Intro post
Hello! If you're reading this I assume you're here for Samurai Warriors stuff. There is hardly anything else in this journal.
I write fic and translate stuff. All these things can be found in my tags! I try to tag fandom stuff properly.
But the translation posts are kind of everywhere anyway
I'm going to throw out a disclaimer here that I'm far from fluent in Japanese (even my English is dubious at times) and though I'm pretty confident of what I post when I post them, there are still moments when I read an older translation and go '...why didn't I realise that *facepalm*'. So, if you see something you disagree with or seems dubious, feel free to point it out.
❀ Translation tag. My tags are somewhat messy, but I don't have many posts up anyway.
(A note to those reading this on LJ: the link above and some of the links in this post go to entries on my dreamwidth account but they can all be found on my translation tag on lj.)
❀ Samurai Warriors 4 stuff
Character design notes Part 1 and Part 2.
Seiyuu Ougi 2014 skits
❀ Samurai Warriors 3 stuff
Translation of some SW3:E events and cutscenes.
SW3:E historical mode translations.
Currently completed: Oda, Houjou, Date, Toyotomi, Chousokabe, Mouri, Tokugawa
Translation of some SW3:XL cutscenes.
Okuni's cutscenes in SW3:XL. And one of Toshiie's.
I have vague plans to do a proper and complete set of translation for the SW3:XL and SW3:E cutscenes but, well, I keep getting distracted. Anyway, wonderpierrot on youtube has subbed some of the SW3:XL cutscenes. Gameplay and cutscene vids for SW3:E seem to be scarce on the internet.
❀ Pokemon + Nobunaga's Ambition / Pokemon Conquest official manga
Note: Attack names are translated, human and Pokemon names are not. I'm not very sure on the terms and stuff, do let me know if I messed up any.
Note #2: As of 2013, the comics have been taken down from nicovideo. Please see crescend's post on tumblr to get the comics.
Translations for all six are in my public gdocs folder. Links to the manga on nicovideo is in each translation doc.
❀ Miscellaneous
Short skit from the 2011 Sengoku Musou Seiyuu Ougi
Sakon's image song #1
Ginchiyo/Muneshige comic
❀ Comments or questions are very much welcomed. Either leave a comment on this post, PM this account, email (pentatonesque at gmail dot com) or send an ask to my tumblr (I'm not sure how reliable tumblr's ask function is though...).
Generally, most fandom stuff are public, all personal stuff are locked. If there's anything you want to ask me - friending, translation requests, whatever - you can always drop a comment here. Anonymous commenting is enabled.
I write fic and translate stuff. All these things can be found in my tags! I try to tag fandom stuff properly.
But the translation posts are kind of everywhere anyway
I'm going to throw out a disclaimer here that I'm far from fluent in Japanese (even my English is dubious at times) and though I'm pretty confident of what I post when I post them, there are still moments when I read an older translation and go '...why didn't I realise that *facepalm*'. So, if you see something you disagree with or seems dubious, feel free to point it out.
❀ Translation tag. My tags are somewhat messy, but I don't have many posts up anyway.
(A note to those reading this on LJ: the link above and some of the links in this post go to entries on my dreamwidth account but they can all be found on my translation tag on lj.)
❀ Samurai Warriors 4 stuff
Character design notes Part 1 and Part 2.
Seiyuu Ougi 2014 skits
❀ Samurai Warriors 3 stuff
Translation of some SW3:E events and cutscenes.
SW3:E historical mode translations.
Currently completed: Oda, Houjou, Date, Toyotomi, Chousokabe, Mouri, Tokugawa
Translation of some SW3:XL cutscenes.
Okuni's cutscenes in SW3:XL. And one of Toshiie's.
I have vague plans to do a proper and complete set of translation for the SW3:XL and SW3:E cutscenes but, well, I keep getting distracted. Anyway, wonderpierrot on youtube has subbed some of the SW3:XL cutscenes. Gameplay and cutscene vids for SW3:E seem to be scarce on the internet.
❀ Pokemon + Nobunaga's Ambition / Pokemon Conquest official manga
Note: Attack names are translated, human and Pokemon names are not. I'm not very sure on the terms and stuff, do let me know if I messed up any.
Note #2: As of 2013, the comics have been taken down from nicovideo. Please see crescend's post on tumblr to get the comics.
Translations for all six are in my public gdocs folder. Links to the manga on nicovideo is in each translation doc.
❀ Miscellaneous
Short skit from the 2011 Sengoku Musou Seiyuu Ougi
Sakon's image song #1
Ginchiyo/Muneshige comic
❀ Comments or questions are very much welcomed. Either leave a comment on this post, PM this account, email (pentatonesque at gmail dot com) or send an ask to my tumblr (I'm not sure how reliable tumblr's ask function is though...).
Generally, most fandom stuff are public, all personal stuff are locked. If there's anything you want to ask me - friending, translation requests, whatever - you can always drop a comment here. Anonymous commenting is enabled.