SW:C Ujiyasu's Events transcripts
Transcripts in English only. Maaaaaybe when I'm freer later I'll try to check for accuracy but it seems generally all right anyway.
1. A Promising Youngster
Ujiyasu: You're still here? If you don't want to be swallowed up by this troubled world we live in, then go out and see it with your own eyes. Go and look upon the faces of the ones they call heroes. All right, you fool?
1> Yes.
2> I'm looking at a hero right now.
1
(no unique dialogue)
2
Ujiyasu: Is flattery your only skill? You won't get very far.
Ujiyasu: I'm actually kinda of busy right now. I can't stand around looking at your dull face forever. Get out of here.
Ujiyasu: …
Ujiyasu: Oh, wait. Just remember. You're still just a little baby. Don't be afraid to be afraid. When there's danger, get out of there. Don't die trying to be brave of something ridiculous like that.
Ujiyasu: Don't get the wrong idea, though. I just wouldn't be able to sleep if you died on me. That's all I wanted to say. Make sure you make it big one day, youngster.
2. Ujiyasu's Scar
The Hōjō soldiers were talking about something.
Soldier1: Look! I got a wound on my forehead! I finally got a wound like Lord Ujiyasu's!
Soldier2: Good! A warrior's pride indeed! I must be bold and do the same!
Ujiyasu: Quit talking nonsense and get to work, you two.
Soldier1: Y-yes, my lord!
Ujiyasu: Pitiful…
Ujiyasu: They act as if being wounded is an honorable thing, but it isn't. With every wound you get in battle, the pain of every man who died in battle gets inscribed in your soul. No… We would be better off without getting wounded.
Ujiyasu: Got it? Don't you let yourself get hurt either.
1> I won't be fighting, so don't worry.
2> What should I do?
1
Ujiyasu: Not fighting, huh? Not a bad idea. But in this day and age, you have to fight if you want to protect anything.
2
Ujiyasu: Idiot! Working out what to do is what you youngsters are supposed to do!
Ujiyasu: Squeeze out what little knowledge you have and think it over. Figure out a way to make everything right without hurting yourself or the enemy. Only a fool like you would be able to figure out how to accomplish something crazy like that.
3. Seafood Stew
Ujiyasu and Lady Aya came walking from up ahead. Ujiyasu was carrying a fishing rod in one hand. His wicker basket was full of fish.
Ujiyasu: Hey. The lady and I were just discussing the world while we took in the ocean scenery.
Aya: Good timing, MC. Ujiyasu says he's going to treat us to a meal.
Ujiyasu: Us? You strike a hard bargain… I'm not a pushover like Kenshin, you know.
Ujiyasu: But all right. I'll bring the pot over. Could you gut the fish?
Ujiyasu handed MC a knife and a large fish.
1> I can't gut a fish.
2> Leave it to Lady Aya.
1
Ujiyasu: Huh? What good are you then? Look, here's how you do it…
Ujiyasu: Go like this, then like this, and then finish it off like this.
Ujiyasu gutted the fish clean.
Aya: It's not like you to be so methodical.
Ujiyasu: Oh, be quiet.
2
Aya took the knife and carelessly gutted the fish. The fish was a mess.
Ujiyasu: Well, I brought the pot… Hey! What happened to the fish?
Aya: Is there a problem?
Ujiyasu: All right, take it easy. I don't like how you're smiling and holding that knife like that! That poor fish. I'm sure he would've wanted to be cleaned with a bit more skill than that.
The three of them ate all of the fish stew.
Aya: You have quite an appetite, MC.
Ujiyasu: A little too much of one, in fact. You almost didn't leave anything for us.
Ujiyasu: …
Ujiyasu: I think we've had enough relaxation for one day. Both soldiers and civilians alike live in fear for their lives. It's not right.
1> Then help me train.
2> Let's do this again sometime and invite everyone.
1
Aya: You're reading to train after eating all of that? I suppose that's the power of youth.
Ujiyasu: Go ahead then. We'll watch over your training. She may not look it, but she's not as young as she used to be either.
Aya: How about I add another scar to that face of yours?
2
Aya: Always thinking of the good of the people… You have a fine officer by your side, Ujiyasu. If you worked under Kenshin, you'd be famous for certain…
Ujiyasu: Never thought I'd see you so disappointed. I guess that means this one has potential. We can't let Kenshin have this one now. We don't need any more bloodthirsty warriors in the world.
