Мнение о книге "Гипноз для Марии" Ричарда Баха

[ykhats]

Первый шаг к тому, чтобы выйти из гипноза - понять, что ты загипнотизирован.

После успеха прошлого обзора, я получил тысячи писем от благодарных читателей с просьбой продолжить серию постов о прочитанных книгах. Смиренно иду навстречу аудитории.

Сегодня за завтраком я закончил читать повесть «Гипноз для Марии» Ричарда Баха (в оригинале: "Hypnotizing

Comments

[umanskaya_anna]

Странно, что ты в оригинале не читаешь... А в Варшаве на каком языке преподавали?

[ykhats]

Я иногда читаю в оригинале. Просто не все можно в оригинале найти и не всегда охота это делать.

В Варшаве я на английском все курсы брал. Были какие-то курсы на польском и даже немецком, но я быстро понял, что с моим уровнем этих языков бессмысленно на них ходить.

[umanskaya_anna]

просто если перевод плохой, а знаний хватало, чтобы лекции слушать, то сам бог велел оригинал читать:-) Еще если и автор любимый

[ykhats]

Ну, кто ж знал-то, что перевод будет плохой?

[yulza]

Я не читала Баха. Я вообще с зарубежными авторами мало знакома. У меня дома есть шикарная библиотека русских авторов - папа собирал. А вот с зарубежными...
Стыдно. Надо будет восполнять пробелы.

[ykhats]

О, тогда я даже завидую тебе маленько (:

[yulza]

Чему именно? )

[ykhats]

Возможности прочитать «Чайку» первый раз.

[404th]

Надо будет почитать. Я так понимаю, что лучше в оригинале... а на счет движения с запада на восток - можешь еще себе "Заир" Коэльо в копилочку добавить. Я думаю, тут глубокий символизм, связанный с тем, что солнце встает на востоке, задится на западе, соответственно, обратное движение - это возвращение к истокам, сути, корням, движение от сознательного к бессознательному, от "привнесенного" к истинному. Как-то так.

[ykhats]

Кстати, да. Я еще думал, что раз солнце встает на востоке и идет на запад, то планета (а считай и жизнь) движется навстречу, т.е. на восток.