Léon Tolstoï та швидка їжа / Léon Tolstoï и быстрая еда.

[yojik_ali]

Колись Їжак працював у "МакДо", де до якихось виняткових подій улаштовували "стінгазету", збираючи розмаїті світлини працівників на одному ватмані. Метою сеї творчості було, власне, показати, що оці всі не надто чарівні люди у якомусь рівнобіжному вимірі життя фотографуються з котиками і немовлятками, відвідують світські заходи та поширюють

Comments

[snezhny_bars]

прямо-таки гы

[yojik_ali]

Ага )) С учётом того, что Ёж воспитывался в среде, где иногда прорывались трагические возгласы о том, как у нас вроде бы делается всё, чтобы мы не знали о самой прекрасной в мире русской культуре.

В истории речь о львовском "МакДо" и, в общем-то, о людях, далеко не все из которых учили русский язык в школе )))

[steblya_kam]

А-ха-ха! Что ж девушка не пояснила, что она специалист по переводу классики на олбанский?

[yojik_ali]

Самое смешное, что она просто не имеет представления о странной букве Ы. И скорее всего не учила русский в школе, а разговаривать, понимать и читать - это всё-таки не то же самое, что и писать )))

[steblya_kam]

А, так это не шутка? Ну и что ж, в Болгарии тоже буква Ы отмерла. Труднее всего разъяснить болгарину по-русски разницу между мишкой и мышкой.

[yojik_ali]

Это как раз похожий случай ))

Правда, в украинском Ы не отмерла, просто всё иначе:

ы - и
и - і

Собственно, на переписанную цитату из Толстого повлияла орфография. Произносится это так же, как и по-русски, а записано отчасти согласно украинского правописания.

P.S. Плюс - в украинском нет буквы Э, поэтому "девятиЕтажная". Е как раз примерно соответствует русскому Э. Ну и если ві видите что-то такое, то єто значит, что я забіл переключить раскладку клавиатурі.

[mdkoltz]

Какой гарный хлопчик на фото! Я уже почти жалею, что замужем....