4. Behind Every Good Man
Ujiyasu and Kunoichi were talking.
Ujiyasu: In the end, it's his wife that pulls a man's strings.
Kunoichi: Hmm…
Ujiyasu: A husband will want to protect a good wife. That kind of resolution is what makes a man stronger.
Kunoichi: So that's why you're so tough.
Ujiyasu: You two aren't so bad, for women. Nowhere near my wife's caliber, of course.
Kunoichi: That you for that worthless compliment!
Ujiyasu: Just my way of saying thanks for the good conversation. Anyway, you need to find yourself a good companion and get yourselves something to fight for.
1> Yes.
2> No.
1
Kunoichi: That was a fast reply! I didn't know you had it in you…
Ujiyasu: You may have just met your match, ninja.
Kunoichi: What's important is what happens afterward. It's about how much you care about the other person.
Ujiyasu: Come to think of it, you may have already fallen for someone. A certain red fellow…
Kunoichi: W-what are you talking about? I am a ninja, you know.
Ujiyasu: I knew it. I don't understand what you see in that suspicious, sorry excuse for a man.
Kunoichi: You're not talking about Lord Shingen, are you?
2
Ujiyasu: Oh, so there's no special person in your life right now? I know a man - he's a tad eccentric, but he's tall, he's a ninja and he likes dogs. You two would be perfect together! What do you think?
Kunoichi: Don't mix her up with that monster. Think of the poor girl.
5. Three Fools of Kantō
Ujiyasu, Shingen and Kenshin were talking.
Shingen: Even the heavens must be reeling at the sight of the three of us joining forces.
Kenshin: It's a joy to be able to fight along side an old enemy…
Ujiyasu: Tiger, Dragon and Lion are lined up and ready. We won't be able to show our faces again if we lose.
Shingen: Anyway, MC, it seems as though Ujiyasu has taken quite a liking to you. Tell me how you did it. Maybe I could learn a thing or two.
1> Just through faith.
2> Just through love.
1
Shingen: You're a good general, Ujiyasu. I envy you.
Ujiyasu: You're making me feel uncomfortable.
2
Ujiyasu: Shut up! People will think it's true!
Shingen: I think it's a wonderful thing. But is your wife all right with it?
Kenshin: They must fight about it at home…
Ujiyasu: Idiot! You don't know what you're talking about!
6. Rice and Soup
Ujiyasu and MC were eating breakfast together. Ujiyasu slowly started to speak.
Ujiyasu: This was a long time ago, but… My boys used to like rice with miso soup on it. One day, Ujiteru and Ujimasa were eating breakfast like we are now. They both poured miso soup onto their rice as usual and started to eat. But then Ujiteru started fussing about not having enough rice and Ujimasa about not having enough miso soup.
1> It sounds like you had your hands full.
2> Together they might have balanced out.
1
Ujiyasu: You must not think much of them, I suppose. They'd been eating the stuff almost every day, but they still couldn't prepare it right.
Ujiyasu: How could kids like that understand the feelings of the people? How could they handle war and politics if they couldn't even handle their own food?
Ujiyasu: But don't you think that maybe we're the ones to blame for forcing this kind of world on them?
2
Ujiyasu: You think the problem would be solved if Ujimasa gave a little of his rice to Ujiteru and Ujiteru gave a little of his miso soup to Ujimasa? I doubt they would be clever enough to figure that out right away.
Ujiyasu: But from a parent's perspective, I think that's what gives them their charm. I'd be scared to have a quick-witted kid like you.
Ujiyasu neatly finished eating his miso soup and rice and put down his chopsticks.
7. Wind of the Hōjō
Kotarō showed up during Ujiyasu and MC's conversation.
Ujiyasu: Kotarō, how are you?
Kotarō: I see you brought a dog along. It seems to have taken quite a liking to you.
1> Ruff ruff!
2> Cut it out!
1
Kotarō: All right, doggy. I'll play with you. Show me a trick.
Ujiyasu: I wouldn't look at him that way. He doesn't take jokes very well. He might cut you down if you don't do a trick.
2
Kotarō: You have a nasty bark, I see.
Ujiyasu: Just think of it as a compliment. Don't worry about it.
Ujiyasu: Be more considerate, Kotarō. Think about the position you put me in.
Kotarō: What a good dog. Your abilities could one day become the seeds of chaos.
Ujiyasu: Hear that? Well, it all depends on how dedicated you are. I'd rather you work to suppress chaos, but who knows what might happen?
