(Untitled)

[yinshu]

ah! i miei amici. È ci qualche cosa migliore di un vetro di vino e di musica bella? no, penso che ci non sia.

Comments

[snow_lynx]

E vero, e vero!

And the monolingual say

[jperegrine]

¿Que?

And here is where Spanish and Italian part ways....

[snow_lynx]

Ah, my friends. Is there anything better than a glass of wine and beautiful music? No, I think not. :D

And I said, "It's true, it's true."

Re: And here is where Spanish and Italian part ways....

[yinshu]

I love you guys.

Re: And here is where Spanish and Italian part ways....

[jperegrine]

I actually tried translating it from Italian to English using Babelfish and got gibberish.

I catch words and phrases in the latin-based languages. I'm more proficient in Spanish than anything else, but I definitely got your reply - Vero is close to Verdad, which is right or true en espanol.

HA!!!11!

[youngraven]

I translated it perfectly, and I don't speak Italian! I've got the clever! I haven't lost it to the drink.

Re: HA!!!11!

[yinshu]

yay! *lol*

Re: HA!!!11!

[jperegrine]

I think the drink is necessary for that bit of clever. I'd have probably got it if I'd been tippling.

Re: HA!!!11!

[yinshu]

hah! how do you think my italian got so good? *stares hard into mouth of empty bottle of chianti*

[ravenared]

Hey - I translated it with no prob!
(which I admit is scary since I haven't really spoken Italian
since before most of you were born - well, infants at least)

(nice choice of music I might add - love Holst..can never decide if I like
Jupiter or Mars best)

[jccohen]

Don't make me pull out my Klingon dictionary just to write things YOU can't read. :-)