Мысли - не слова того или иного языка?

[yoginka]

Commonality of neural representations of sentences across languages: Predicting brain activation during Portuguese sentence comprehension using an English-based model of brain functionhttps://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/ ( Read more... )

Comments

[evgeniirudnyi]

Не знаю, что они сделали, но слежение за 38 центрами возбуждения явно недостаточно, чтобы понимать речь.

[yoginka]

Речь они как раз не понимали. Выискивали корреляции со смыслом.

[evgeniirudnyi]

Но ведь смысл связан с речью.

Чтобы что-то понять, надо вникать, но не хочется. С моей точки зрения как-то все это несерьезно.

[yoginka]

Один и тот же смысл можно выразить на разных языках. У них получилось уловить общие паттерны в мозгу при выражении одного и того же на разных языках, то есть корреляции этих паттернов со смыслом.

[daikany_hipus]

Раньше вроде считалось, что мы мыслим образами. И только когда открываем рот, одеваем эти образы в слова (независимо от того языка, на котором мы говорим)...

[yoginka]

Мне встречались люди, которые утверждают, что мыслят словами. И здесь в ЖЖ.

[daikany_hipus]

Возможно.
Мне попадались статьи о том, что человек мыслит исключительно образами.
Иногда путают мысленный диалог, процесс формулировки будущего высказывания, поиск синонимов или подходящих слов и процесс мышления.
Но спорить не буду.

[yoginka]

Тоже думаю, что те, кто якобы мыслят словами, просто не осознают предшествующих стадий.