Kotarō: Heh…
8. Ujiyasu and the Kid
Kai walked by as Ujiyasu and MC talked.
Ujiyasu: Oh, if it isn't Narita's kid. Causing a ruckus as usual?
Kai: How many times do I have to tell you… I'm not a kid, I'm a woman!
Kai: Does he call you a kid as well? I know just how you feel.
Ujiyasu: Keep your noisy chirping down, you kids. Anyway… I've got high expectations for you young folk. Give it all you've got. I'll watch and see just how far you can go.
Kai: You don't have to tell us. Right, MC?
1> Yes!
2> Speak for yourself!
1
Kai: I'm speechless.. Finally, somebody with some sense around here. Ujiyasu, that ninja woman, the chaos-lover… Nothing but strange people all around trying to spin my life in circles. My time has finally come…
Ujiyasu: We're strange? Try taking a look in the mirror!
2
Kai: What…?! So you're just like Ujiyasu after all. I'll have to think about how to deal with you.
Ujiyasu: Ha! You've got a lot of nerve, kid.
9. A Leader of Men
Ujiyasu was staring at a stack of letters as MC entered room.
Ujiyasu: Oh, it's you. Sorry, but I'm a little busy right now. These are all requests from the people. I'm trying to decide how to handle them. Being a lord can be hard work. You can't overlook anything.
1> Why do you work so hard?
2> Why not leave it to your sons?
1
Ujiyasu: I am Lord of Kantō. And I will be until I die. But normal folk have the right to choose their leader. If I were a lazy leader, I'd soon lose the public's favor.
2
Ujiyasu: I can't let that happen. I really wanted to end all this strife in my lifetime. But it continues because I wasn't strong enough. I can't leave this mess for the next generation to clean up.
10. Leisurely Pursuits
Ujiyasu and Sakon sat on stools on the bench. MC gazed at the sea off the coast of Odawara. Grilled seafood and sake sat beside them.
Ujiyasu: Talking, eating and drinking with an ocean view. Can't get any better than this, right?
1> I'm happy just to be able to eat Odawara seafood!
2> I wish I could have a drink.
1
Ujiyasu: The local stuff is the best! Eat up! Don't hold back!
2
Ujiyasu: Young folk do just fine without having a drink. There was a time when my third born, Kagetora, got out of control from drinking. He was a handful.
Sakon: Well, it can happen. But what I would like to know is why are we drinking sake so early in the morning?
The morning sunlight spread out over the horizon. They were the only ones on the beach.
Ujiyasu: Are you stupid? Mornings are the best time for drinking! Drinking at night just leads to overdrinking. My grandfather used to say… Wake up at four o'clock and go to work.
Sakon: Is that so? Hmm… Well, I don't think I could ever be a part of the Hōjō clan.
Ujiyasu: What? Are my stories really that bad?
Sakon: Oh, no. There is much to learn from them.
Ujiyasu: Well, forget war strategies. Leave the shady stories up to the shady folk. So, what do you say? How about a game of Go?
Sakon: I'd be honored. But didn't Lord Sōun used to say that a friend who pushes you to play Go…
Ujiyasu: Oh, so you know that story. Yes, my grandfather always said that any friend who pushes you to play Go is no friend at all. But don't worry. It's not like we're friends or anything.
Sakon: Well, that's true. Then let us drink and play till the sun sets.
Ujiyasu: Come on then, fool.
11. A Father's Words
MC had dropped in to Odawara, and was discussing the state of the land with Ujiyasu.
Ujiyasu: So, do you understand a little now what is going on in this crazy world? I guess I can tell from the look on your face. You're prepared to kill or be killed.
Ujiyasu: I didn't think you were much when we first met… But you've really grown up. It feels like I'm talking to my own daughter. It takes all my strength just to rule Kantō, but I'm sure you could handle the whole nation.
Ujiyasu: No… Just do what you can. I'll be watching. Even from the next world.
1> Yes, my lord. Rest in peace.
2> Don't talk like that!
1
Ujiyasu: I intend to. Keep living strong and don't be afraid to complain. Live like you'll die tomorrow.
2
Ujiyasu: Stop making that face… How could I leave you behind when you're so careless? Don't worry. I'll be around long enough to watch over you.
