Der Gliklicher Mensch דער גליקלעכער מענטש yiddish

[yiddish_center]

Click to view

Comments

[bahaltener]

Спасибо. Это пересказ известной сказки. А есть ещё оригинальная майса тоже с королём нашедшем счастливого (מעשה מביטחון):

https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%94_%D7%9E%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F

Посмотрю есть ли в сети оригинал на идиш - если нет, надо будет отсканировать.

[shlomo_groman]

По-немецки было бы der glückliche Mensch.
А если транслитерировать идиш на немецкий лад, то - der gliklecher mentsch

[yiddish_center]

а данк! Расшарила, как было у авторов.