художественные достоинства вышепроцитированной частушки весьма сомнительны, это вам даже не "Вернисаж", а вспомнил я ее не из-за художественных достоинств, а по 25-й ассоциации с презабавной историей, рассказанной преподом по физиологии.
Не секрет, что у врачей собственный жаргон. То, что медицинские жаргоны меняются в соответствии с географией, вроде тоже не слишком удивительно. Но вот один конкретный пёрл британских медиков, поведанный тем самым преподом, практиковавшим в том самом Альбионе, очень порадовал. Вот я и побежал делиться. Все одно, давно не писал, да и идей не особо. Короче, если это таки правда, а не просто хорошо придумано, то в анамнезе пациентов-гипохондриков, которые злоупотребляют британской NHS и достают врачей почем зря, записывают такую емкую аббревиатуру: TTFO. Что означает told to fuck off (типа пациенту прописано отъебстисть. Или отъебаться? %). По-моему, это совершенно гениальное изобретение. TTFO - и вся недолга, и даже не надо непристойных слов употреблять, типа того самого f-word. Нет, не зря англичане мне симпатичны, отлично ввернули!
Одна только незадача: как справедливо заметил тот же препод, мнимые больные чаще всего не в меру настырны и занудны. И ему таки рассказали про одного такого, который пожелал непременно выяснить, что же скрывается за этой аббревиатурой. И пришлось находчивому дохтуру придумать, что это told to take fluids orally.
А если вам доведется сдасться на милость альбионских дохтуров (чего вам не желаю, точнее, желаю не попадать ни к каким), и если вам таки поставят такой диагноз, так будете знать, что сие значит. Что жить надо проще, например. ;)
Наверное, неправильно делиться секретами гильдии, но я оправдаю себя мыслью, что моя скромная жж-шка явно не пользуется популярностью в Объединенном Королевстве (Миша, молчать! ;).
Превед!
Тетка к Алле приставала:
"Спойте, Аллочка, на бис"
Ну а Алла не смолчала и сказала:
"Отъебись!"
Алла явно еще та жлобка, такшта ей вполне даже подходит, но песня-то не о ней, а о медицинсом жаргоне.Художественные достоинства вышепроцитированной частушки весьма сомнительны, это вам даже не "Вернисаж", а вспомнил я ее не из-за художественных достоинств, а по 25-й ассоциации с презабавной историей, рассказанной преподом по физиологии.
Не секрет, что у врачей собственный жаргон. То, что медицинские жаргоны меняются в соответствии с географией, вроде тоже не слишком удивительно. Но вот один конкретный пёрл британских медиков, поведанный тем самым преподом, практиковавшим в том самом Альбионе, очень порадовал. Вот я и побежал делиться. Все одно, давно не писал, да и идей не особо. Короче, если это таки правда, а не просто хорошо придумано, то в анамнезе пациентов-гипохондриков, которые злоупотребляют британской NHS и достают врачей почем зря, записывают такую емкую аббревиатуру: TTFO. Что означает told to fuck off (типа пациенту прописано отъебстисть. Или отъебаться? %). По-моему, это совершенно гениальное изобретение. TTFO - и вся недолга, и даже не надо непристойных слов употреблять, типа того самого f-word. Нет, не зря англичане мне симпатичны, отлично ввернули!
Одна только незадача: как справедливо заметил тот же препод, мнимые больные чаще всего не в меру настырны и занудны. И ему таки рассказали про одного такого, который пожелал непременно выяснить, что же скрывается за этой аббревиатурой. И пришлось находчивому дохтуру придумать, что это told to take fluids orally.
А если вам доведется сдасться на милость альбионских дохтуров (чего вам не желаю, точнее, желаю не попадать ни к каким), и если вам таки поставят такой диагноз, так будете знать, что сие значит. Что жить надо проще, например. ;)
Наверное, неправильно делиться секретами гильдии, но я оправдаю себя мыслью, что моя скромная жж-шка явно не пользуется популярностью в Объединенном Королевстве (Миша, молчать! ;).
Превед!