SWC2
氏康の死
病に倒れた氏康は自分の居室に、ひそかにMCを呼んだ
MCはすっかり弱くなった氏康を小田原の海が見える海岸に運んだ
氏康「お前とこうして過ごす時間、嫌いじゃなかったぜ」
氏康はMCにゆっくりと語りかけた
氏康「俺の生き方、北条の生き方は…やはり乱世にゃ、甘めえ…俺が死んだ後…きっと北条には危機が訪れる」
氏康の目に一瞬生気が戻った。MCを鋭い眼差しで見つめる
氏康「…せがれどもは、お前のことを家族だ何だほざいているが…奴らに縛られて命を落とすとすぐれえなら…そんな情、捨てちまえ。わかったな」
氏康は苦しそうに言葉を吐き出すと、静かに目を閉じようとした
１＞わかるか！この頑固親父
２＞死ぬな、しぬな、親父ー！
２
氏康「ド阿呆、お前まで家族気取りかよ…が、「親父」か。いい響きだ。「英雄」なんて言葉の何十倍もな」
氏康は笑みを浮かべて、動かなくなった
Notes:
1. First event in this video. The recording only shows the dialogue for the second choice, so I don't have the lines for the first choice. But it seems like the line for the second choice fits the first one too.
2. This event has the same sea background as event #10.
Ujiyasu's Death
Ujiyasu, who had collapsed from illness, secretly called MC to his room. MC moved the completely weakened Ujiyasu to the beach where they can see Odawara's sea.
Ujiyasu: I don't dislike the time we spent together like this.
Ujiyasu slowly talked to MC.
Ujiyasu: The way I lived, the way the Hōjō lived… was too naive for this chaotic era after all… After my death… danger will definitely come to the Hōjō.
For a second, there was a spark of life in Ujiyasu's eyes. He regarded MC with a sharp gaze.
Ujiyasu: ...My sons keep prattling on about how you're practically one of the family or something like that but… if you're thinking of tying your fate to theirs and give your life up… throw away all thoughts of that. Got it?
Ujiyasu seemed to be in pain as he spit out those words. He quietly closed his eyes.
1> As if I will! This stubborn old man.
2> Don't die, don't die, old man-!
2
Ujiyasu: Fool, did all that talk about family get into your head too… But, 'old man', huh. It has a nice ring to it. Tens of times better than words like 'hero'.
A smile appeared on Ujiyasu's face, and he ceased to move.
1. A Promising Youngster
Ujiyasu: You're still here? If you don't want to be swallowed up by this troubled world we live in, then go out and see it with your own eyes. Go and look upon the faces of the ones they call heroes. All right, you fool?
1> Yes.
2> I'm looking at a hero right now.
1
(no unique dialogue)
2
Ujiyasu: Is flattery your only skill? You won't get very far.
Ujiyasu: I'm actually kinda of busy right now. I can't stand around looking at your dull face forever. Get out of here.
Ujiyasu: …
Ujiyasu: Oh, wait. Just remember. You're still just a little baby. Don't be afraid to be afraid. When there's danger, get out of there. Don't die trying to be brave of something ridiculous like that.
Ujiyasu: Don't get the wrong idea, though. I just wouldn't be able to sleep if you died on me. That's all I wanted to say. Make sure you make it big one day, youngster.
2. Ujiyasu's Scar
The Hōjō soldiers were talking about something.
Soldier1: Look! I got a wound on my forehead! I finally got a wound like Lord Ujiyasu's!
Soldier2: Good! A warrior's pride indeed! I must be bold and do the same!
Ujiyasu: Quit talking nonsense and get to work, you two.
Soldier1: Y-yes, my lord!
Ujiyasu: Pitiful…
Ujiyasu: They act as if being wounded is an honorable thing, but it isn't. With every wound you get in battle, the pain of every man who died in battle gets inscribed in your soul. No… We would be better off without getting wounded.
Ujiyasu: Got it? Don't you let yourself get hurt either.
1> I won't be fighting, so don't worry.
2> What should I do?
1
Ujiyasu: Not fighting, huh? Not a bad idea. But in this day and age, you have to fight if you want to protect anything.
2
Ujiyasu: Idiot! Working out what to do is what you youngsters are supposed to do!
Ujiyasu: Squeeze out what little knowledge you have and think it over. Figure out a way to make everything right without hurting yourself or the enemy. Only a fool like you would be able to figure out how to accomplish something crazy like that.
3. Seafood Stew
Ujiyasu and Lady Aya came walking from up ahead. Ujiyasu was carrying a fishing rod in one hand. His wicker basket was full of fish.
