Верховный Суд решил дело Santos-Zacaria v. Garland

[ymarkov]

Иммиграционная система США премного сложна и запутана. Ещё одно дело о том, всегда ли "нельзя" значит именно "нельзя".

Гражданин Гватемалы Леон Сантос-Закария (р. 1989) довольно рано в своей жизни решил, что он на самом деле женщина, стал называться Эстреллой и вести себя соответствующе. Это мало кому понравилось в её деревне (здесь и далее

Comments

[mdkoltz]

Ни хрена не понял - всё так запутанно и непонятно!

[ymarkov]

Вы далеко не одни :-)

[ext_683473]

Офтоп, филологическое.

Слово cuckold нынче весьма популярно, даже подало на гражданство в русском языке. Словарное определение: a man whose wife is sexually unfaithful, regarded as an object of derision. А нет ли в английском языке специального слова для обозначених того или тех, с кем она unfaithful?

[ymarkov]

Есть: paramour и ещё fancy man. Оба я никогда не слышал в устной речи, первое видел пару раз в неновой литературе, так что это архаизмы.