Ujiyasu: Hey. The lady and I were just discussing the world while we took in the ocean scenery.
Aya: Good timing, MC. Ujiyasu says he's going to treat us to a meal.
Ujiyasu: Us? You strike a hard bargain… I'm not a pushover like Kenshin, you know.
Ujiyasu: But all right. I'll bring the pot over. Could you gut the fish?
Ujiyasu handed MC a knife and a large fish.
1> I can't gut a fish.
2> Leave it to Lady Aya.
1
Ujiyasu: Huh? What good are you then? Look, here's how you do it…
Ujiyasu: Go like this, then like this, and then finish it off like this.
Ujiyasu gutted the fish clean.
Aya: It's not like you to be so methodical.
Ujiyasu: Oh, be quiet.
2
Aya took the knife and carelessly gutted the fish. The fish was a mess.
Ujiyasu: Well, I brought the pot… Hey! What happened to the fish?
Aya: Is there a problem?
Ujiyasu: All right, take it easy. I don't like how you're smiling and holding that knife like that! That poor fish. I'm sure he would've wanted to be cleaned with a bit more skill than that.
The three of them ate all of the fish stew.
Aya: You have quite an appetite, MC.
Ujiyasu: A little too much of one, in fact. You almost didn't leave anything for us.
Ujiyasu: …
Ujiyasu: I think we've had enough relaxation for one day. Both soldiers and civilians alike live in fear for their lives. It's not right.
1> Then help me train.
2> Let's do this again sometime and invite everyone.
1
Aya: You're reading to train after eating all of that? I suppose that's the power of youth.
Ujiyasu: Go ahead then. We'll watch over your training. She may not look it, but she's not as young as she used to be either.
Aya: How about I add another scar to that face of yours?
2
Aya: Always thinking of the good of the people… You have a fine officer by your side, Ujiyasu. If you worked under Kenshin, you'd be famous for certain…
Ujiyasu: Never thought I'd see you so disappointed. I guess that means this one has potential. We can't let Kenshin have this one now. We don't need any more bloodthirsty warriors in the world.
4. Behind Every Good Man
Ujiyasu and Kunoichi were talking.
Ujiyasu: In the end, it's his wife that pulls a man's strings.
Kunoichi: Hmm…
Ujiyasu: A husband will want to protect a good wife. That kind of resolution is what makes a man stronger.
Kunoichi: So that's why you're so tough.
Ujiyasu: You two aren't so bad, for women. Nowhere near my wife's caliber, of course.
Kunoichi: That you for that worthless compliment!
Ujiyasu: Just my way of saying thanks for the good conversation. Anyway, you need to find yourself a good companion and get yourselves something to fight for.
1> Yes.
2> No.
1
Kunoichi: That was a fast reply! I didn't know you had it in you…
Ujiyasu: You may have just met your match, ninja.
Kunoichi: What's important is what happens afterward. It's about how much you care about the other person.
Ujiyasu: Come to think of it, you may have already fallen for someone. A certain red fellow…
Kunoichi: W-what are you talking about? I am a ninja, you know.
Ujiyasu: I knew it. I don't understand what you see in that suspicious, sorry excuse for a man.
Kunoichi: You're not talking about Lord Shingen, are you?
2
Ujiyasu: Oh, so there's no special person in your life right now? I know a man - he's a tad eccentric, but he's tall, he's a ninja and he likes dogs. You two would be perfect together! What do you think?
Kunoichi: Don't mix her up with that monster. Think of the poor girl.
5. Three Fools of Kantō
Ujiyasu, Shingen and Kenshin were talking.
Shingen: Even the heavens must be reeling at the sight of the three of us joining forces.
Kenshin: It's a joy to be able to fight along side an old enemy…
Ujiyasu: Tiger, Dragon and Lion are lined up and ready. We won't be able to show our faces again if we lose.
Shingen: Anyway, MC, it seems as though Ujiyasu has taken quite a liking to you. Tell me how you did it. Maybe I could learn a thing or two.
1> Just through faith.
2> Just through love.
1
Shingen: You're a good general, Ujiyasu. I envy you.
Ujiyasu: You're making me feel uncomfortable.
2
Ujiyasu: Shut up! People will think it's true!
Shingen: I think it's a wonderful thing. But is your wife all right with it?
Kenshin: They must fight about it at home…
Ujiyasu: Idiot! You don't know what you're talking about!
6. Rice and Soup
Ujiyasu and MC were eating breakfast together. Ujiyasu slowly started to speak.
Ujiyasu: This was a long time ago, but… My boys used to like rice with miso soup on it. One day, Ujiteru and Ujimasa were eating breakfast like we are now. They both poured miso soup onto their rice as usual and started to eat. But then Ujiteru started fussing about not having enough rice and Ujimasa about not having enough miso soup.
1> It sounds like you had your hands full.
2> Together they might have balanced out.
1
Ujiyasu: You must not think much of them, I suppose. They'd been eating the stuff almost every day, but they still couldn't prepare it right.
Ujiyasu: How could kids like that understand the feelings of the people? How could they handle war and politics if they couldn't even handle their own food?
Ujiyasu: But don't you think that maybe we're the ones to blame for forcing this kind of world on them?
2
Ujiyasu: You think the problem would be solved if Ujimasa gave a little of his rice to Ujiteru and Ujiteru gave a little of his miso soup to Ujimasa? I doubt they would be clever enough to figure that out right away.
Ujiyasu: But from a parent's perspective, I think that's what gives them their charm. I'd be scared to have a quick-witted kid like you.
Ujiyasu neatly finished eating his miso soup and rice and put down his chopsticks.
7. Wind of the Hōjō
Kotarō showed up during Ujiyasu and MC's conversation.
Ujiyasu: Kotarō, how are you?
Kotarō: I see you brought a dog along. It seems to have taken quite a liking to you.
1> Ruff ruff!
2> Cut it out!
1
Kotarō: All right, doggy. I'll play with you. Show me a trick.
Ujiyasu: I wouldn't look at him that way. He doesn't take jokes very well. He might cut you down if you don't do a trick.
2
Kotarō: You have a nasty bark, I see.
Ujiyasu: Just think of it as a compliment. Don't worry about it.
Ujiyasu: Be more considerate, Kotarō. Think about the position you put me in.
Kotarō: What a good dog. Your abilities could one day become the seeds of chaos.
Ujiyasu: Hear that? Well, it all depends on how dedicated you are. I'd rather you work to suppress chaos, but who knows what might happen?
Kotarō: Heh…
8. Ujiyasu and the Kid
Kai walked by as Ujiyasu and MC talked.
Ujiyasu: Oh, if it isn't Narita's kid. Causing a ruckus as usual?
Kai: How many times do I have to tell you… I'm not a kid, I'm a woman!
Kai: Does he call you a kid as well? I know just how you feel.
Ujiyasu: Keep your noisy chirping down, you kids. Anyway… I've got high expectations for you young folk. Give it all you've got. I'll watch and see just how far you can go.
Kai: You don't have to tell us. Right, MC?
1> Yes!
2> Speak for yourself!
1
Kai: I'm speechless.. Finally, somebody with some sense around here. Ujiyasu, that ninja woman, the chaos-lover… Nothing but strange people all around trying to spin my life in circles. My time has finally come…
Ujiyasu: We're strange? Try taking a look in the mirror!
2
Kai: What…?! So you're just like Ujiyasu after all. I'll have to think about how to deal with you.
Ujiyasu: Ha! You've got a lot of nerve, kid.
9. A Leader of Men
Ujiyasu was staring at a stack of letters as MC entered room.
Ujiyasu: Oh, it's you. Sorry, but I'm a little busy right now. These are all requests from the people. I'm trying to decide how to handle them. Being a lord can be hard work. You can't overlook anything.
1> Why do you work so hard?
2> Why not leave it to your sons?
1
Ujiyasu: I am Lord of Kantō. And I will be until I die. But normal folk have the right to choose their leader. If I were a lazy leader, I'd soon lose the public's favor.
2
Ujiyasu: I can't let that happen. I really wanted to end all this strife in my lifetime. But it continues because I wasn't strong enough. I can't leave this mess for the next generation to clean up.
10. Leisurely Pursuits
Ujiyasu and Sakon sat on stools on the bench. MC gazed at the sea off the coast of Odawara. Grilled seafood and sake sat beside them.
Ujiyasu: Talking, eating and drinking with an ocean view. Can't get any better than this, right?
1> I'm happy just to be able to eat Odawara seafood!
2> I wish I could have a drink.
1
Ujiyasu: The local stuff is the best! Eat up! Don't hold back!
2
Ujiyasu: Young folk do just fine without having a drink. There was a time when my third born, Kagetora, got out of control from drinking. He was a handful.
Sakon: Well, it can happen. But what I would like to know is why are we drinking sake so early in the morning?
The morning sunlight spread out over the horizon. They were the only ones on the beach.
Ujiyasu: Are you stupid? Mornings are the best time for drinking! Drinking at night just leads to overdrinking. My grandfather used to say… Wake up at four o'clock and go to work.
Sakon: Is that so? Hmm… Well, I don't think I could ever be a part of the Hōjō clan.
Ujiyasu: What? Are my stories really that bad?
Sakon: Oh, no. There is much to learn from them.
Ujiyasu: Well, forget war strategies. Leave the shady stories up to the shady folk. So, what do you say? How about a game of Go?
Sakon: I'd be honored. But didn't Lord Sōun used to say that a friend who pushes you to play Go…
Ujiyasu: Oh, so you know that story. Yes, my grandfather always said that any friend who pushes you to play Go is no friend at all. But don't worry. It's not like we're friends or anything.
Sakon: Well, that's true. Then let us drink and play till the sun sets.
Ujiyasu: Come on then, fool.
11. A Father's Words
MC had dropped in to Odawara, and was discussing the state of the land with Ujiyasu.
Ujiyasu: So, do you understand a little now what is going on in this crazy world? I guess I can tell from the look on your face. You're prepared to kill or be killed.
Ujiyasu: I didn't think you were much when we first met… But you've really grown up. It feels like I'm talking to my own daughter. It takes all my strength just to rule Kantō, but I'm sure you could handle the whole nation.
Ujiyasu: No… Just do what you can. I'll be watching. Even from the next world.
1> Yes, my lord. Rest in peace.
2> Don't talk like that!
1
Ujiyasu: I intend to. Keep living strong and don't be afraid to complain. Live like you'll die tomorrow.
2
Ujiyasu: Stop making that face… How could I leave you behind when you're so careless? Don't worry. I'll be around long enough to watch over you.
SWC2
氏康の死
病に倒れた氏康は自分の居室に、ひそかにMCを呼んだ
MCはすっかり弱くなった氏康を小田原の海が見える海岸に運んだ
氏康「お前とこうして過ごす時間、嫌いじゃなかったぜ」
氏康はMCにゆっくりと語りかけた
氏康「俺の生き方、北条の生き方は…やはり乱世にゃ、甘めえ…俺が死んだ後…きっと北条には危機が訪れる」
氏康の目に一瞬生気が戻った。MCを鋭い眼差しで見つめる
氏康「…せがれどもは、お前のことを家族だ何だほざいているが…奴らに縛られて命を落とすとすぐれえなら…そんな情、捨てちまえ。わかったな」
氏康は苦しそうに言葉を吐き出すと、静かに目を閉じようとした
１＞わかるか！この頑固親父
２＞死ぬな、しぬな、親父ー！
２
氏康「ド阿呆、お前まで家族気取りかよ…が、「親父」か。いい響きだ。「英雄」なんて言葉の何十倍もな」
氏康は笑みを浮かべて、動かなくなった
Notes:
1. First event in this video. The recording only shows the dialogue for the second choice, so I don't have the lines for the first choice. But it seems like the line for the second choice fits the first one too.
2. This event has the same sea background as event #10.
Ujiyasu's Death
Ujiyasu, who had collapsed from illness, secretly called MC to his room. MC moved the completely weakened Ujiyasu to the beach where they can see Odawara's sea.
Ujiyasu: I don't dislike the time we spent together like this.
Ujiyasu slowly talked to MC.
Ujiyasu: The way I lived, the way the Hōjō lived… was too naive for this chaotic era after all… After my death… danger will definitely come to the Hōjō.
For a second, there was a spark of life in Ujiyasu's eyes. He regarded MC with a sharp gaze.
Ujiyasu: ...My sons keep prattling on about how you're practically one of the family or something like that but… if you're thinking of tying your fate to theirs and give your life up… throw away all thoughts of that. Got it?
Ujiyasu seemed to be in pain as he spit out those words. He quietly closed his eyes.
1> As if I will! This stubborn old man.
2> Don't die, don't die, old man-!
2
Ujiyasu: Fool, did all that talk about family get into your head too… But, 'old man', huh. It has a nice ring to it. Tens of times better than words like 'hero'.
A smile appeared on Ujiyasu's face, and he ceased to move.